《自然》杂志每日简报——头条翻译和简评 7月11日
即使是中度高温也会对心脏造成压力

moderate adj. 中等的; 适度的;
strains v. 损伤; 拉伤; 扭伤; 使劲; 竭力;
cardiovascular adj. 心血管的;
progressive adj. 进步的; 逐步的;
increase n. 增加; 增长; 增多;
engage v. 从事; (使)衔接,啮合; 聘用;
chamber n. 腔,室; 室; 会议厅; (作特定用途的)房间
lethal adj. 致命的; 可致死的; 危害极大的;
sudden adj. 突然的,
气温到达34摄氏度开始,人体的心血管就会受到影响,即心率会增强,即使身体内部温度还没有开始升高。研究人员在51名健康志愿者身上发现了这一警示信号,这些志愿者在环境舱内潮湿的条件下进行了轻微的体力活动。对于老年人或心脏病患者来说,这种影响可能是致命的。"如果你突然发现自己的心率在快速、逐渐上升,那么这可能意味着你的核心体温将开始升高,"运动生理学研究员、该研究合著者Rachel Cottle说,"这时您需要采取预防措施"。
Dolphin认为
近些年的夏季气温越来越高,大家在工作,学习以及游玩的同时一定注意降温。万不可认为自己可以忍受过去,如同文章所说,温度升高会影响你的心血管压力。少次随不致命,但也会慢慢积累隐患。