雲と幽霊 中文填词

曲：ヨルシカ

词：莫榆梓 

当我成为幽灵以后 

一定会再看一眼记忆中温柔的你 

那之后所写下的故事 

一定只有我才会明白 

当我成为幽灵以后 

一定会漫步在夏日那遥远的天空 

在某个慵懒的午后 

站在青翠环抱的公交站前 

朝夕一瞬只剩黑夜 

点点萤火照亮了谁的归途 

那时候却只想握住你温暖的手 

明明什么都看不见 

明明开口尽是无言 

明明只有我一个人的世界 

即使如此我还能理解 

有你在的昨天 

在无人的公交站旁等待着的天空 

一如既往的湛蓝 

还有那些黑夜 

浮于星海间的云朵看起来遥远得不可思议 

所以说我已经无法回头

 

当我成为幽灵以后 

一定会再看看记忆中每一处温柔 

沙滩上浅浅的小脚印 

走向小时候常去的冷饮店 

稍微走得有些疲惫 

只好再一次停驻在无人公交站前 

有时候也会突然忘记 

为何脚步无法停歇 

明明什么都听不见 

明明无法理解一切 

明明有天你终会将我忘却 

即使如此，我还能看见 

孑然一人栖居在夏天 

眺望着不远处积雨云孤单的身影 

也会让人感到心碎 

这高远的蓝天 

一直一直地走下去直到尽头的话就可以了吗？ 

只有夜晚才足以安眠 

有你在的昨天 

在无人的公交站旁等待着的天空 

一如既往的湛蓝 

还有那些黑夜 

浮于星海间的云朵看起来遥远得不可思议 

所以说啊，所以说啊… 

所以说我已经无法回头 

当我成为幽灵以后 

一定会再看一眼记忆中温柔的你 

那之后所写下的故事 

一定只有我才会明白