上帝的礼物（下）
上帝的礼物（下）
我现在不会再留着任何好东西等着特别的日子才用了：体重减轻了一磅，堵塞的洗碗池疏通了，第一朵茶花开了······诸如此类，都是我的特别的日子，我都要拿出高档的瓷器和水晶饰品来庆贺一番。即使是去逛市场，如果心血来潮，我也会穿上那件色彩鲜艳的运动夹克。我的理念是，要是我觉得我还挣得到钱，即使是一小袋零食要28.49美元，我也会毫不犹豫地掏钱买下！我也不会把高级香水留到要参加特别的聚会时才用，因为银行与五金店员工的鼻子与我的聚会上的朋友们的鼻子具有相同的功能。
“某一个特别的日子”与“某一个不顺的日子”正逐渐淡出我的话语。如果有值得看的、听的、做的，我现在就要去看到、听到、做到。要是我姐姐事先知道她已经没有了明天（而我们都认为有明天是理所当然的），她会怎么办呢？我不敢肯定。我想，她会打电话给亲人和几个密友，还会打电话向以前的朋友为过去的争吵道歉，捐弃前嫌；她会外出吃一顿他最喜爱的中餐。我这样猜想——谁知道呢？
假如我知道我剩下的日子不多了，还有一些我想做的小事还没有做的话，我都会极为不开心：打算去看望一些好朋友却延期；在某个不太顺的日子，想写几封信倾诉一下，却没有写；不仅如此，还会内疚：没有能够经常告诉老公和女儿，我是多么地爱他们！
只要能给我们的人生增加欢声笑语，增添光彩，我就会尽力不拖延、不犹豫，不会留着什么东西将来才用。
每天早上，我一睁开双眼就告诉自己：今天是个特别的日子！( 文章阅读网：www.sanwen.net )
是的，活着的每一天，每一分钟，每一个还能呼吸的瞬间，都是特别的，都是上帝赐予的礼物！
【选自英文 顽童试译】
