科幻版《道德经》第30章

第30章

原文

1.以道佐人主者，不以兵强天下。其事好还。

2.师之所处，荆棘生焉。大军之后，必有凶年。

3.善有果而已，不敢以取强。果而勿矜，果而勿伐，果而勿骄，果而不得已，果而勿强。

4.物壮则老，是谓不道。不道早已。

 译文

 1.明白天道、顺应天道来辅佐君主的高人，不会轻易动用军事或武力，不会把刀兵（人祸）强加于天下。如果动起了刀兵，那么对双方都没有好处。不但“伤敌一千，自损八百”，而且战争发起者也会受到报应、大损功德，比如诸葛亮平南时本来要采取“攻心为上，攻城为下；心战为上，兵战为下”的策略，在不得已的情况下烧绝种了藤甲兵一族，违背了本心因此而痛哭并透露会现世报、导致阳寿减少。

2.开战以后，军队驻扎和打仗，都会导致生灵涂炭、人们无法进行正常的农业作业，田地无人管理就会生出荆棘和杂草。因此大战之后，粮食必定会减产，会有饥荒年。连锁反应之下，会有很多祸事接踵而至。

3.因此顺应天道的高人会尽量避免采用军事（武力）等强硬的方式解决问题，他们善于采用和平演变等柔和的方式，在兵不血刃的情况下不战而胜（不战而屈人之兵），既达到了目的，又不会用强势的做法。当他们达到了目的以后，不会自负，不会得寸进尺，不会骄傲，不会贪功，不会功高盖主。

4.顺应天道的高人为什么如此谨慎？是因为他们懂得：任何事物到了强盛顶峰就会转向衰老，这就是天道规律——“物极必反”。对于“物极必反”，要及早预判、想好对策、功成身退。这里关联《道德经》第9章：事成之后、完成使命后，要懂得知足，要做到适可而止、功成身退，这样才符合天之道，不然很可能物极必反，悔之晚矣。