【歌词翻译】メッセージ

作詞 : 鈴木静那　

作曲・編曲: amazuti

どんな宝石よりも美しい言葉たち

比所有宝石都要美丽的话语

真っ直ぐ届けたいんだ

想要直率地传达给你呀

あなたにとっての

因为我想要成为

一番　目指しているから

你心中的第一名

白い吐息がドキドキを連れてくるよ

紧张的心情随白色雾气升起

新しい挑戦を告げるように

像是在宣告新的挑战到来

どうしてだろう

究竟是为什么呢

理由は分からないけど

虽然还不清楚缘由

あなたが隣にいると頑張れるんだ

只要在你身边我就能振作起来

ずっと追いかけていた

一直追逐着的地方

場所にたどり着いた

终于在此刻抵达

ここから先に待ち受けてる

在这前方正等待着的

夢と希望いっしょに叶えようよ

梦想和希望一起去将其实现吧

大好きの四文字から始まるStory

从最喜欢你四个字开始的Story

ハートの封を開いて

拆开心的封口

あなたじゃなきゃ成り立たない

只因是你才会成立

純粋な愛のカタチ

纯粹的爱之形状

太陽よりも温かいメッセージ

比太阳还要温暖不已的讯息

受け取ってくれませんか

能请你就此收下吗

あなたにとっての

因为我想要成为

特別　目指しているから

你心中的特别之人

待ちわびていた雪解けの音がするよ

翘首以盼的冰雪融化之声正向这边传来

悲しみも苦しみも癒やしてゆくように

就像无论悲伤还是痛苦总会慢慢痊愈一般

こんな風に思える

能和从这种角度

自分に巡り会えた

思考的自己相遇

他の誰でもないあなた

是并非其他任何人的你　

前を向いてゆける勇気をくれた

给了我向前看去的勇气

いつも　ありがとう

一直以来都 非常感谢

臆病な私にだって

就算是这样胆怯的我

譲れないものがあるよ

也有着不会退让的东西

あなたを思う気持ちなら

若是比起想念你的这份心情

誰にも負けない

不会输给任何人

永遠の四文字へと繋がるDestiny

和永恒无尽四个字相连的Destiny

宛名をそっとなぞって

轻轻描摹着收件人的名字

あなたなしじゃ生きられない　

若是没有你就无法活下去

繊細な愛のシルシ

纤细的爱之印记

どんな宝石よりも美しい言葉たち

比所有宝石都要美丽的话语

真っ直ぐ届けたいんだ

想要直率地传达给你呀

あなたにとっての

因为我想要成为

一番　目指しているから

你心中的第一名

そうだよ

是呀

何度も伝えよう

无数次都要传递给你

あなたは

你是

かけがえのないひと

我的无可替代之人

翻译：枕头熊