上野動物園(うえのどうぶつえん)　双子(ふたご)パンダの名前(なまえ)は「シャオシャオ」「レイレイ」

[2021年10月11日 12時00分]

東京(とうきょう)の上野動物園(うえのどうぶつえん)で、今年(ことし)6月(がつ)にジャイアントパンダの双子(ふたご)が生(う)まれました。双子(ふたご)のパンダが生(う)まれたのは初(はじ)めてだったので、上野動物園(うえのどうぶつえん)では2匹(ひき)の名前(なまえ)をみんなに考(かんが)えてもらいました。

东京上野动物园今年6月诞生了龙凤胎大熊猫。这是上野动物园首次迎来龙凤胎大熊猫的出生，动物园也开放大众为熊猫宝宝取名。

上野動物園(うえのどうぶつえん)は、19万(まん)ぐらい集(あつ)まった中(なか)から、東京都(とうきょうと)の名前(なまえ)を決(き)める委員会(いいんかい)や中国(ちゅうごく)と相談(そうだん)して名前(なまえ)を決(き)めました。男(おとこ)の赤(あか)ちゃんの名前(なまえ)は「シャオシャオ（暁暁）」、女(おんな)の赤(あか)ちゃんの名前(なまえ)は「レイレイ（蕾蕾）」です。

动物园一共收集了19万个名字，位于东京评选名字的委员会与中国方面商讨联合评审熊猫名字。雄性大熊猫宝宝名字为“晓晓”，雌性大熊猫宝宝名字为“蕾蕾”。

2匹(ひき)はどちらも体(からだ)の重(おも)さが6kgぐらいになりました。元気(げんき)に育(そだ)って、仲(なか)よく遊(あそ)んでいます。

2只大熊猫宝宝体重都在6公斤左右，发育健康，活泼好动。（这句话直译是熊猫宝宝们有精神的被抚养着，正在很好的嬉戏着。个人觉得直译有点怪怪的，所以意译了一下。）

双子(ふたご)のパンダは2022年(ねん)1月(がつ)に母親(ははおや)のシンシンと一緒(いっしょ)に見(み)ることができるようになる予定(よてい)です。

预计2022年1月，龙凤胎宝宝同妈妈“真真”一起对外开放参观。

原文链接：https://**************/news/easy/k10013298481000/k10013298481000.html