战役背景

在1706年的战役中，马尔堡公爵将在荷兰指挥一支7.1万人的军队；巴登侯爵在莱茵河上指挥4万人；欧根亲王在意大利指挥4.5万人；萨伏伊公爵在其公国指挥1.8万人；卡尔大公在西班牙指挥2.5万人；高威伯爵在葡萄牙指挥2.4万人。

路易十四国王在这次战役中的主要目标是重建西班牙的局势，在那里，加泰罗尼亚对其新的波旁王朝国王腓力五世发动了叛乱。
在莱茵河畔，比拉斯侯爵奉命以进攻由巴登侯爵的军队守卫的莫德尔防线作为战役的开端，然后去解救和补给被封锁的路易堡。之后，维拉斯将围攻哈格诺。在阿尔萨斯为计划中的围攻准备了大量的草料和大炮。

战役记述

法国

年初，在维拉斯侯爵不在期间指挥阿尔萨斯的德-谢拉戴（Cheyladet）派出两个掷弹兵连对付驻扎在讷维莱尔－莱萨韦讷（Neuwiller-lès-Saverne）的帝国军，这个小镇位于英威勒西南10公里处的山区。他们把守军赶了出去，几天后，谢拉戴在这个小城部署了400名步兵和80名轻骑兵。这个哨所覆盖了从梅斯（Metz）经法尔斯堡（Phalsbourg）和萨维尔（Saverne）抵达阿尔萨斯的车队的行军路线。
3月，路易十四决定他的莱茵河军队将由58个野战营和110个骑兵中队组成，并将由12个新组建的步兵营加入。他还决定将以前属于佛兰德斯军队的30个营和20个中队置于德·马辛元帅（Maréchal de Marsin）的指挥之下，他负责从西属尼德兰向摩泽尔河进军。

帝国

巴登侯爵仍然在拉斯塔特设有总部。帝国军在莫德河和斯佩耶巴赫河之间有40多支弱小的营。这些部队饱受疾病的折磨，仍在等待他们的新兵。
4月的头几天，路易十四决定在对特拉巴赫（Trarbach）进行佯动后，迅速将马辛的军队（30个营，20个中队）转移到阿尔萨斯，以支持维拉斯的莱茵河军队。在阿尔萨斯，马辛将得到莱茵河军团12个营和20个中队的增援，使其总兵力达到42个营和20个中队。维拉斯仍将率领46个营和55个中队。占领阿格诺后，马辛将返回西属尼德兰。
由于马辛无法在4月27日之前到达法尔斯堡，因此对莫德尔防线的攻击被定在了5月1日。该计划要求维拉斯的军队在比什维勒（Bischwiller）渡过莫德尔河，而马辛的军队则在哈格诺上游的施维格（Schweighouse）或诺伊堡（Neubourg）渡河。这一攻势应能缓解路易堡的压力，并能为该地提供补给。

4月9日，帝国军集结了一些部队，下午6点，他们向利希滕贝格进军。一名在驻军中服役的巴伐利亚士兵放火烧了一些建筑物，然后逃跑，引导500名帝国军的掷弹兵到斜面脚下。然而，这里的指挥官德·拉维尔洪（M. de Ravilhon）设法扑灭了大火，并赶回了攻击者。
4月14日，驻扎在三主教区的部队从他们的驻地出发，这些部队将加入维拉尔的军队。
由于法国人的进攻迫在眉睫，巴登侯爵下令在4月25日将所有可用的军团集中到劳特防线。普法尔茨特遣部队最初由4个营（Bettendorf 步兵团和近卫掷弹兵）和3个中队（Hahn Dragoons 和the Krieseskadron）组成。

跨越莫德尔河

4月20日，马辛的军队（30个营，20个中队）抵达梅斯，在那里与莱茵河军队的12个营和20个中队交接。大炮和弹药被装上船，马辛散布谣言说他正计划对特拉巴赫发动进攻。马辛还派了20个中队在梅斯和泰昂维之间驻扎（这些部队将被留在他的驻地）。
4月22日，马辛的部队通过四条不同的途径向法尔斯堡（Phalsbourg）进发。
4月23日，马辛亲自前往泰昂维（Thionville），以混淆帝国军对其真实意图的认识。在那里，他卸下了从梅斯用船运来的火炮和弹药。
4月25日，维拉尔（Maréchal Villars）抵达斯特拉斯堡，他的军队正在那里集结。他下令将一座船桥从斯特拉斯堡顺流而下移至奥方多尔。
4月26日，马辛亲自离开泰昂维，到法尔斯堡与他的军队会合。
4月27日，马辛的军队抵达法尔斯堡。
4月28日

