入行6年,名字登上行业顶级期刊
【注】文章首发于2020年10月7日
2014年8月,达利(Darley)公司的迪拜国际纯血马实习DITI第三期的培训在北京克来务马场(Clearwood Stable)举行,笔者也是从这里开始系统地学习马和马产业。

彼时除了每日的实操以外,还有一节接着一节的讲座,从马业常识到马匹解剖、从照料马匹到清理马房,每一天都被各种“马事”填满着。

在一次讲座中,一位同学问了“土豆”Joe Osborne,“我们平时应该读什么来了解更多关于马业的知识呢?”
“土豆”回:“TDN”
TDN是《纯血马每日新闻》(Thoroughbred Daily News)的缩写,根据达利内部的培训资料介绍,创刊于20世纪80年代中期的TDN是这个行业的从业者最常阅读的刊物之一。

在每日出版的刊物中,培训资料里也介绍了英国的Racing Post,爱尔兰的The Irish Field,法国的Jour de Galop,美国的Daily Racing Form,澳大利亚的Winning Post,日本的Keiba Book,澳新地区的ANZ/Australia & New Zealand Bloodstock News,以及Equibase、BloodHorse、EBN/European Bloodstock News等等。
但笔者当时只记住了“土豆”说的TDN,并从那时开始每天雷打不动的学习。但一开始看,还是太难了:陌生的马匹,随处可见的缩写,一个长句把一匹马的重要成绩和展望写得妙趣横生,横跨数百年的血统,哪里又出现了高价马……

最简单也是最难的方法就是一个字一个词的啃下来,笔者也做到了,还从单纯的输入变成了输出 – 向世界介绍中国赛马。
TDN报道「鹰击长空」赢得2017年中澳杯

TDN报道「吉祥如意」以135万人民币成交(2018年)

【注】点击这里查看详细报道《它做了什么,你愿意掏出135万?》
TDN报道「汇通天下」成为大陆拍卖会新标王 + 200万人民币的主席杯(2019年)

【注】点击这里查看详细报道《玉龙大事件登上《纯血马每日新闻》TDN“环球新闻”》
再到今年10月1日武汉赛马重启,TDN也编辑、发表了笔者的稿子《Racing Resumes in Wuhan, China》。令人意外的是,笔者并没有在原稿里写自己的名字,编辑自己加上了。还把笔者写的shout改成了proclaim - “武汉赛马,我们回来了!”。
https://www.thoroughbreddailynews.com/racing-resumes-in-wuhan-china/

原稿:

TDN报道武汉赛马重启的头马信息:

后知后觉:名字露出不算太难,想露脸估计得买top lot了

