【战锤40K·机械之灵】LEX翻译:磷化武器

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Phosphex_Weapon
磷化武器,Phosphex Weapon
磷化武器是一种极其致命的帝国燃烧武器。
磷化武器中的“磷”能在没有氧气与几乎无任何燃料来源的情况下燃烧。它还可以在水下燃烧(也可以让水着火),并能烧穿坚硬的岩石、精金与陶瓷。由于其能被运动物体所吸引以及低于零度的燃烧温度,“磷”火焰又被称为“活火”、“爬行的死亡”和“冰火”,磷化武器一旦被释放,其形成的绿色云团会成倍膨胀并点燃云团所经过的一切。磷化武器残留的污染比核沉降物的辐射更为持久,任何被磷化武器烧过的地方都将变得无法居住。在大远征时期除非遇到最极端的情况否则即便是死亡守卫也不会动用这种武器,而且只有军团最高指挥官才有权命令使用这种武器。
(注:机械教的磷火武器原名是“Phosphor Weapon”,二者不可混为一谈,关系不明)
磷化武器的种类
·磷化手雷,Phosphex Grenade
·磷化炸弹,Phosphex Bomb
·磷化炮弹,Phosphex Shell
·莫达利斯大气导弹,Modalis Atmospheric Missile——由帝国战舰在行星轨道上投放的灭绝令级武器,可以将整个世界化为火海。

本次翻译到此结束。