法国

马辛在法尔斯堡与他的军队会合。

帝国

封锁哈格诺的帝国军仍然对法军的准备工作视而不见。

4月29日

法国

所有预定给维拉斯军队的部队现在都在斯塔斯堡周围集结。
马辛（Marsin）的军队向维尔维斯海姆（Wilwisheim）进军，分两个纵队过山：骑兵和行李走萨韦恩（Saverne）；步兵走津塞尔（Zinsel）和拉塞利（La Scierie）的山谷。它的右翼驻扎在梅尔桑，左翼驻扎在代特维莱。

马辛和维拉尔收到了路易十四的补充指示，坚持认为夺回阿格诺和解救路易堡非常重要，并指示马辛在进攻莫德尔防线的几天后向西属尼德兰进军。
4月30日

法国

拂晓时分，维拉斯的军队渡过佐恩河，在韦耶塞姆扎营。它的前锋受到了帝国军支队（800名骑兵）的攻击，这支支队随后退到了一条小河后面。杜布尔先生率领400名法国骑兵袭击并击败了这支分队。
马辛的军队从维尔维桑向奥兰让进军
中午时分，维拉尔和马辛来到布吕马特，讨论他们的下一步行动。会议决定，马辛将尝试在施韦格豪斯（Schweighouse）渡过莫德尔河，而维拉斯将攻击阿格瑙（Haguenau）和比什维勒（Bischwiller）之间的固守营地，或者至少尝试在罗尔维勒（Rohrwiller）渡河。

5月1日
越过莫德尔河：
午夜过后，维拉斯和马辛的军队开始行军，并在早上6点左右进入了敌人的视线范围。
帝国军断然放弃了他们的营地，在法国人没有冲击他们的营地之前。他们还撤离了他们在比什维勒（Bischwiller）的盘踞阵地。
天亮后，法国军队进入比什维勒，在那里他们发现了大量的弹药、补给和行李，包括弗里森伯爵的行李。
德鲁森海姆仍然被占领。这个哨所被佐恩河水形成的洪水所设防和包围。在莫德尔河左侧的城镇附近也建立了一个被阿巴蒂斯包围的营地。
在罗尔维勒（Rohrwiller）的河上架设了一座桥后，维拉斯立即派出一个纵队，切断了德吕瑟内姆守军向莱茵河的撤退路线。
在这段时间里，马辛向莫代河畔斯克韦古斯（Schweighouse）进军。他发现这个哨所被遗弃了，于是在一个岔口和他建立的两座桥上渡过了莫德尔河。他无视哈格诺（Haguenau），向苏夫莱内姆（Soufflenheim）推进。

然后，马辛亲自骑马去见维拉斯，他们一起侦察了德鲁森海姆附近的固守营地，发现该营地已被放弃。帝国军重新渡过了莱茵河，退到了达伦登岛，只保留了莱茵河左岸的斯塔特马腾（Stattmatten）堡垒以保护他们的桥梁。
维拉斯的军队在莫德河左岸的德鲁森海姆附近扎营。维拉斯派布罗格利（Broglie）带着400名骑兵去掩护斯塔特马腾（Stattmatten）的堡垒。马辛的军队在苏夫伦海姆（Soufflenheim）和塞森海姆（Sessenheim）之间的狭窄地带扎营。
维埃克斯庞（M. de Vieuxpont）受命进攻德吕瑟内姆（Drusenheim），但他首先要减少水灾。维拉斯责成德·佩里（de Pery）围攻只有1300人防守的阿格诺（事实上，帝国军在斯坦因将军的指挥下有2400人和60门炮）。
帝国军队撤退后，路易堡就脱离了危险。此外，维拉斯和马辛正在封锁阿格诺。德吕瑟内姆的守军仍有可能用小船退到莱茵河对岸。维拉斯于是决定向劳特堡推进，帝国军在那里有一个固守的营地。他打算派40至50个中队向威尔斯塔特（Willstätt）进发，以威胁比尔河的防线。

