【自译】莫德里奇自传 第六章06 抚平创伤（下）

日常生活中的细节无不表露出亲人间亲密无间的关系。在与迪纳摩签下职业生涯第一份合约后，我最先做的事便是为父亲买一辆新车，此前，他一直开着一辆破旧失修的菲亚特Uno，他常会奔波于萨格勒布或其他城市看望我，所以，我希望尽量确保他们的安全，并能拥有有更舒适的驾驶体验。我在汽车经销商处买了一辆崭新的大众帕萨特。正当我考虑着如何将它运送至扎达尔，给父亲一个惊喜时，Vanja做出提议：“卢卡，你可以亲自驾驶这辆车回扎达尔，我开你的车跟在后面就好。这样，我们就可以不费周章一起回去了。”

于是，我们便一同驾车回家。我们让父亲走到公寓楼前，起初，他只是以为我们要请他帮忙把行李搬到屋中，而当我们把车钥匙交到他手中时，他感到很惊讶。我们应尽力减轻父母的负担，父母在幕后的无声支持，是你生命中最美好的财富。为了给子女更好的生活，他们无私地做出牺牲，保持着朴素节俭的日常习惯，儿女有成时，则笑容绽放。而我们也可以以行动回报父母，尤其是当你能知悉理解他们的真正需求之物，并加以实现后，你会产生强烈的满足感。即使小小的物品无法与父母数十年的奉献相提并论，但它们是子女行孝之心的最好证明。

除此之外，另一件事可以更好的表现出父亲节俭的生活习惯。进入迪纳摩后，我的父母仍住在父母服兵役时期寄居的小公寓里，我的妹妹嘉斯米娜在里耶卡上学，父母仍与最小的妹妹黛奥拉住在原处。我用攒的钱为他们买了一间宽敞的新公寓，周边环境宜人，Vanja在房子里稍作装修。尽管父母对我的行为深表感动，但他们没有搬进新家。成为职业球员后，父亲短时间内无法习惯生活条件的突然转变，找出各种借口拒绝搬入新房子。若不是我的执意劝说，我想他可能现在仍蜗居在那个破旧的小公寓里。这么多年来，他固守着质朴的生活，脚踏实地服务家庭，我猜测，父母之所以不愿搬走，也与他多年来积累下的交际有关，他们与过去的好友保持交情，常去奥布罗瓦奇看望外祖母曼达，探望亲朋，当我和Vanja需要帮助时，他们总会相伴左右。在我的反复劝说下，父母最终搬入了新家，直到现在，他们仍住在那里。

我的外祖母曼达也是如此，她不愿意离开家乡。尽管现已年逾八十，她仍执意要独自住在奥布罗瓦奇的老房子里。我们就搬家一事多次征求她的意见，她却从未有过搬离的想法。她近期刚接受了髋部手术，几乎无法挪动身体，最令人担忧的是，她住在四楼，没有电梯。然而，她却并不在意。因此父母常会带上一些药品和食物前去看望她。我们照顾着她的日常起居，尤其密切关注着她的身体健康。但每当我询问她是否有所需求时，她总会温柔地回答道：“我没什么需要的。卢卡，告诉我，最近过的可好？孩子们近况如何？有没有好好照顾Vanja？”

我的外祖父佩塔尔在我出生前便去世了，曼达早早成了寡妇。我童年更多时间是在祖父那里度过的，因为祖父与我的住处距离更近。但每年的暑期，我总会带着Vanja和孩子们去奥布罗瓦奇探视外祖母，或是将外祖母带回扎达尔度假。我在蓬塔斯卡拉有一套房子。它十分宽敞，由三座大公寓楼构成，我和家人们可以在那度假。房前有一个小花园，外祖母喜欢坐在树荫下与我们聊天。她总会讲述一些温暖人心的故事。尽管曾经历过无数苦难，但曼达从未抱怨过生活之苦。她是一位沉稳冷静的人，总是设身处地地为他人着想。