中国媒体漫谈
中国的媒体有着中国根深蒂固的特色,其本位与儒家思想的形成与中国纷繁复杂更替的历史有一定的关系。
先说说新闻第一门户,新闻联播,三十分钟的节目。前十分钟,领导都挺忙的,忙着在世界各地考察调研,被群众簇拥着,群众争先恐后地与领导握手;紧接着十分钟,数据中国,经济增速喜人,粮食增产,稳居第一。人民幸福,安居乐业,家家小康;最后十分钟,环球扫描,飓风袭击美国西部,欧洲地铁出轨,菲律宾洪水肆掠,中东政局动荡,爆炸,摇摇欲坠,阿根廷球迷骚乱,踩踏死伤多人......
生活伦理电视剧经典镜头,豪门家族内部大战,怒目相向,声嘶力竭摔东西,后院着火出车祸,紧接着医院急诊室焦急的求情,祸不单行,东窗事发进警察局......
比如典型抗战片,圆眼睛,留着小胡子,既丑又蠢的角色都是日本士兵。我想,是不是日本人种天生是世界上很丑的,并且很弱智?智慧的,稳操胜券的总是八路军。
再比如法制纪录片通常情境:深夜,几个蒙面人影出没,小巷店主被杀,现场未留下任何蛛丝马迹,警方焦头烂额,经过几个月的侦查,终于在千里之外发现了线索。要不就是部队又有战士死于非命了,黑白遗照,灵车缓缓开出,两边送行的横幅,英雄一路走好,已经格式化了。搞不懂和平时期为什么会有那么多战士会意外身故,是体质问题还是人为事故?我向来不怎么认可军队里种种严苛不寻常的纪律。好比学校的军训都似乎隐约笼罩着战斗的死亡气息,感觉那制度不怎么人性化。这些可怜的战士为什么一定要付出生命的代价才能体现自身的价值?是不是只有死去的人才是最美的人?不过这种称谓的确有点倒胃口,可想这些人已经被人榨干得只剩下神圣的躯壳了!如今很多革命纪念碑在孤零零的角落里,怕早被纷繁的现实所遗忘。
打开报纸,各式各样林林总总的会议多如牛毛,像第X届X中全会,第X届城运会,世锦赛,XX演唱会等等,好像天天都是节日一样。( 文章阅读网:www.sanwen.net )
这就是有中国特色的媒体,有人说,将“更上一层楼”翻译成外文,就变成“想看得更远,请上楼”,失去了原来的意思。这就是中国式风土人情,几千年奴隶封建社会形成的微妙文化心理的缩影,也许在有西方有的很严谨的国家,比如德国人看来很有趣一样。这也许就是中国文化的根基所在吧。