5月2日，按照路易十四的指示，马辛侯爵从苏夫伦海姆出发，以两个纵队穿过森林，在阿格诺平原安营扎寨，准备返回摩泽尔。

5月3日

法国

马辛的军队（18个营和一些骑兵）从莫代河畔斯克韦古斯（Schweighouse）向代特维莱（Dettwiller）进发。他把从佛兰德斯随军而来的12个营加强给维拉斯的莱茵河军队的12个营和20个中队都留在了这里。
维拉斯派布罗格利率领400名骑兵向劳特堡进发。他亲自率领3个中队跟随。帝国军刚刚撤离该镇，布罗格利就成功地占领了它。他很快就得到了维拉尔（Villars）的3个中队的支持，几个小时后，科伊尼（Coigny）伯爵率领所有的龙骑兵也赶到了。
维埃克斯庞开始围攻德鲁森海姆。
德·佩里开始围攻阿格诺。

帝国

一支由3000人组成的帝国军在向劳特堡推进以夺回该地时，以为科伊尼的部队是维拉斯主力军队的先锋，于是急速退却了。
法国人现在占领莱茵河从莫德尔河到劳特河；以及从路易堡到劳特堡的地区。

5月4日

法国

马辛的军队从代特维莱（Dettwiller）向法尔斯堡（Phalsbourg）进军。
维拉斯带着100名骑兵和3个中队向劳特堡附近的帝国军营进发。堑壕只有300人守卫，法国骑兵一出现，他们就立即撤离了营地。他们用小船重新渡过莱茵河。其中一些人被俘。
现在指挥斯塔特马腾（Stattmatten）堡垒前的支队的布尔伯爵（Comte du Bourg）得到了一个步兵团的增援。他用从路易堡夺来的3门炮对该堡垒进行了攻击。

帝国

冯·贝滕多夫将军率领的普法尔茨特遣队（4个营，400名骑兵）在菲利普斯堡附近扎营。
5月4日至5日晚，布尔伯爵派出他的掷弹兵，由德·南吉斯率领，冲进了斯塔特马腾（Stattmatten）堡垒，俘虏了90人。与此同时，哈腾（Hatten）和罗伊登（Roedern）的城堡也遭到了攻击，帝国的驻军作为战俘投降了。
帝国军现在在莱茵河上只有菲利普斯堡（Philippsburg）一条通道。维拉斯考虑围攻兰道，但马辛的军队现在离他太远，无法支持他。

5月5日

法国

早上，一个由6门炮组成的炮队向阿格诺（Haguenau）开炮，但很快就被该地的优势炮兵压制住了。
维拉斯视察了对阿格诺和德吕瑟内姆的围攻情况。他下令在阿格诺前再建一个12门炮的炮台，并从斯特拉斯堡增派12门炮。他还将攻城部队的兵力增加到18个营。

5月5日至6日夜间，德吕瑟内姆的守军撤离了该地，并乘船重新渡过莱茵河。

5月6日早上，德·维埃克斯庞的炮台终于在德吕瑟内姆前准备就绪。这个被放弃的地方被迅速占领。法军缴获了5门铁炮、2000个面粉袋和大量的弹药。现在这些无用的大炮被转移到围攻阿格诺的战场上。

马辛的军队从法尔斯堡（Phalsbourg）向梅斯（Metz）方向行进。
5月7日，德·佩里在阿格诺前有28门火炮。维拉斯带着他的大部分骑兵（58个单位）和所有的榴弹兵从劳特堡向兰根坎德尔进军。他派出了1,000名骑兵和德弗勒伯爵（Comte d'Evreux）麾下的所有轻骑兵，以夺取赫尔默斯海姆，并观察帝国军在菲利普斯堡附近的动向。
5月8日，维拉斯用内勒骑士领导的500名骑兵加强了埃夫勒的分队，以切断兰道从菲利普斯堡的供应线。
德弗勒在盖默斯海姆（Germersheim）、诺伊斯塔特（Neustadt）和阿尔泽（Alzey）的执法官以及施佩尔（Speyer）和沃尔姆斯（Worms）的主教区筹集捐款。

帝国

普法尔茨军队在前往加入巴登侯爵军队的路上，回到了美因茨。与此同时，本应在索本海姆集结的黑森人和汉诺威人的部队仍留在他们的驻地。
黑森骑兵在美因茨渡过了莱茵河。
5月9日

