老婆Poppy台词卡带 全台词
良性モード （良性模式）
1、ボツビー[ときめきクライシス ♪]（良性）
Poppy [心 跳 危 机 ♪ ]（良性）
2、ボツビー[変 身 !]
Poppy [变 身!]
3、ボツビー[もービブべボパニシクだよー！]
Poppy [真是的 是Pipupepo Panic啦！]
4、ポッピー「バグスターと患者を分離させるのはレベル1じゃなきゃできないの.」
Poppy [分离Bugster和患者不是Level 1是做不到的.]
5、ボッビー[これってライダー同士を勝負してるのかなあ?ふふ私には協力して戦ってるように見えるけど。」
Poppy [这就是骑士之间的较量吗? 嘿嘿，虽然在我看来只是在一同作战啦。]
6、ボツビー[よかった…]
Poppy [太好了…]
7、ボツビー[もういいから,私は人の命を犧牲にして生まれたから…]
Poppy [够了，我是牺牲了他人的生命才诞生的…]
8、ボツビー[バグスターは人間に憎まれる存在なの！]
Poppy [Bugster是被人类憎恨的存在！]
9、ボツビー[やだ、戦いたくない！誰も悲しませたくない！誰も傷つけたくない！みんなで仲良くドレミファビートがしたいよ…]
Poppy [不要、我不想战斗!我不想让任何人悲伤!我不想伤害任何人!我只想和大家一起好好地玩Doremifa Beat…]
10、ボツビー[永夢の笑顔は私が取り戻す!]
Poppy [永梦的笑容，就由我来夺回！]
11、ボツビー[黎斗!くーろと!ポッピーだよ!くーろと!]
Poppy [黎斗! 黎~斗!是我Poppy呀！黎~斗!]
12、ボツビー[調子に乗らない！]
Poppy [别太得意忘形了！]
13、ボツビー[お願いだから私の言うこと聞いて!]
Poppy [拜托你了，听我说!]
14、ボツビー[これでも少しは感謝してる。この世界に私を生んでくれたのは黎斗だから 。]
Poppy [即使是这样我也有一点感谢他。因为将我带到世界上的人正是黎斗啊。]
15、ボツビー[私に名前を付けてくれて、性格をプログラミングしてくれて、私にとって黎斗は生みの親だから。]
Poppy [帮我起名字，帮我设计性格，对我来说黎斗就是我的亲生父母。]
16、ボツビー[まって！私たちバゲスターにしかできないことがある。]
Poppy [等一下！有些事情只能由我们Bugster来做。]
17、ボツビー[患者の人たちを救いたいの！みんなの笑顔を取り戻したいから。]
Poppy [我想拯救那些患者!因为我想找回大家的笑容。]
18、ボツビー[ごめんね永夢，ありがとう。]
Poppy [对不起永梦，谢谢。]
19、ボツビー[永夢，命と笑颜を守るみんなのドクターになって。]
Poppy [永梦，成为守护大家生命和笑容的医生吧。]
20、ボツビー[私、信してるから。みんなならきっと仮面ライダークロニクルを攻略できるって!]
Poppy [因为、我深信着，大家一起一定能攻略《假面骑士编年史》的!]
21、ボツビー[飛彩、甘いもの食べすぎないようにね。]
Poppy [飞彩，不要吃太多甜食哦。]
22、ボツビー[貴利矢、嘘はほどほどにね。]
Poppy [贵利矢，说谎要适可而止哦。]
23、ボツビー[大我、ニコちゃんにやさしくしてあげてね。]
Poppy [大我，你要对妮可温柔一点哦。]
24、ボツビー[ニコちゃん、大我をよろしくね。]
Poppy [妮可，大我就拜托你了。]
25、ボツビー[黎斗、みんなに迷惑かけちゃだめだよ。これからはプレイヤーを笑顔にする楽しいゲームを作って！]
Poppy [黎斗，不要给大家添麻烦呀。从现在开始去制作能让玩家露出笑容的游戏吧!]
26、ボツビー[永夢！おかえりー！ただいま!]
Poppy [永梦！欢迎回来! 我回来了!]
27、ボツビー[俺がお前でお前が俺……でしょ?]
Poppy [我就是你，你也是我……对吧?]
惡性モード （恶性模式）
1、ボツビー[ときめきクライシス ♪]（惡性）
Poppy [心 跳 危 机 ♪ ]（恶性）
2、ボツビー[変 身 !]
Poppy [变 身!]
3、ボツビー[はーい、呼んだ?]
Poppy [来了，在叫我吗！]
4、ポッピー「ポッビービポバポがゲームをナビゲートするよ!」
Poppy [Poppy Pipopapo 来为您进行游戏指导哦！]
5、ボッビー[このゲームはプレイヤーはライドプレイヤーって呼ばれるヒーローに変身して現実の世界でバグスターと戦うゲーム！その名も仮面ライダークロニクル！」
Poppy [这个游戏是玩家们变身成为被称为Ride Player的英雄，在现实世界中与Bugstar战斗的游戏!它的名字就是《假面骑士编年史》）!]
6、ボツビー[ヒーローになるのは君だ！]
Poppy [即将成为英雄的人就是你！]
7、ボツビー[さあ、一番にラスボスにたどり着くのは誰かな？世界ーのヒーロー目指して、レッツゲーム!]
Poppy [那么，最先到达最终boss的会是谁呢?以世界第一的英雄为目标，Let’s game !”]
8、ボツビー[もしも戦いに負けてゲームオーバーになってしまったら、そのプレイヤーは消滅しちゃうの！]
Poppy [如果战斗失败GAME OVER的话，那个玩家就会被消灭!]
9、ボツビー[コンティニューはできませーん!ーつだけのライフを大切にね！]
Poppy [本款游戏不支持续命哦，珍惜只有一次的生命吧！]
10、ボツビー[仮面ライダーはレアキャラなんだからフレイヤーと戦わなきゃダメでしょ?プレイヤーと戦わないのは 違反行爲だよ!]
Poppy [假面骑士是稀有角色，必须得和玩家战斗才行哦。不和玩家战斗，可是违规行为呢!]
11、ボツビー[ポバビフベナルティ、退場。]
Poppy [PopaPypo Penalty、退场。]
12、ボツビー[ビブベポパワー!]
Poppy [PopaPypo Power！]
13、ボツビー[ドクターの救助行爲は禁止！違反したらおしおきだよ!]
Poppy [医生的救助行为是被禁止的！如果违反了可是要受到惩罚的！]
14、ボツビー[ばいぼーい！]
Poppy [拜拜！]
