【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.07.27.

おすまし。(˶′◡′˶)ꕤ︎︎·͜· ︎︎　

假装乖巧。(˶′◡′˶)ꕤ︎︎·͜·　

译/風默然　

今日もカーテンから、

尻尾とかはみ出して、

寝てるちょろ様。

もはや、確信犯なのでは？

( ´罒`*)✧"ｱﾊﾊ…

Choro大人 今天也把尾巴 从窗帘下面伸出来睡觉。 已经是确信犯了吧？ ( ´罒`*)✧"啊哈哈…

直純が、ゴソゴソ動いてたり、

キッチンのところ立つと、

なーんかアピールしてるんだよねぇ♪

なんか、くれる？って思ってる？

…そんなに食べる子じゃないのにねʬʬʬ

直纯不停动来动去， 又站在厨房里， 好像是在强调存在感呢♪ 她会不会想“能不能给我吃点什么？”呢？ …明明不是那种贪吃的孩子呢ʬʬʬ

んで。

なんかのタイミングで出てきて、

最近はちょーっとだけ、

鳴いてアピールすることを覚えたようで、

遠慮気味に鳴く様子すら愛おしいのだった。

( ´罒`*)✧"

然后。 她找准某个时机走出来， 最近感觉有点 似乎学会了用叫声来吸引人， 就连略带顾忌地叫着的样子也很可爱。 ( ´罒`*)✧"

かーわーいーいーᰔᩚ

ԅ(//́Д/̀/ԅ)♡

好ー可ー爱ー啊ーᰔᩚ ԅ(//́Д/̀/ԅ)♡

出てきて、アピールしつつ、

スマホ構えてるので、

∧,,,,∧

( ･᷄-･᷅ )、

…って顔されつつʬʬʬ。

出现在眼前，一边引起我的注意， 一边又很介意手机， ∧,,,,∧ ( ･᷄-･᷅ )、 …露出了这样的表情ʬʬʬ。

でも、アピールしてお願い中なので、

若干は、ちょろたんも譲歩ꉂ(˃▿˂๑)

「しゃーないな。撮らせてやるか…」

…と、思ってるかは、さておき。

ꉂꉂ(ˊᗜˋ*)笑

不过，因为吸引我注意是有求于我， 所以Choro亲多少有些让步ꉂ(˃▿˂๑) 「没办法呢。就让你拍会儿照吧…」 …她应该是在这样想着，先不说这个了。 ꉂꉂ(ˊᗜˋ*)笑

なんかじっとしてくれたので、

撮ってみた♪

感觉她在目不转睛地盯着我看， 于是拍下来了♪

ﾊﾟｼｬｯ! Σp[【◎】]ω･´)✧

咔嚓! Σp[【◎】]ω･´)✧

なんと！！！なんと！！！

ちょっと！！！ちょっとぉ───────！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

めちゃくちゃ可愛いキメショットやん！

٩(｡˃ ᵕ ˂ )وｲｪｰｨ♪

可愛いじゃーんᰔᩚ

めんけーじゃーんᰔᩚ

わーい«٩(*´∀`*)۶»

竟然！！！竟然！！！ 喂喂！！！真是的───────！！！ ♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥ 真是非常可爱的抓拍照片呀！ ٩(｡˃ ᵕ ˂ )و耶♪ 很可爱嘛ᰔᩚ 很口耐嘛ᰔᩚ 哇ー咿«٩(*´∀`*)۶» （译注：「めんけー」是秋田县的方言，意思同标准语的「かわいい(可爱)」。）

おすまし。

∧,,,∧

(˶′◡′˶)ꕤ︎︎·͜· ︎︎

可愛い〜ᰔᩚ✧˖°⌖•*¨*•.¸¸☆

假装乖巧。 ∧,,,∧ (˶′◡′˶)ꕤ︎︎·͜· ︎︎ 好可爱〜ᰔᩚ✧˖°⌖•*¨*•.¸¸☆

#ねこのいる生活 #ねこのいる暮らし #ねこ #ちょろ #可愛い

#寝不足

#养猫生活 #猫奴日常 #猫 #Choro #可爱 #睡眠不足