法国

维拉斯作出部署，防止帝国在斯特拉斯堡和劳特堡之间跨越莱茵河。他责成布尔格伯爵以8个营和20个中队的兵力完成这一任务。
维拉斯解救了在八个月内保卫路易堡的两个步兵团，将他们派往法尔兹堡和塞莱斯塔（Sélestat）。他还下令在该地进行补给。
5月10日，维拉斯收到了一封来自凡尔赛的信，告诉他国王不希望围攻兰道，而是希望在这个战场上集中力量保卫阿尔萨斯。
早上，德·佩里的大炮开始突破阿格诺的城墙。守军提出投降，但佩里拒绝让他们获得战争的荣誉，炮兵们又继续工作。
法军开始沿着劳特河建立一条坚固的防线。德-雷格莫特监督了这项工作，直到皇家工程师德夏蒙的到来。在阿尔萨斯、三主教区和弗朗什孔泰省征用了约2000名工人。
5月11日，马辛的军队抵达梅斯。

帝国

阿格诺（Haguenau）的守军（1800名适合执勤的人）作为战俘投降了。法军缴获了17面军旗，46门大炮，以及大量的火药、面粉和燕麦。在围攻期间，法军仅伤亡148人。

法国

5月12日，阿格诺的守军被护送到斯特拉斯堡，同时德-佩里先生进入该地。攻城军团开往劳特堡，重炮被送回斯特拉斯堡。
5月13日，维拉斯视察了从莱茵河到维森堡的劳特河岸。他下令在维森堡建造堡垒。
5月14日，维拉斯在劳特堡的营地集结了他所有的大炮（60门，包括两门24磅炮）。他向驻扎在斯塔特马唐（Stattmatten）的杜布尔送去了10门炮。
5月16日，步兵从劳特堡向兰根坎德尔（Langenkandel）挺进，在那里由豪特福特伯爵（Comte d'Hautefort）指挥。
维拉斯带着骑兵和所有的掷弹兵从劳特堡向奎希河畔的贝尔海姆进发。抵达后，维拉斯侦察了菲利普斯堡附近的情况，看到帝国军在这个地方的下游只有一座桥，莱茵河左岸没有帝国主义部队。
维拉斯收到的情报显示，16000名黑森人和汉诺威人、3000名威斯特伐利亚人和3000名普法尔茨人正在前往美因茨与帝国军队交汇的路上。维拉斯写信给凡尔赛，要求将马辛的军队送回阿尔萨斯。
5月17日，路易十四致函维拉斯，告诉他他已经命令马尔辛侯爵带着他的11个营和18个中队前往佛兰德斯；9个中队的增援部队将被派往莱茵河军团；8或10个步兵营将在以后被派去。
5月19日，维拉斯带着他在贝尔海姆的手榴弹兵和骑兵向施佩尔推进。
步兵和炮兵从兰根坎德尔向贝尔海姆进军。

5月20日，维拉斯在斯派尔集结了他的军队。他的营地右翼在斯派尔，左翼在哈尔陶森，前面是斯派尔巴赫河。
奈斯勒（Chevalier de Nesle）被派往雷胡特（Rehütte），带着1000名骑兵。他将400名骑兵派往希弗尔斯塔特。
诺伊施塔特被400人占领。
杜布尔仍然负责斯特拉斯堡和哈根巴赫之间的莱茵河防务，有15个营和15个中队。他把主力部队留在斯塔特马腾，而把奥芬道夫地区交给了德·斯特里夫，由他率领4个营和6个中队。
面包店在莱茵扎伯恩。
维拉斯在劳特河上留下了5个营和6个小队，以保护劳特河防线上的工作。
5月24日，维拉斯视察了从莱茵河到诺伊施塔特的斯佩尔巴赫河岸。
5月27日，维拉斯派出了他的第二线骑兵，在德鲁伊斯伯爵的带领下前往希弗斯塔特。

帝国

黑森特遣队在斯塔德肯（Stadecken）扎营。
5月28日，在此之前一直在莱茵河上游作战的炮普法尔茨Bettendorf步兵团被调到莱茵河下游，在荷兰/英国的补贴下作战。它被Pferd近卫步兵团所取代。

