徒然草　第105段 北の屋蔭に消え残りたる雪の、・吉田兼好　日文念书

北の屋蔭に消え残りたる雪の ：家の北側の日陰に雪が残っているのである。寒い冬の季節である。牛車の轅＜ながえ＞が霜に白く光っているぐらいなのだから。

人離れなる御堂の廊に：ひと気の無い御堂。この御堂は、大きな邸内の御堂で、人里はなれた神社仏閣のことではないらしい。

なみなみにはあらずと見ゆる男、女となげしに尻かけて：並でない男女とは、身分の低くない男と女。かれらはこの寒さの中、何を話しているのか？？

尽きすまじけれ：話は尽きないらしい。

かぶし・かたちなどいとよしと見えて：頭つきも容貌も非常に立派に見えて。

えもいはぬ匂ひのさと薫りたるこそ：この個所不明。「えもいはぬ匂いさへこおりたる」とすれば、良い匂いでさえも凍りつくようなのこそ面白い、の意か？？？。

はつれはつれ聞こえたるも：「はつれはつれ」はとぎれとぎれに聞こえること。