[坦能堡/Tannenberg] 一战拟真FPS UI中文翻译 Part1:主菜单部分翻译

本人对自己的语句在任何环境下的准确性、时效性等等不做保证，请大家自行判断对错！如有错误，敬请原谅！

steam上唯二拟真类以一战为题材的fps游戏，emmm，虽然亚服/日服鬼了，但因为这游戏本地运算，所以只要别疯狂丢包还能在线玩，而且有AI还可以的bot，支持离线游戏，哪怕鬼服也是能玩的。

Steam链接: https://store.steampowered.com/app/633460/Tannenberg/

这是凡尔登的翻译贴：

本人从去年年中就开始游玩坦能堡了，是国人里最早一个开始玩的，虽然还是更喜欢玩凡尔登，但是坦能堡还是偶尔玩玩的。我第一次接触坦能堡，就感觉它的模式、图标等等好像战地1啊，后来网络提示标也是战地1的，我就越来越怀疑。。。直到最近的UI更新。。。

石锤了？！

目前UI更新的后续bug修复以及UI微调仍在进行，所以当前的不是坦能堡/凡尔登UI的最终成品。此次更新导致许多操作逻辑与旧UI十分不一样，而且部分地方甚至很别扭。甚至新的UI上来就对我很不友好了。。。设置里没我的分辨率！我还是选择继续适应它。

而且凡尔登也会在年内更新至此UI！！！

欢迎来到坦能堡，当前游戏仍在EA阶段，所以请对任何缺点见谅。

当然，你还可能会遇到其它问题导致游戏内弹框报错，尤其是网络方面的：

这是游戏主页：（背景天气是随机的）

包括一些功能性小选项：

以下是账户页面

以下是设置页面：

当然，还有很多人连怎么退出游戏都不知道，虽然。。。Alt+F4大法好！

这是游戏内凡尔登/坦能堡切换及退出选项页面。退出被藏得很深。。。

要知道这2个游戏是完全共用游戏文件的，包括exe！所以steam里拥有2个游戏的玩家可以选择任何一个启动，虽然这会导致steamdb等在线人数统计出错，以及以坦能堡启动的能莫名其妙的连俄服。。。

开始加入一个游戏，点击FIND MATCH就会进入这个页面：

此处可以选择私人房间游戏：

如果你选择了其它3种游戏，会进入以下页面：

如果，你选择建立一个小队，会进入以下页面：

这只是游戏主菜单部分，游戏比赛内的UI待续（好乱）