正解歌词（假名+罗马音+翻译）

应粉丝要求做了加注。在排还有4首。

如果有需要的歌，欢迎评论区或私信说一下，我会继续弄的。   

罗马音&假名加注若有错误之处，欢迎在评论区留言。翻译有不恰当的地方也欢迎讨论。

この先（さき）に出会（であ）うどんな友（とも）とも 分（わ）かち合（あ）えない秘密（ひみつ）を共（とも）にした

ko no saki ni dea u don na tomo to mo  wa ka chi a e na i himitsu o tomo ni shi ta

彼此分享着 和今后遇到的朋友都不会分享的秘密

それなのにたったひと言（こと）の 「ごめんね」だけ やけに遠（とお）くて言（い）えなかったり

so re na no ni ta tta hi to koto no  go men ne  da ke  ya ke ni too ku te i e na ka tta ri

可是就连一句 “抱歉啊”  都倍感遥远而无法道出

 

 

明日（あした）も会（あ）うのになぜか僕（ぼく）らは 眠（ねむ）い眼（め）こすり 夜（よ）通（とお）しバカ話（ばなし）

ashita mo a u no ni na ze ka boku ra wa  nemu i me ko su ri  yo too shi baka banashi

明明明天又会见面 为何我们还睡眼惺忪地 彻夜瞎聊

明（あ）くる日（ひ） 案（あん）の定（じょう） 机（つくえ）並（なら）べて居眠（いねむ）りして 怒（おこ）られてるのに笑（わら）えてきて

a ku ru hi  an no jou  tsukue nara be te inemu ri shi te  oko ra re te ru no ni wara e te ki te

第二天 不出所料 在课桌上打瞌睡的我们被骂了一顿 却又一起笑出声

 

 

理屈（りくつ）に合（あ）わないことを どれだけやれるかが青春（せいしゅん）だとでも

rikutsu ni a wa na i ko to o  do re da ke ya re ru ka ga seishun da to de mo

尽做些不合逻辑的事情便是青春

どこかで僕（ぼく）ら思（おも）っていたのかな

do ko ka de boku ra omo tte i ta no ka na

也许我们在某个地方这么想着

 

 

あぁ 答（こた）えがある問（と）いばかりを 教（おそ）わってきたよ そのせいだろうか

aa  kota e ga a ru to i ba ka ri o  oso wa tte ki ta yo  so no se i da ro u

啊啊 学的都是有答案的问题 是这个原因吗

僕（ぼく）たちが知（し）りたかったのは いつも正解（せいかい）などまだ銀河（ぎんが）にもない

boku ta chi ga shi ri ta ka tta no wa  i tsu mo seikai na do ma da ginga ni mo na i

我们想知道的 一直是正确的答案 却还没在银河系中存在

 

 

一番（いちばん）大切（たいせつ）な君（きみ）と 仲直（なかなお）りの仕方（しかた）

ichiban taisetsu na kimi to  nakanao ri no shikata

和最重要的你 和好的办法

大好（だいす）きなあの子（こ）の 心（こころ）の振（ふ）り向（む）かせ方（かた）

daisu ki na a no ko no kokoro no fu ri mu ka se kata

让最喜欢的那孩子对我倾心的办法

なに一（ひと）つ見（み）えない 僕（ぼく）らの未来（みらい）だから

na ni hito tsu mi e na i  boku ra no mirai da ka ra

因为是什么都无法预见的 我们的未来

答（こた）えがすでにある 問（と）いなんかに　用（よう）などはない

kota e ga su de ni a ru  to i nan ka ni  you na do wa na i

已经有了答案的问题 就无法派上用场

 

 

これまで出逢（であ）ったどんな友（とも）とも 違（ちが）う君（きみ）に見（み）つけてもらった

ko re ma de dea tta don na tomo to mo  chiga u kimi ni mi tsu ke te mo ra tta

让你找到了 和此前遇到的朋友都不一样的人

自分（じぶん）をはじめて好（す）きになれたの 分（わ）かるはずない 君（きみ）に分（わ）かるはずもないでしょう

jibun o ha ji me te su ki ni na re ta no  wa ka ru ha zu na i  kimi ni wa ka ru ha zu mo na i de sho u

不可能知道第一次喜欢上自己的你 一定是不明白的吧

 

 

並（なら）んで歩（ある）けど どこかで追（お）い続（つづ）けていた 君（きみ）の背中（せなか）

naran de aru ke do  do ko ka de o i tsudu ke te i ta  kimi no senaka

尽管我们并肩而行 我却在某处追逐着 你的背影

明日（あした）からは もうそこにはない

ashita ka ra wa  mo u so ko ni wa na i

从明天开始 就不会在此驻足了

 

