Stellaris开发日志#208 | 4/8 涅墨西斯补丁附记
牧游社 牧有汉化翻译
Stellaris Dev Diary #208: Nemesis patch notes
Obidobi, Producer – Stellaris
涅墨西斯与3.0版本号“迪克”免费更新
第一次接触重做：选择你帝国的第一次接触协议，这会影响你的帝国与银河间其他生命形式相遇的方式。特使现在会逐步建立起第一次接触，虽然这个过程困难重重。
情报：通过新的情报系统，随时间经过而收集外星帝国的信息。使用间谍网络、外交协议或是在帝国之间建立信任来揭开战争迷雾并揭露他们真实的一面。
工业区划：工业区划创造冶金师和工匠岗位，合金铸造厂和民用工厂现在增加岗位的数量，同时还提升了每个区划创造的岗位数量。锻造世界和工厂世界的殖民地规划现在增加每个区划带来的冶金师/工匠的数量。
行星建筑：升级首府建筑、建造城市区划或是研究科技都能解锁你行星上的建筑槽。
人口增长：人口增长现在以正常速度开始，但增长速率取决于行星容量和帝国的总体人口。行星容量由行星规模、未开发（和未解锁）的区划数量以及可用住房决定。蜂群意志和基因飞升帝国现在可以使用有机人口组装来选择组建有机人口而不是机械。
Hello there!
大家吼啊！
We're just about a week away from releasing Nemesis, our next big Expansion for Stellaris. So big in fact, that we're naming it after one of the most renowned Science-Fiction authors, Philip K. Dick, and calling it 3.0! This has been one of the most fun expansions I've personally gotten to work on and I can't wait to see your reactions when you get to play it yourselves!
距离Stellaris的下个大型扩展包“涅墨西斯Nemesis”的推出还有一个星期。我们以最著名的科幻小说家之一的菲利普·K·迪克来命名这次3.0版本号！这是我个人参与开发的最有趣的扩展包之一，所以我已经迫不及待地想看见各位亲自游玩时的反应了。
With this post we're of course bringing you the changelog today, but I also wanted to talk a bit about how we've been handling bigger releases lately and what's going on with Nemesis specifically. For those of you that have followed us for a while, you know that since Federations we internally start working on the first patch for a major release before its actual release date (If you're curious why we do this, you can read about it here).
在今天的日志中，我们理所当然地给大家带来了改动日志。同时我也想谈一谈我们如何处理之后更大型的版本发布，以及涅墨西斯Nemesis中具体有些啥。对于那些关注过我们一段时间的小伙伴来说，你们应该都知道自从“联邦Federations”扩展包推出以来，我们内部都会在主要版本发布前就为其制作一个第一次更新补丁（如果你们好奇为什么我们要这么做，可以看看这里）。
https://forum.paradoxplaza.com/forum/threads/stellaris-dev-diary-173-federations-is-soon-upon-us-with-patch-notes.1354520/
For Nemesis it's no different, however the patch that we're working on is currently undergoing testing so we cannot yet reveal what's in it, nor when it might become available to you all. But we'll let you know more as soon as we are confident in the build that we have!
对于涅墨西斯也是同样如此，但我们在制作的补丁也还在测试中，所以我们还不能透露其中的内容，也无法告诉你们何时将会上线提供给你们。但是一旦我们对工作有了足够的信心时，我们会第一时间让大家了解详细情况。
But in all honesty, considering how big the 3.0.0. change log is, it should take you all plenty of time to read through
但是说实话，考虑到3.0版本内容有多么庞大，读完所有内容应该要花费你大量的时间。
因为B站专栏字数及格式限制，Patchnotes请移步观看：
Part-1：https://zhuanlan.zhihu.com/p/365662142
Part-2：https://zhuanlan.zhihu.com/p/365663608
We've also just released the Expansion feature breakdown video.Watch it now!
我们还刚刚发布了详解扩展包特性的视频。现在快来看看吧！
翻译：疯狂的新兵 参商朔望 Frost 狛爵 Tris 三等文官猹中堂 莱恩希德公爵 毛里求斯大酋长 索君
视频翻译：一个幽灵
校对：一水战阿部熊 三等文官猹中堂
欢迎关注UP主和主播小牧Phenix！
欢迎关注牧游社微信公众号和知乎专栏！微信公众号改版为信息流，欢迎【置顶订阅】不迷路，即时获得推送消息！
B站在关注分组中设置为【特别关注】，将会在私信内及时收到视频和专栏投稿的推送！
欢迎加入牧有汉化，致力于为玩家社群提供优质内容！组员急切募集中！测试群组822400145！
