CATTI和MTI每日一译Day667

CATTI和MTI每日一译Day667

原文

'It is right it should be so, Man was made for joy and woe; And when this we rightly know, Through the world we safely go.'

- William Blake

昨日翻译译文参考：
原文
'The greatest evil which fortune can inflict on men is to endow them with small talents and great ambitions.'

- Vauvenargues

吴杰参考译文：
“命运折煞一个人，莫过于让其空有壮志，才具不足”

——沃夫纳格