 

あぁ 答（こた）えがある問（と）いばかりを 教（おそ）わってきたよ そのせいだろうか

aa  kota e ga a ru to i ba ka ri o  oso wa tte ki ta yo  so no se i da ro u ka

啊啊 学的都是有答案的问题 是这个原因吗

僕（ぼく）たちが知（し）りたかったのは いつも正解（せいかい）など大人（おとな）も知（し）らない

boku ta chi ga shi ri ta ka tta no wa  i tsu mo seikai na do otona mo shi ra na i

我们想知道的 一直是正确的答案 大人们也并不知晓

 

 

喜（よろこ）びが溢（あふ）れて止（と）まらない 夜（よる）の眠（ねむ）り方（かた）

yoroko bi ga afu re te to ma ra na i  yoru no nemu ri kata

在欣喜之情无法抑制满溢而出的夜里 沉沉睡去的办法

悔（くや）しさで滲（にじ）んだ 心（こころ）の傷（きず）の治（なお）し方（かた）

kuya shi sa de nijin da  kokoro no kizu no nao shi kata

在渗透悔意的心上 令疤痕痊愈的办法

傷（きず）ついた友（とも）の 励（はげ）まし方（かた）

kizu tsu i ta tomo no hage ma shi kata

给受伤的朋友 鼓励的办法

 

 

あなたとはじめて怒鳴（どな）り合（あ）った日（ひ） あとで聞（き）いたよ 君（きみ）は笑（わら）っていたと

a na ta to ha ji me te dona ri a tta hi  a to de ki i ta yo  kimi wa wara tte i ta to

第一次和你争吵的那天 后来我听说了哦 你在那时笑了

想（おも）いの伝（つた）え方（かた）がわからない 僕（ぼく）の心（こころ） 君（きみ）は無理矢理（むりやり）こじ開（あ）けたの

omo i no tsuta e kata ga wa ka ra na i  boku no kokoro  kimi wa muriyari ko ji a ke ta no

不知道如何传达这份感情的 我的内心 是你强行撬开了它

 

 

あぁ 答（こた）えがある問（と）いばかりを 教（おそ）わってきたよ だけど明日（あす）からは

aa  kota e ga a ru to i ba ka ri o  oso wa tte ki ta yo  da ke do asu ka ra wa

啊啊 学的都是有答案的问题 但是从明天开始

僕（ぼく）だけの正解（せいかい）をいざ 探（さが）しにゆくんだ また逢（あ）う日（ひ）まで

boku da ke no seikai o i za  saga shi ni yu kun da  ma ta a u hi ma de

我要去寻找 只属于我自己的正确答案 直到我们再次相遇

 

 

次（つぎ）の空欄（くうらん）に当（あ）てはまる言葉（ことば）を

tsugi no kuuran ni a te wa maru kotoba o

在下个空格中

書（か）き入（い）れなさい ここでの最後（さいご）の問（と）い

ka ki i re na sa i  ko ko de no saigo no to i

请将合适的词语填入 这是最后一问

 

 

「君（きみ）のいない 明日（あす）からの日々（ひび）を

kimi no i na i  asu ka ra no hibi o

“从你不在的明天开始 每一天

僕（ぼく）は／私（わたし）は きっと きっと □□□□□□□□□□□□□□□□□□」

boku wa  watashi wa  ki tto  ki tto

我一定______”

 

 

制限時間（せいげんじかん）は あなたのこれからの人生（じんせい）

seigenjikan wa  a na ta no ko re ka ra no jinsei

规定完成的时间 是你从今往后的整个人生

解答用紙（かいとうようし）は あなたのこれからの人生（じんせい）

kaitouyoushi wa  a na ta no ko re ka ra no jinsei

用于解答的试卷 是你从今往后的整个人生

答（こた）え合（あ）わせの 時（とき）に私（わたし）はもういない

kota e a wa se no  toki ni watashi wa mo u i na i

对答案的时候 我已经不在

だから 採点基準（さいてんきじゅん）は あなたのこれからの人生（じんせい）

da ka ra  saitenkijun wa  a na ta no ko re ka ra no jinsei

但是评分标准 就是你从今往后的整个人生

 

 

「よーい、はじめ」

yo- i  ha ji me

“预备，开始吧”

词曲：野田洋次郎

歌手：RADWIMPS

翻译：夕灵sama（转载请注明）

罗马音&假名加注：夕灵sama