法国

5月29日，维拉斯用一个步兵旅在希弗斯塔特增援德鲁伊。然后他率领2,000名骑兵向沃尔姆斯以外的地方进军。

帝国

黑森特遣队从斯塔德肯（Stadecken）仓促出逃，在美因茨重新渡过莱茵河。
汉诺威和威斯特法伦的特遣队已经到达威斯巴登，而普法尔茨特遣队（4000人）则在海德堡扎营。
意识到联军正在考虑在佛兰德斯而不是在德国发动进攻。维拉斯向应该加入他的军队的9个中队发出命令，让他们留在洪堡，他们已经在那里集结。

维拉斯的防守

法国

6月1日，维拉斯被告知，法西联军在西班牙的巴塞罗那溃围，并在佛兰德斯的拉米利斯战役中被击败。
6月5日，维拉斯向宫廷提议在莱茵河上发动攻势，以减轻对佛兰德斯军队的压力。他还下令让驻扎在洪堡的9个部队返回泰昂维，以更好地支持这支军队。
在等待路易十四的命令时，维拉斯将5个营从斯派尔（Speyer）调到了沙米亚特（Chamillart）手下的劳特堡。他还在美因茨和沃尔姆斯的主教区派出了分队。
6月11日，维拉斯接到命令，派遣20个营和卡拉比尼埃军团增援佛兰德斯军队。
6月13日，20个营和卡拉比尼耶军团从各自的岗位出发。

帝国

6月14日，黑森特遣队在达姆施塔特和魏恩海姆之间。

法国

6月15日，维拉斯派出了由德·谢拉德率领的两个骑兵旅来增援德·伊梅库尔现在指挥的希弗斯塔特营地。
夏米拉特的军团（5个营）从劳特堡向莱茵扎伯恩进军，德·布罗格利在劳特堡担任指挥。
20个营和卡宾骑兵团在维森堡集结，由罗塞尔骑士（Chevalier de Rosel）指挥。
6月18日，维拉斯接到命令，向弗兰德斯军团增派10个营和20个中队的增援部队。
6月19日，维拉斯写信给宫廷，要求推迟第二批增援部队的出发时间，直到他对黑森和威斯特伐利亚特遣队的下落有更多了解。

帝国

6月20日，黑森特遣队分两路从海尔布隆出发：一路前往坎斯塔特（今巴德坎斯塔特），另一路前往布雷滕和布鲁赫萨尔。

法国

罗塞尔军团抵达泰昂维。
维拉斯现在在莱茵河上只有50个营和102个中队。路易十四认为，这些部队足以在剩下的战役中支持劳特河战线。此外，还有12个新组建的营应该加入维拉斯的军队。
第二批增援部队（10个营和20个中队）被派往佛兰德斯军团，并被派往维森堡。

帝国

6月22日，巴登侯爵在菲利普斯堡（Philippsburg）架设了一座横跨莱茵河的桥梁，一些骑兵在桥头堡之外前进。

法国

6月23日，维拉斯率领他所有的轻骑兵和部分骑兵将帝国的骑兵赶回了菲利普斯堡附近的桥头。
维拉斯召回了驻扎在希弗施塔特（Schifferstadt）和雷胡特（Rehutte）的骑兵分队，他们驻扎在那里。维拉斯不确定巴登侯爵的设计，然后准备退到奎希河。
6月27日，维拉斯的军队从施佩尔（Speyer）出发，分三个纵队行军，重新占领了奎希河畔贝尔海姆（Bellheim）附近的旧营地。后卫包括22个掷弹兵连和1,000名骑兵。
目的地为佛兰德斯军的第二支增援部队在维森堡（Wissembourg）停了下来，等待进一步的指示，并在前往佛兰德斯的路上继续向泰昂维（Thionville）行进。
抵达贝尔海姆后，维拉斯被告知路易十四决定将他调到意大利协助奥尔良公爵，马辛侯爵将担任莱茵河军队的指挥官。维拉斯写信给国王，请求他继续留在德国。

