原著与电影
我最近有一种想要发声的冲动，作为一个不太愤青的愤青，也想有发文的欲望。我想谈一谈作品原著与所翻拍的电影。毫无疑问，大多数翻拍的电影都是把原著毁得一塌糊涂。
翻拍的电影对于原著来说，大致有两种。一种是打着原著的幌子，实际上和作品没有什么关系；还有一种是电影人想努力还原出原著作品的魅力，最后呈现出来的效果却是不尽人意，一个字，丑。
第一种典型的例子就是，刘镇伟执导、周星驰主演的《大话西游》，作为一部电影，它无疑是成功的。但这部电影与吴承恩先生的《西游记》就南辕北辙了。可能作为星爷的粉丝，曾经也被这部电影感动得一塌糊涂。但客观来讲，《大话西游》就是一部爱情电影，与孙悟空无关，主角是至尊宝，是人。原著中的孙悟空是这样的，在《西游记》第三十六回，宝林寺的僧官看到他“真个是生得丑陋：七高八低孤拐脸、两只黄眼睛，一个磕额头；獠牙往外生，就像属螃蟹的，肉在里面、骨在外面”。幸好《大话西游》讲的是至尊宝，不是孙悟空，不然又会引来原著迷的狂喷。这也是这部电影的一个聪明之处。
