おにゅ〜ボリボリ✧˖°⌖　

全新的〜咔哩咔哩✧˖°⌖

译/風默然　

ここ。

お気に入りの場所のひとつに！！

昇格！！！！

(๑•̀ㅂ•́)و✧ｸﾞｯ!

这里。

升级成为了！！

最喜欢待的地方之一！！！！

(๑•̀ㅂ•́)و✧挥拳!

仕事机の上なので。

人間的には“邪魔”なのだが。

ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ

是在工作的书桌上。

所以对于人类而言是种“干扰”。

ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ

窓際の高い場所は、

ニャー(^⸝⸝- ̫ -⸝⸝^)たちにとって、

とても良い場所みたいでねぇ。

ある時に思いつき、

この場所に使わなくなった、

爪研ぎボリボリダンボールを、

置いたところ、

とてもボリボリ爪研ぎするようになり。

外もみたり、

ここで、じゃれるという、

新たな遊び場所にもなって。

とても大切な場所になりました！！

窗边的高处，

对于喵ー(^⸝⸝- ̫ -⸝⸝^)们来说，

好像是个十分不错的地方呢。

有一次，我突发奇想，

在这个地方放了一个

被闲置不用了的

瓦楞纸猫抓板，

于是她开始在这里咔哩咔哩磨爪子。

可以看到窗外风景，

也可以在这里嬉戏，

成为了新的游玩场所。

也变成了非常重要的地方！！

そんでもって。

そのボリボリは、

ボロボロなりまして…。。。

ダンボールだから仕方ないんだけど。

やはり、弱いのと、

やたらダンボールカスが出るように、

なってしまった、、、。

端っこしかボリボリしないので、

まだやれるところあるなーと、

人間感覚だと、とーっても、

もったいないんだけど。。。

结果。

这个咔哩咔哩猫抓板

被抓得破破烂烂了…。。。

因为是瓦楞纸板做的，也是没办法的事。

但果然还是太脆弱了，

抓完之后掉下来好多

纸板碎渣、、、。

她只在边缘区域磨爪子，

所以其实还有很多可以用来磨爪的地方，

从人类视角来看，

实在是很浪费。。。

おにゅ〜のボリボリ爪研ぎ、

こーにゅー！！！！

おーにゅーこーにゅー！

おーにゅーこーにゅー！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

全新的咔哩咔哩猫抓板，

买进！！！！

全ー新ー买ー进ー！

全ー新ー买ー进ー！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

設置！！！！！！

放置！！！！！！

めちゃくちゃボリボリします。

爪が良ーく引っかかるみたいで、

とーっても嬉しそう！！！

ꉂꉂ(*>ᗜ<)੭ु⁾⁾

見てる俺も、

めちゃくちゃ嬉しい！！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

她特别卖力地在上面磨爪子。

好像爪子会很容易被勾住，

因此她看起来特别高兴！！！

ꉂꉂ(*>ᗜ<)੭ु⁾⁾

看着她的我

也非常高兴！！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

良かったねぇ〜！！！

ちょろたーん❤

可愛い❤ 

(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )◞.°◌❤

真好呢〜！！！

Choro亲❤

好可爱❤ 

(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )◞.°◌❤

#ねこのいる生活 #ねこのいる暮らし #ねこ #ちょろ #可愛い

#与猫共处 #猫奴生活 #猫 #Choro #可爱