帝国

当维拉斯的军队经过菲利普斯堡附近时，梅西伯爵带着1000名骑兵越过莱茵河，在 "小霍兰德 "的高地上占据了位置。

法国
7月1日，凡尔赛通知维拉斯，他将继续指挥莱茵河的军队，马辛侯爵将被派往意大利。
7月3日，马辛元帅抵达劳特堡，他从维拉斯那里得知，他现在必须加入意大利军队。之后他很快就离开了。
7月4日，由于奎奇河上的所有草料都已耗尽，维拉斯的军队从贝尔海姆撤退到兰根坎德尔。
维拉斯被告知，整个黑森特遣队已经走上了前往意大利的道路。
7月6日，维拉斯将布罗格利（Broglie）和布尔（Bourg）的骑兵分队从莱茵河畔召回，并以一些步兵和一些骑兵取代他们。
7月10日，由于兰根坎德尔附近的所有草料都已耗尽，维拉斯带着2个步兵旅和所有骑兵从朗根坎德尔撤退到巴贝洛特。

豪特福特（M. d'Hautefort）带着20个营和所有的炮兵从兰根坎德尔出发，在维森堡附近的阿尔滕斯塔特（Altenstatt）（位置不详）扎营。这些步兵被用来改善劳特河的防线。
其余的步兵（2个步兵旅）被派往莱茵河，以加强劳特堡和奥芬多夫之间的前哨。
13个西班牙骑兵中队从劳特堡和奥芬道夫之间的前哨被召回，并在阿尔滕施塔特与豪特福特军团会合。
7月11日，维拉尔向兰道（Landau）派出了觅食队。他们收集了10天的草料。

7月18日，维拉斯继续向兰道（Landau）附近派出了觅食队。他们收集了大量的草料。
莱茵河沿岸的军队仍然有40个营和82个中队。

帝国

巴登侯爵只有38个营和60个中队，他们沿着莱茵河右岸从斯托尔霍芬到菲利普斯堡部署。
7月19日至20日夜间，维拉斯派出了10个营和他在豪特福特伯爵手下的所有炮兵前往路易堡。在这段时间里，该地的炮兵已经被部署到莱茵河的渡口来支援部队。在阿尔滕施塔特（Altenstatt）只留下了10个营和11个西班牙中队。

7月20日

渡过莱茵河：
在路易堡，德·斯特里夫已经准备好了渡过莱茵河的船只。
凌晨4点，德·拉·弗雷泽利埃带着维拉尔军队的炮兵抵达路易堡。
天亮后，维拉斯命令斯特雷夫发动进攻。
德·斯特里夫在渡河过程中受了致命伤。维拉斯立即派德·布罗格利（de Broglie）代替他领导部队。
被攻击的部队在马尔基萨岛附近一个新形成的小岛上登陆。这个小岛只有30人防守，他们逃之夭夭。
拜罗伊特亲王迅速集结了大约2000人，前来支援驻扎在马尔基萨特岛对面莱茵河右岸的150名帝国军步兵。
德·布罗格利在大炮的支持下，派遣香槟步兵旅和纳瓦拉步兵旅穿越通往马尔基萨岛的狭窄岔道。
法军在马尔基萨岛建立了堑壕。
下午3点左右，法军完成了一座连接马尔基萨岛和莱茵河右岸的桥梁。纳瓦拉旅和布尔邦纳旅越过这座桥，行进到斯托尔霍芬河口，在那里他们发现帝国军的阵地很坚固。
在这次行动中，帝国军损失了大约500人，法军死伤150人（包括Lee Infanterie的掷弹兵连长）。

