翻译一下一种看起来火力超猛的无畏。

原词条：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Deredeo_Pattern_Dreadnought

德雷都无畏，Deredeo Pattern Dreadnought

德雷都攻城无畏是一种重型火力支援无畏，它与蔑视者无畏在许多设计和功能上具有相同性。

概述

德雷都攻城无畏基于铸铁型无畏攻城无畏和路西法攻城无畏发展（前者即是40K最常见的冰箱，后者没词条），并被设计为重型攻击平台。由于其制造困难，耐用性以及火力输出等原因，最初每个军团所配备的德雷都无畏数量相当有限，当荷鲁斯叛乱爆发后，对于德雷都无畏的需求就所有增长。

德雷都攻城无畏具备强大的武器承载能力和战场稳定性，曾被许多星际战士军团用作先进武器系统的试验平台，德雷都攻城无畏装备了铁砧型自动炮阵列，地狱火电浆轰击炮，Arachnus型激光加农炮等武器，其外壳额外装载了能自动瞄准敌人和独立运作的艾俄罗斯型导弹发射器。德雷都攻城无畏也可以装备重型火焰喷射器或者重爆弹武器。此外德雷都攻城无畏还配了螺旋瞄准阵列装置以及原子能护盾系统。

以下是德雷都无畏的桌面规则，取自793中继站：

Deredeo型无畏 185分

 

WS4 BS5 S6 FA13 SA12 RA11 I4 A1 HP3

 

单位组成

1台Deredeo无畏

单位类型

步行载具

 

装备

一具双联“铁砧”自动炮阵列（这一个武器系统包含了无畏双臂的自动炮）

躯干同轴双联重爆弹

烟雾弹发射器

探照灯

额外装甲

 

特殊规则

螺旋瞄准矩阵

原子能护盾

军械库遗物（详见IA2-阿斯塔特修会的战争机器）

 

可选装备

可将双联重爆弹免费换为双联重喷火（免费）

可装备陶瓷外壳（+20分）

可配备“射手”导弹发射器（+35分）

 

 

Deredeo武器系统

拥有令人敬畏的载荷和战地稳定性的Deredeo无畏曾以试验平台身份被阿斯塔特军团用于测试一系列先进的武器系统，它们是根据大远征年代发掘的技术制造的。

 

“铁砧”自动炮阵列 48寸 S8 AP4 重型4 切离（重投失败的穿甲骰）

“射手”导弹发射器 60寸 S6 AP3 重型3 Pinning（钉？插销？） 独立跟踪*

 

独立跟踪：这件武器可以对Deredeo其他射击瞄准的目标以外的敌人发动攻击（分散火力？），并且无视开阔地带的地形对射击视线的阻碍。当它对载具开火时，导弹总是对准其侧甲攻击。

螺旋瞄准矩阵

螺旋矩阵内含的先进鸟卜仪和精巧的火控沉思者能让Deredeo无畏追踪并摧毁最灵活的目标。不过，由于螺旋矩阵的精密脆弱和对能量的巨大消耗，Deredeo在此系统工作的情况下不能移动。

本回合Deredeo无畏不移动或奔跑的话其玩家可以选择让它在整个游戏回合（控制玩家回合以及对手玩家回合）获得天火和拦截特殊规则，不过不包含其装备的重爆弹/重喷火。

原子能护盾

Deredeo型无畏拥有和蔑视者型一样通过强化原子能反应核心驱动的内置型防护力场发生器。

Deredeo型无畏对抗射击和爆炸时拥有5+特保，被近战攻击时具有6+特保。除此之外，如果Deredeo型无畏遭受‘载具爆炸’损害结果时，将殉爆的伤害半径给予+1寸修正。

一台Deredeo无畏是一个圣典：星际战士/圣血天使/暗黑天使的重型位选择。

Deredeo无畏也可以在阿斯塔特军团远征军中以重型位身份上场（没有40K的军械库遗物规则限制），直到其HH版正式规则发布。

本次翻译到此结束。