2023/08/07-日语学习

只见两只火团样的小鸟，受惊似的从草丛中骤然腾起，朝杂木林的方向飞去。直子一直移动步履，一边向我讲述水井的故事。

1. 真っ赤（まっか）：通红，鲜红

2. 二羽（にわ）：二只

3. 怯える（おびえる）：害怕，胆怯。～に怯える：害怕~

4. 直子（なおこ）

5. 井戸（いど）：井。

记忆这东西总有些不可思议。实际身临其境的时候，几乎未曾意识到那片风景。

1. 殆ど（ほとんど）

未曾觉得它有什么撩人情怀之处，更没想到十八年后仍历历在目。

1.  細部（さいぶ）：细微部分，细节

2. 考えつく（かんがえつく）：想到，想起，想出。

坦率地说，对那时的我来说，风景那玩意儿是无所谓的。

1. 正直（しょうじき）：坦率，诚实。

那时心里想的，只是我自己，只是身旁相伴而行的一个漂亮姑娘，只是我与她的关系，而后又转回我自己。

在那个年龄，无论目睹什么感受什么还是思考什么，终归都像回飞镖一样转到自己手上。

1. ブーメラン：飞镖，飞来回镖。澳大利亚土人狩猎及礼仪用的木制投镖，有一种飞镖呈「へ」字形，投出后一边旋转一边飞行，如果击不中猎物则划一条曲线又回到手边。

更何况我正怀着恋情，而那恋情又把我带到一处纷纭而微妙的境地，根本不容我有欣赏周围风景的闲情逸致。

1. おまけに：又加上，更加上，而且，况且, 加之

2. ややこしい ：复杂，麻烦；难办，很烦

3. 運び込む（はこびこむ）：搬进，移入，抬进，运进

4. 気持（きもち）