アルセチカ × Fty 短篇采访翻译【提问+对谈】
「ここなら見れた！Ftyにインタビュー！」
照例说明：
・原文摘自aruse的wordpress主页，链接为了方便复制扔到评论区
・不是很正经的采访(吧)有加符号/夸张语气等，翻译也很不正经所以看个乐子就好
・注释我觉得看起来太费劲了，所以全部移至（灰色带括号长这样的）补充说明。此外专栏内含觉得删掉就没内味儿了的「さん」以及长这样的划掉吐槽（对不起）
・关于图片的说明：为了区分原图配文及我自己理解的说明，后者会同上在前面加「*」符号
这次采访的术力口p在小破站也有号，浅贴一下：Fty的个人空间
——提问篇——
职业是？
Fty：那肯定是“那个”吧……是术力口P啦（笑）
最近想去哪里？
Fty：最近啊……很想去草原呢（笑）真的，自从最近的民族调曲风形成后，就超想去那种有自然气息的地方。想感受风的吹拂哪。
此时此刻想安利给全人类的东西是什么？
Fty：（笑）让我想想……想安利给全人类的东西……是什么呢……。前几天发了条推，有一种叫“蔬菜生活”的豪华混合限时售卖饮料，那个真的超级好喝……想把这个安利给全人类。希望大家都去买来喝。
假如地球灭亡了，一个人活到了最后会怎么办？
Fty：诶诶〜〜〜〜…。一个人活到了最后啊…。啊啊〜虽然但是，会去那个吧。我住的县不靠海，所以想去海边。也许。我会单纯地走向海边。
——对谈篇——
Fty：提一些严肃的问题也可以吗？
アルセチカ：什么问题都可以哦！
Fty：请告诉我工作时格外重视的地方。
アルセチカ：为了让委托人对收到的成品说出“对对，就是这样！”而进行调查，以及为了制作出超越委托人的想象的作品而使出全力。以上两点，我十分重视！
Fty：真好啊。实在是令人敬佩。
アルセチカ：啊，稍等，我记录一下。
Fty：啊、啊。对哦。这个是要记下来的啊。（指语音聊天说的话）
アルセチカ：如果工作着重于合作的话，我认为发挥出所有成员的长处并交换意见是很重要的。为此肯定、一定要多交流，保持意见相通！
Fty：确实很重要呢…。
アルセチカ：Ftyさん会重视哪些地方呢？
Fty：在提出委托的时候，肯定会重视制作mv时容易制作的装置、音乐卡点等细节……制作的过程中能让大家都开心的话那就最好。每次アルセチカさん用pv做出的回应我都觉得，真的好厉害。
特别是Ironical Utopia的pv，从头到尾的3分钟都很完美。
アルセチカ：真的假的……这事待会再详细说说吧。
アルセチカ：我觉得歌曲是最适合听众进行描绘创作的事物（自己想要创作的心情先暂且不谈）不过，Ftyさん居然会优先考虑画师和pv师制作曲子吗！？
Fty：术力口曲基本都是歌曲与视频结合而成。我觉得，如果制作的人能够乐在其中的话，这份快乐也能传达给听众吧……
アルセチカ：我懂……太懂了……
（她懂一直可以的）
最不想吃的生物是什么？
Fty：生………生物！？
Fty：不是食物而是生物啊……呜啊……。
Fty：猫，不想吃掉猫。猫猫多可爱啊。绝对不要。
アルセチカ：啊啊〜(我懂)。
Fty：害怕……因为用了“生物”二字。
Fty：(猫)应该不是可以吃的生物吧。毕竟是被人爱着的生物。
アルセチカ：但是猫也可以烹饪啊！不保留原型地随便蒸煮翻炒也OK的吧。
Fty：原来如此，不是道德方面的啊…。真要说的话也就只有那个讨厌的家伙了吧…。
Fty：……毛毛虫，吧。
アルセチカ：确实很让人没食欲呢〜！
Fty：即便做成菜我也很讨厌。有很多脚的东西我都很讨厌。
アルセチカ：而且毛毛虫…不是会掉毛的吗！？
Fty：掉毛不是会留下本体在吗……。无论掉不掉毛，不留本体（指变成蝴蝶 大概）我也讨厌。光本体就已经够令人厌恶了。
【不太懂虫到底掉不掉毛……但是看下文烤了之后 感觉像在说毛……】
アルセチカ：烤了之后应该连毛都变得脆脆的吧
Fty：呃呃呃，这个有点……天哪……
アルセチカ：总之，肯定不能吃看起来恶心的东西对吧。
Fty：看起来恶心的东西，比如说？
アルセチカ：脚真的很多而且真的很恶心的……比如说，蜈蚣。
Fty：没错。绝对是那种。关于这类生物已经不是单纯的挑食了。
有什么要发布的告知吗？
Fty：告知？啊啊〜〜！之前302さん给我做的，这个一定要在这里说出来！是魔女系列的网站。虽然最近更新比较慢，但会继续更新的！敬请期待！
网址：http://u0079fty.html.xdomain.jp
（我打不开！！！！打不开啊啊啊啊啊啊啊啊啊）
【魔女两作的mv链接上面有过】
Fty是——？
「必须得睡午觉了…！」
配图跟这句话不能说关系微妙只能说毫不相干
推特：https://twitter.com/u0079fty
n站：https://www.nicovideo.jp/user/17546525
油管：https://www.youtube.com/c/u0079fty
b站链接上面有
咕了好久终于更了，我自己都哭死
暑假最后几天码了一半的专栏趁着网课搞完了 好耶！
接下来这个系列会咕掉 放到明年暑假（？）再更
贴贴ars博客链接：https://aruseee.wordpress.com
更这个是为了把草稿箱清掉
之后会专注于elite小说更新&迷子园漫画翻译
elite会以长图形式发布在lft 这边会扔个链接 预定 大概 两周一更（？）
