中文翻译的精妙之处的相关文章

在大学学习英文笔译这门课时，老师讲过“信、达、雅”的翻译标准，这是中国近代知名的翻译家严复提出来的三字原则，是翻译的最高境界和追求的目标，所谓“信、达、雅”，意思是翻译作品内容忠实于原文谓信，文辞流畅通顺谓达，文字优雅谓雅。翻译有直译和意译之分，比起直译，我更喜欢意译，汉语的精妙就在于意境，留有想象…阅读全文