BIRDIE WING -Golf Girls' Story- 第五、六集 预告
第五集 VR
概要

原文
日本に帰国した葵は、イヴのことが忘れられないでいた。一方、ナフレスにいるイヴも葵とのゴルフが忘れられず、いつもの賭けゴルフもいまいち調子が出ない。イヴの中で、ゴルフに対する思いが揺らぎ始めていた。そんな時、イヴはクラインからVR(仮想現実)ゴルフゲームの話を聞く。そのゴルフゲームには世界中からアクセスすることができ、日本人プレイヤーの人口が多いらしい。ひとり、VR施設へと向かうイヴ。イヴがゲーム内で出会った人物とは…?

翻译
回到日本的葵无法忘记夏娃。 另一方面,Nafres 的 Eve 不能忘记和 Aoi 一起打高尔夫球,而他平时下注的高尔夫球也不能很好地发挥作用。 在夏娃,我对高尔夫的想法开始波动。 那时,伊芙从克莱恩那里听说了一款 VR(虚拟现实)高尔夫游戏。 高尔夫比赛可以从世界各地访问,日本球员的人口似乎很大。 Eve 独自前往 VR 设施。 夏娃在游戏中遇到了谁……?






第六集 反叛的狼烟
概要

原文
スラムの再開発計画により、イヴたちの住む家が1週間後に取り壊されてしまうことが決まった。再開発計画は、以前イヴが関わったカトリーヌの賭けゴルフが引き金となっていた。カトリーヌは、イヴを専属の賭けゴルファーとして雇いたいと言っているらしい。仲間の分の移住資金を工面することは困難だが、カトリーヌを頼れば、新たな住処を得ることもたやすいだろう。しかしこのまま裏社会に関わってゆけば、葵との約束は果たせなくなってしまう。イヴが下した決断とは…?

翻译
贫民窟重建计划决定,伊芙的家将在一周后拆除。 重建计划是由凯瑟琳的高尔夫博彩引发的,伊芙此前曾参与其中。 凯瑟琳似乎想聘请夏娃作为独家投注高尔夫球手。 为你的朋友筹集移民资金很难,但如果你依靠凯瑟琳,找到新的住处会更容易。 但是,如果我们继续卷入冥界,我们将无法兑现与葵的约定。 夏娃的决定是什么……?





