【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.06.05.

ちょろのお出迎えฅ^•ω•^ฅ　

Choro前来迎接ฅ^•ω•^ฅ　

译/風默然　

ちょっとぉ───────！！！

直純さぁーん！！！！

こーんな可愛いちょろ様を、

一般的に晒して言い訳ぇ？？？

危険すぎない！？

|ૂ `•ω•́)ᵎᵎ

喂喂───────！！！ 直纯桑！！！！ 一般会晒出 这么可爱的Choro大人吗？？？ 不是太危险了吗！？ |ૂ `•ω•́)ᵎᵎ

どこで、誰が見てるか、

わからない訳よ？

その訳を直純さんは、わかってる訳？

わかってるワーケーショーン！？

不知道会 在哪里、被谁看到了哟？ 直纯桑，你知道其中的缘由吗？ 我知道的workcation！？ （译注：这里用了谐音梗，前两句的结尾发音是「wa ke」，workcation这个词开头的发音是「waーkeー」。）

✧ ཻུ۪۪╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴

…(^ ̳• ·̫ • ̳^)♪にゃ。。。あーあー、、、、、

にゃんだか、とっても、

つまらにゃいこと、言い出した。

⠀⠀⠀∧,,,,∧

ʬʬʬ( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )ｱﾊﾊ…

…(^ ̳• ·̫ • ̳^)♪喵。。。啊ー啊ー、、、、、 感觉好像，说了句 特别无聊的话喵。 ⠀⠀⠀∧,,,,∧ ʬʬʬ( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )啊哈哈…

✧ ཻུ۪۪╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴

ワーケーションとは？

たしか、ワーク(Work)とバケーション(Vacation)を組み合わせた造語で、

テレワークとかで、いつもの職場や自宅じゃない場所で仕事をして、

さらに、自分自身の楽しい時間も過ごす、っちゅー、アレよ。

まさに、バケーションとワークが合体。

どっち中心かは、その人が決めるんだとぉ〜。

コロナ禍になって、いろんなもんが生まれたよねぇ〜。

なくなったものもたーくさんあるし、

変わったこともあるし、

戻らなくなってしまったものもある…。。。

そんな中。

今回のテニフェスは実に7年ぶり！！！！

すごいね〜。

もちろん仕事なんだけどさ。

楽しくってさ。ワーケーショーンじゃね？って思うくらいに、

ぱーりぃーだったし。

(｡˃ ᵕ ˂ *)ｳﾝｳﾝ｡.*･.

その人のバケーションって、いろいろあるんだろうけど。

テニフェスのあの楽しい雰囲気は、

自分にとっては、仕事なんだけど、

でも、楽しいが大きくて、ほーんとに感動もたくさんあって、

サプライズもあって、パワーたくさんもらえる、

すごーいワークなわーけ！！

Workcation是什么意思呢？ 好像是由工作(Work)和休假(Vacation)组合而成的新词， 是指类似远程办公、于非平时工作场所或家里的地方工作， 与此同时，自己也度过了快乐的时光，也就是说，是那个喔。 是假期和工作合二为一的状态。 以哪边为中心，是由人自己决定的〜。 疫情以来，产生了各种各样的新事物呢〜。 有失去的东西， 也有改变的东西， 也有一去不复返的东西…。。。 在那之中， 这次的网王FES是时隔7年举办的！！！！ 好厉害呢〜。 当然这也是我的工作啦。 同时又感到很愉快。以至于让我想到，这不就是workcation吗？ 如此尽兴享受。 (｡˃ ᵕ ˂ *)嗯嗯｡.*･. 假期，应该有很多种类型吧。 网王FES中那种轻松愉快的气氛， 对我而言，尽管是工作， 但是，从中感受到巨大的快乐，也有诸多感动 与惊喜，能获得很多力量， 真是很厉害的工作！！

そんな。わくわくわーけーわーけーしてる、

直純ちゃんが帰宅すると、

玄関でゴロンゴロンと、久しぶりの、

熱烈感激歓迎お帰り祭りぱーりぃー！

经历了那样。欢欣雀跃的工作假期后， 直纯酱回到家里， 发现（她）在玄关滚来滚去，进行了久违的 热烈感激欢迎回家的节庆！

ずーっと着いてきて。

すぐに遊んで、の、

爪研ぎでの、この表情！！！！

可愛いすぎぃ〜〜！！！！

ԅ(//́Д/̀/ԅ)♡

一直跟在我身边。 然后立刻去玩耍， 去磨爪子的，这个表情！！！！ 太可爱啦〜〜！！！！ ԅ(//́Д/̀/ԅ)♡

あなたは、どーして、

そんなに、可愛いワーケー？？

？？( ' ▿ ' )？？♥♥

你究竟为何 会如此可爱呢？？ ？？( ' ▿ ' )？？♥♥