第35期 Population in Thailand and the world

https://www.bilibili.com/video/BV1xG4y157VY?p=35&vd_source=d99f57201d6156f39b7138b44ce62856

单词

ประชากร 人口

เพิ่ม 增加

เพิ่มขึ้น  上涨

ประเทศ 国家

ร้อย  百

พัน 千

ล้าน 百万

ประมาณ 大约，大概，估计

对话

ค่ะ วันนี้เรามาพูดถึงเรื่องของประชากรไทยเนาะ

好的，今天我们来谈谈泰国人口

เรื่อง 这里是表达话题

เนาะ 语气词

ตอนนี้เนี่ยคือปีคริสต์ศักราช สองศูนย์สองศูนย์เนาะ

今年是2020年

ปีคริสต์ศักราช 公历年 พุทธศักราช 佛历

ตามข้อมูลจาก World Bank แล้วก็ Wikipedia เนี่ย ประชากรไทยในตอนนี้มีอยู่ประมาณ 69 ล้านคน

根据世界银行和维基百科的数据，目前泰国约有6900万人

ตาม 跟，跟随，根据，跟着，按照，依照，沿着，点燃

ข้อมูล 材料，资料，数据，信息

69 ล้านคน ก็เกือบ 70 ล้านคนแล้วนะคะ

6900万接近7000万

เกือบ  差不多、几乎、将近，将要，差不多，险些

ทีนี้ ในอดีตประชากรไทยมีเท่าไหร่

那泰国过去有多少人嘛

ทีนี้  这次，这下，现在

ในอดีต 在过去，以前

ก็ลองดู 60 ปีก่อนเนาะ 60 ปีก่อนก็คือปีคริสต์ศักราชหนึ่งพันเก้าร้อยหกสิบนะคะ

看60年前，即是1960年

ตอนนั้นเนี่ย ประชากรไทยมีอยู่ 27 ล้านคน

当时，泰国有2700万人

ทีนี้ ในปีหนึ่งเก้าแปดศูนย์ ปีหนึ่งเก้าแปดศูนย์ก็คือยี่สิบปีหลังจากปีหนึ่งเก้าหกศูนย์ ใช่ไหมคะ

1980年怎么样，就是1960年之后的20年

คนไทยเพิ่มขึ้นมายี่สิบล้านคนในยี่สิบปี

泰国人口在20年内增加了2000万

ดังนั้นก็คือจาก 27 ล้านคนก็กลายเป็น 47 ล้านคนใช่ไหมคะ

所以，它从2700万增加到了4700万，对吧？

ทีนี้ อีก 20 ปี 20 ปีหลังจากปีหนึ่งเก้าแปดศูนย์ คือปีคริสต์ศักราชสองพันใช่ไหมคะ คนไทยก็เพิ่มขึ้นอีก 16 ล้านคน

然后又过了20年，即是2000年，泰国人口增加了1600万

ดังนั้นก็คือ ปีหนึ่งเก้าแปดศูนย์มี 47 ล้านคน เพิ่มขึ้น 16 ล้านคน ก็เลยมี 63 ล้านคน

1980年有4700万人，增加上1600万人，所以变成了6300万人

ดังนั้นเนี่ย เพื่อน ๆ ก็จะเห็นว่าคนไทยก็เพิ่มขึ้นเยอะใช่ไหมคะ

所以你可以看到泰国人口增加了很多，对嘛

แต่ว่าตั้งแต่ปีสองพันจนถึงเกือบ ๆ ปีสองพันยี่สิบเนี่ย คนไทยเพิ่มขึ้นช้าลง

然而，从2000年到2020年，泰国人口的增长变得缓慢

ช้าลง 变慢

ในปีสองพัน มีคนไทย 63 ล้านคน ตั้งแต่ปีสองพันจนถึงประมาณเกือบ ๆ ปีสองพันยี่สิบเนี่ย คนไทยเพิ่มขึ้นแค่หกล้านคน

2000年，泰国有6300万人；但从2000年到2020年，泰国人口只增加了600万

ดังนั้นตอนนี้นะคะก็มีคนไทยอยู่ประมาณ 69 ล้านคน

所以目前大约有6900万泰国人

ถ้าเกิดว่ามองจากทั้งโลก คนไทยเยอะไหม

如果从全球角度来看，泰国人口多吗？

ก็ แนนคิดว่าคนไทยก็เยอะนะคะ คือถ้าเปรียบเทียบกับประเทศอื่นเนี่ย จำนวนคนไทยก็จะอยู่ที่ยี่สิบของโลก

我觉得挺多，如果与其他国家相比，泰国人口排名世界第20位

ซึ่งที่หนึ่งคือประเทศอะไรคะ ประเทศที่มีประชากรเยอะที่สุดคือประเทศอะไรคะ

哪个国家排名第一，人口最多？

ที่หนึ่งก็คือประเทศจีนใช่ไหมคะ ประเทศจีนมีประชากรหนึ่งพันสี่ร้อยล้านคน

第一是中国，有十亿四亿人口

ที่สองคือประเทศอะไรคะ ที่สองคือประเทศอินเดีย เนาะ ประเทศอินเดีย ก็มีเกือบ ๆ หนึ่งพันสี่ร้อยล้านคน

哪个国家排在第二位？是印度，有近十亿四亿人口

ที่สามล่ะคะ ที่สามคือประเทศอเมริกา มีประชากรสามร้อยสามสิบล้านคน

第三名呢？这是拥有3.3亿人口的美国

แล้วก็ที่สี่ คือประเทศอินโดนีเซีย อินโดนีเซียมีประชากรสองร้อยเจ็ดสิบล้านคน

第四名是印度尼西亚，有2.7亿人口

ประเทศอินโดนีเซีย 印度尼西亚

ส่วนประเทศไทยเนี่ย อยู่ประมาณที่ยี่สิบของโลก ก็มีประชากรหกสิบเก้าล้านคนนะคะ

至于泰国，它以6900万人口排名世界第20位。

ประเทศที่มีประชากรใกล้เคียงกับประเทศไทยคือประเทศฝรั่งเศส และประเทศอังกฤษ

人口与泰国相似的国家是法国和英国

เคียง 靠近，挨着，临近，并肩

ประเทศฝรั่งเศสกับประเทศอังกฤษเนี่ยนะคะ ก็มีประชากรประมาณหกสิบกว่าล้านคน หกสิบกว่าล้านคน เกือบ ๆ เจ็ดสิบล้านคน เหมือนกับประเทศไทยเลย

法国和英国有6000万多人，近7000万人，就像泰国一样

（无论是哪种语言，只要一听数字，都会疯了）