法国

维拉斯在路易堡建立了他的总部。
维拉斯动用了大约2000名工人和1500名拓荒者，在路易堡前翻新了旧的炮台，并在斯托尔霍芬河上建立了一个要塞。
7月22日，14个中队从巴尔贝尔罗特（Barbelroth）抵达路易堡，在莱茵河左岸扎营。
之前驻扎在路易堡和斯特拉斯堡之间的10个中队在德·维万斯的带领下渡过了莱茵河。4个中队被留在了后面。
7月29日，德·韦尔赛（de Verseilles）带着160名轻骑兵被派往三主教区，以制止帝国军在这些地区的袭击。
路易十四告诉维拉斯，在这次战役中唯一要进行的其他行动就是占领达伦登岛。维拉斯回答说，征服这个岛屿是很困难的，但是会带来重大的好处。
在每一方，主要的焦点变成了改进防线。马尔基萨岛的堑壕完成后，维拉斯将炮兵和6个营送回阿尔滕施塔特营地，沿莱茵河留下16个营和4个中队，由豪特福尔伯爵指挥。维拉斯还召回了之前被派往莱茵河右岸的维旺斯的10个中队，并让他们在凯尔（Kehl）前面扎营。
8月4日，维拉斯亲自离开路易堡，前往巴贝鲁特，在那里他仍有57个中队和8个营。然后他写信给凡尔赛，要求授权在莱茵河右岸重新部署50个中队，即在布雷萨赫和卡佩尔之间的埃尔茨河后面，因为左岸缺乏饲料，只在劳特地区保留32个中队。
8月8日，部分步兵离开了巴尔贝尔罗特营地，进入劳特防线，与阿尔滕施塔特营地的部队和1,000名拓荒者一起参与防御工程的建设。
维拉斯从巴贝洛特营地调了2个中队到劳特堡，并派了4个中队到三主教区支持韦尔赛的分队。
路易十四拒绝他向布雷萨赫和卡佩尔地区派遣50个中队，并命令维拉斯再向佛兰德斯军队派遣10个中队的增援。
8月9日，根据国王的命令，朱伊（M. de Jouy）领导的10个中队离开莱茵河前往佛兰德斯。
11名西班牙士兵仍在病痛中，被派往布克诺姆。
8月10日，仍在巴尔贝鲁特扎营的其余步兵向阿尔滕施塔特营地进军。
维拉斯在维森堡建立了他的总部。

帝国

帝国军派出了3个骑兵团（Mercy, Bayreuth Dragoons, Holstein）来增援他们的匈牙利军队。

法国

维拉斯则得到了2个诺伊尔步兵营和2个恩吉安步兵营。他现在有40个步兵营和68个步兵营可以服役。

8月14日，维拉斯收到了路易十四的来信，指示他围攻兰道。但他向国王解释说，在兰道地区消耗完所有的草料后，在这么晚的季节不可能进行这样的行动。国王最终同意了他的意见，放弃了对兰道要塞的计划。
8月16日，由于缺乏草料，维拉斯的骑兵从巴尔贝尔罗特（Barbelroth）出发，进入了劳特河（Lauter）的防线。骑兵们越过劳特河，在劳特河和莫德河之间驻扎，而自由连队则占领了从维森堡到圣玛丽-奥米尼斯的每个峡谷。
8月18日，维拉斯视察了他在劳特堡和奥方多夫之间的莱茵河沿岸的哨所。他命令在德吕瑟内姆岛上建立一个碉堡。
8月22日，维拉斯回到了维森堡。得知兰道（Landau）驻军的一些帝国部队越过了莱茵河，他派出了5个营来增援莱茵河沿岸的哨所。在这些地区指挥的达乌特福特（D'Hautefort）现在有21个营，分成三个师：
在奥方多尔和德吕瑟内姆之间的夏米亚特师
在德吕瑟内姆和路易堡之间的杜克什师
路易堡和贝恩海姆之间的尤尔师。
8月24日，维拉斯在比什维勒（Bischwiller）集结了13个中队，以支持豪特福特的军团。
9月10日，生病的巴登侯爵前往施兰根巴德，将指挥权交给了冯-图恩根元帅。
9月12日，维拉斯将他的总部从威森堡转移到了阿格诺。

帝国

图恩根元帅的军队在菲利普斯堡渡过了莱茵河。这支军队包括一些普法尔茨部队（2个营，8个中队）：Garde Grenadiers（971人），Leibregiment zu Pferd（442人），Hahn Dragoons（439人），Nassau Cavalry（299人）以及Kreiseskadron。
在路易堡前，符腾堡公爵领导的一个军团留下了11个营、2个骑兵团和1个龙骑兵团。这个军团的任务是，如果法军削弱了他们在莱茵河沿岸的阵地，就设法从达隆根岛渡过莱茵河。
9月13日，维拉斯回到了维森堡，在劳特河畔布置了34个营。他还在施莱塔尔（Schleithal）集结了57个中队。
达乌特福特（D'Hautefort）带着6个营留在了莱茵河上。

