志怪故事·冤魂志(一)
冤魂志(节选)
颜之推(北齐)
《冤魂志》,后世改其名为《还冤记》,南北朝志怪小说集
1,金玄
晋明帝杀力士金玄。金玄对持刀杀他的人说:“我的头上筋多,你砍的时候一定要一刀砍断,我会报答你。”持刀的人并没有留心,结果砍了很多创口,金玄的头才掉下来死了。后来持刀的人见到金玄穿着绛色帽红色裤子,红弓红箭,正张弓要射持刀人,持刀人大呼:“金玄饶了我!”不一会儿就被射死了。
2,诸葛元崇
琅琊人诸葛覆,南朝宋文帝永嘉年间作九真太守。其家眷全留在扬都居住,只带着长子元崇前去赴任。诸葛覆于任内病故,元崇那年才十九岁,护送父亲灵柩回乡。诸葛覆的学生何法僧贪图诸葛家的财产,在送元崇回乡时与同谋把元崇推到水里淹死,瓜分掉了诸葛元崇的钱财。元崇的母亲陈氏梦到元崇回来了。并叙述了父亲的死以及自己被害的全部经过,尸骸顺水漂流,怨恨无比,和母亲分别已经一年,现又被害死在外地,含悲饮恨,又向谁去述说呢。长呼短叹不能自禁。又说,因走得匆忙急迫所以疲劳极了,就躺在窗下的床上,把头枕在窗台上。告诉母亲说:“您明天看一下我睡觉的地方,就知道我说的是事实。”陈氏悲痛惊醒,点着火照着儿子睡过的地方,被水浸湿的地方好象人的形状,于是全家号哭,就象发丧一样。当时徐森之刚刚任职交州,徐道立为长史,道立是陈氏表姐的儿子,就向他详细说了所做的梦,托付二徐察验此事。徐道立遇到了诸葛覆的丧船,对照其父子死亡的时间,与鬼说的完全相同。就逮捕了行凶的两个人,二人都认了罪,依照法律把他们杀了。后又差人护送死了的诸葛覆的灵柩回扬都。
3,夏侯玄
夏侯玄被世宗司马师杀了以后,族人为他设酒肉祭奠。看见他来到灵牌的座上,把自己的头摘下来放在一边,把供桌上的鱼果酒肉往脖子里塞,塞完自己又把头安上说,"我已经上诉于天帝了。司马师将没有后人。"不久司马师就死了。
4,太乐伎
宋朝元嘉年间,李龙等人在夜间抢劫掠夺。当时正是丹阳人陶继之任秣陵县令,他命人秘密寻查追踪,不久就擒获了李龙等人。引导的人是太乐伎。李龙等人作案那天夜里,太乐伎和同伴们去别人家住宿,一起奏乐歌唱,结果也被抓去了。陶继之没有认真审理,给他判了个是这伙强盗引导的不真实罪状,随着李龙等人一起上报了。尽管太乐伎所住宿的房主和宾客们都证明太乐伎没有参加,也没有起作用。后来陶县令也知道自己冤枉了太乐伎,上报材料不真实。但是上报的文书已经发走了,他又不想自找麻烦,怕对自己不利,就将错就错了,太乐伎和李龙等十名抢劫犯被判在郡门斩首。太乐伎的声调姿态都很出众,又才华过人。他将要被处死那天说:“我虽是个贫贱的下等人,但是少年时心里就羡慕善良的人,从来没作过坏事。我实在没有参与抢劫,陶县令已经全都知道了。现在我冤枉也被杀害,如果没有鬼也就罢了,如果有鬼我一定要到天府去告状。”然后弹着琵琶,唱了几首歌被处死了。大家都知道他太冤枉,没有不掉眼泪的。经过一个多月,陶县令就梦到太乐伎来到他的桌案前说:“过去我冤枉被杀,实在是气不忿呀,现在我告到天帝那已经得理,所以今天来杀你。”说完便跳到陶继之的嘴里,然后就落到肚子里,陶继之立刻吓醒了。不一会倒在地上,象得了疯癫病一样,很长时间才苏醒,不一定什么时候发病,发病时身子不是后倒就是前倾,头可以挨着后背,四天就死了。他死以后家里变穷了,两个儿子也死得早,还剩下个孙子,穷得在路边受冻。
5,萧嶷
南齐豫章王萧嶷死后,忽然在沈文季面前现形,说:“我得病但不应该死,是皇太子往药膏里加了十一种药,使我不能痊愈。汤药中又加了一种药,让我一直得痢疾。我已经上诉于天,先允许他回东宫,你当宣判这件事。”便从怀中取出一封青纸文书,拿给沈文季看,说因为和他少时有旧,委托他将这封文书呈给皇帝。随后萧嶷就消失不见了,沈文季很害怕,不敢把这件事说出去。没过多久,太子萧长懋就死了。
6,王敦
晋大将军王敦,残害了刁玄亮。后来王敦进入石头这个地方,梦到一条白犬从天上下来啃咬他。等他回到姑孰,就得了病。白天看见刁玄亮坐着轺车,跟着差役模样的人过来,仰着头,闭着眼睛。进屋来就要抓捕王敦。王敦十分恐惧,逃脱不得。