【昨日のニコ生】

昨天的Nico生放送

昨日、ラブライブ！のキャストとして、

昨天，作为Lovelive！的成员，
ニコニコ生放送『とりあえず生中(三杯目)』に出演させていただきました(^ω^)

在NicoNico直播『とりあえず生中(三杯目) 』中登场了(^ω^)

観てくれた方はわかると思うんですが…

看过的观众应该都知道…
ガッチガチでしたよｗｗ
很是僵硬ww

ものっそい緊張したけど…楽しかった！！
非常不安非常紧张…但是很开心！！

まだラブライブのメンバー同士も数回しか会ったことないけど、

虽然只和Lovelive的成员只见过几次面，
どんどん仲良くなれてる気がする(*´∀｀)ｴﾍﾍ

但是感觉关系在不断升温(*´∀｀)ｴﾍﾍ

番組も楽屋もすごく楽しかったです♪

在台前幕后都非常地开心♪

May'nさん、鷲崎さん、どうもありがとうございました。
非常感谢May'n桑和鷲崎桑

ラブライブ！はまだ動き出したばかり。

Lovelive！还刚起步。

「みんなで作る新しい物語」

「大家一起创造的新故事」

そうなんです。

就是这样。

ラブライブのメンバーと、ファンのみなさんとで創っていくんです。
由Lovelive的成员和粉丝们一同创造。

みなさんの声で、ラブライブはどんどん進化していきます。
在大家的声援下，Lovelive会日渐成长。

みんなと一緒にラブライブを盛り上げていきたいです！

想和大家一起让Lovelive壮大起来！
どうぞよろしくお願いします<(_ _)>

请大家多多指教<(_ _)>

と、いうわけでさっそく新展開☆

那么，新进展很快就来了☆
只今ラブライブのグループ名を募集ちうです。

目前正在募集Lovlive的团队名称
詳しくはこちら→　http://gs.dengeki.com/lovelive/news/?p=177

详情在这边→http://gs.dengeki.com/lovelive/news/?p=177

どんな名前になるのかなぁ。わくわく
会有怎样的名字呢。非常期待

突然ですが、にったはお散歩が好きで。

虽然有些唐突，我挺喜欢散步。

考え事をするときとか、暇つぶしとか、よく歩きます。

思考事情的时候，消磨时间的时候，经常会去走走
なんかぽへーっと歩いてると気持ちがすっきりするんですよね。
总感觉走着走着心情便舒畅了起来。

そんなわけで今日も6kmくらい歩ってきました！
因此今天也走了大概6km的样子！

でもあれですね。

但是呢。
普段履きの靴だと疲れますｗ

这样的话感觉平时穿的鞋子会很累w

いっぱい歩いた後は、ほっこりカフェタイム。

充分地散完步后，是温暖的咖啡时间。
ラベンダーティーラテ。

薰衣草拿铁。

ハーブ大好き(´∀｀)幸せ～
最喜欢薰衣草(´∀｀)好幸福~


emi*

by eminitta | 2010-10-01 20:50

日语苦手，若有错译，恳请指正。