11个西班牙军团从布克诺姆出发，返回阿尔萨斯支援莱茵河军团。

帝国

9月14日，图恩根的军队到达坎德尔。

法国

9月14日至15日夜间，德-切尔瓦里中校率领的法国轻骑兵支队在明费尔德方向进行侦察，与帝国的100名骑兵和轻骑兵支队交战，俘虏了指挥这支支队的中校以及一些人。

9月15日，维拉斯率领20名士兵对帝国军的阵地进行了侦查。
9月16日，德豪特福特得到了4个营的增援，使他防守莱茵河的小军团达到10个营。

帝国

9月16日至17日夜间，图恩根的军队从坎德尔移动，退到阿让巴克。帝国军从菲利普斯堡向哈根巴赫的上游移动了一座船桥，并在他们位于达克斯兰岛的营地后面建立了这座桥，以便与符腾堡公爵的军团建立联系。

9月17日，图恩根（Thüngen）写信给皇帝，告知他在哈根巴赫的营地里只有14,600人适合服役。这封信被法国人截获了。

法国

维拉斯徒劳地请求允许他向帝国军发起战斗。
维拉斯随后得知意大利都灵战役的灾难性结果，该战役迫使法国人解除了对该城的围困。
10月1日，维拉斯将驻扎在施莱塔尔的几支部队送回。

帝国

10月7日，一支萨克森特遣队（只有2500人）抵达菲利普斯堡。

法国

10月10日，维拉斯向阿尔特-布莱萨赫（Alt-Breisach）派遣了一个龙骑兵团，以防止帝国军对纽恩堡的突袭。
10月22日，维拉斯将他的总部转移到了劳特堡，计划在帝国军的后卫重新渡过莱茵河时对其进行攻击。
10月23日，维拉斯收到了路易十四的命令，指示他在帝国军撤退后立即将其军队送入驻地。
10月31日，帝国的部队收到了关于其冬季驻地的指示。
在11月的头几天，维拉尔从施莱塔尔的营地退下了40个中队。他还从三主教区召回了1个龙骑兵团，并将其送到了施莱塔尔。
11月14日，维拉斯得到情报，帝国军计划在第二天重新渡过莱茵河；他们的后卫将由他们所有的掷弹兵、7个营和一些骑兵组成。
11月14日至15日夜间，维拉斯带着18个营和15个中队从劳特河出发，穿过阿让巴克的森林。

帝国

11月15日黎明时分，帝国军在阿让巴克（Hagenbach）的防御工事后面摆开阵势，一整天都处于武装状态。

法国

维拉斯最终决定放弃攻击帝国军后方的计划，并撤退了。
11月16日至17日夜间，帝国军重新渡过莱茵河，并将他们的桥移到他们所占领的达克斯兰岛后面。
11月17日上午，维拉斯占领了阿让巴克，并参观了帝国军的废弃营地。

帝国

普法尔茨特遣队回家了。掷弹兵在曼海姆附近扎营；海德堡的Haxthausen步兵团（另一支在佛兰德斯的荷兰人手下）的1个营；特拉巴赫的Paderborn营；以及凯泽斯劳滕新成立的Lindenfels步兵团的1个营（341人）。

法国

11月18日，维拉斯将他的部队（44个营，72个中队）送到他们的冬季驻地。
10个营和49个中队从意大利出发，在弗朗什孔泰和洛林驻扎。
维拉斯视察了他在莱茵河沿岸和马尔基萨岛的前哨，侦察了帝国军在斯托尔霍芬的堑壕，然后去了路易堡。
11月19日，维拉斯继续视察莱茵河沿岸的前哨，并在斯特拉斯堡建立了他的总部。

帝国

在比尔和美因茨防线之间有43个野战营和53个中队；10个奥地利营被派往巴伐利亚，几个军营在黑森林，1,500人在瑞士边境的塞金根和劳芬堡。此外，在阿格瑙（Haguenau）被俘的5个萨克森营不久将被交换。
维拉斯将4个营从劳特河转移到莱茵河。
11月27日，维拉尔离开斯特拉斯堡前往凡尔赛。

References

This article incorporates texts from the following books, which are now in the public domain:

• Pelet and François Eugène de Vault: Mémoires militaires relatifs à la Succession d'Espagne sous Louis XIV, Vol. 6, 1845, pp. 3-8, 385-484

• Bezzel, O.: Geschichte des Kurpfälzischen Heeres, Bayrisches Kriegsarchiv, IV. File, part 1 and 2, Munich 1925