（多恩传节译）莱昂和多恩的冠军决斗
前情提要：在原体间的盛会之中，罗格·多恩与刚刚回归的莱昂·艾尔-庄森之间爆发了激烈地争吵，在福格瑞姆和荷鲁斯介入未果的情况下，唯有一场冠军决斗可以化解两人之间的分歧。
多恩怒喷莱昂传送门：（节译）多恩传名场面：罗家蹲直言犯众怒，莱老大难抑心头火
西吉斯蒙德自奥登扎那不可阻挡的挥砍之中后撤，他的脚步在二人立足的圆环中溅起飞扬的煤灰。他不需要任何躲闪，距离自会在对方剑刃的紧逼之中护他周全。一切正如他佯装后退时的计算一般，西吉斯蒙德在眨眼间旋身暴起，转守为攻，挥舞着那柄更为修长沉重的利刃斩向奥登扎的大腿，逼迫着对手侧身躲闪。但剑刃的目标并非如此，西吉斯蒙德以妙至毫巅的技艺扭转着这一击的力度和方向，剑刃转而刺向对手的前臂，深深没入奥登扎的皮质护手之中，这令他的利剑脱手飞出。
“我投降！”奥登扎喊道。西吉斯蒙德将他的剑刃移向奥登扎的腹部，奥登扎因这个动作而连连后退。
仿佛一台自动机突然失去了动力，西吉斯蒙德停下了动作。一个心跳的时间后，他立正站定，竖举长剑，剑锋紧贴额头致敬。
阿庇厄斯不知何时站到了圆环的边缘，他以一阵鼓掌赞扬西吉斯蒙德的胜利。
“你得搞清楚，眼下西吉斯蒙德只会做一个动作——那就是向前。如果你看到他后退了，说明反击必将接踵而至。”
“你一定得把我的秘密告诉我的对手吗？”西吉斯蒙德尖锐地说道，但他的嘴角却带着一丝微笑。
“我可不是你的私人教练。所有在此的圣堂武士都必须竭尽全力锻炼自己。”
“西吉斯蒙德！”
他们转向声音的源头，埃俄勒斯站在训练场的大门处。走廊的灯光从圣堂之主身后打进来，映衬出他屹立的轮廓。
“做好准备，我们主君的荣誉系于我一剑之上。而你将担任我的副手。”
“荣幸之至，埃俄勒斯大师。”西吉斯蒙德下意识的反应掩盖了他的惊讶。在圣堂武士之中，他资历尚浅。而在一场决斗中作为埃俄勒斯大师的副手的荣誉往往会归于那些地位更高的圣堂武士。这无疑是一种极大的赞扬。
“阿庇厄斯。”埃俄勒斯继续说道，“准备好我的巨剑，在发射平台那里等我们。”
大师消失了，留下三个圣堂武士面面相觑。西吉斯蒙德没有猜测的余裕。他跑回宿舍，以最快的速度洗澡。战团仆役为他准备好全新的黄色内衬和一间黑色外套，一只代表军团的白色拳头绣在左胸之上。
当他到达集结点时，埃俄勒斯、阿庇厄斯和帝皇之子的艾多隆已经在那里等待了。他早已通过目睹和耳闻了解了这位紫衣凤凰部下的赫赫威名，但在他们进入炮艇机库的时候，埃俄勒斯依然进行了正式的介绍。
“我将护送你们前往帝皇之傲。”艾多隆说道。他引导着几人前往一条紫金涂装、身形修长的打击艇。艾多隆在说话之前察觉到了西吉斯蒙德一脸困惑，“福格瑞姆提供出他的旗舰来充当一个中立的决斗场所，但我想他不过是为了抢在荷鲁斯之前获得先机罢了。”
打击艇的内部装潢比西吉斯蒙德平生所见都要华丽。船体的支架上镀着黄金，舱壁上陈列着深色镶板的储物柜。地板以简洁的网状图案进行装饰，天花板上却镶嵌着大理石的瓷砖。手工雕刻的门楣和立柱将驾驶舱和乘员一分为二。
“这是原体本人的座驾吗？”圣堂武士问道。
“这玩意儿？”艾多隆大笑道，“当然不是，比紫衣凤凰差远了。”
当他们启航后，艾多隆从驾驶舱旁边挪到了埃俄勒斯身侧坐下。
“你的对手是第一军团的巴尔扎伦。”他说道，凑到埃俄勒斯身旁，“圣骑士之主，我听说他是伙友禁卫的一员。”
圣堂之主嘟哝了一声，但没说什么。
“我听说过这个人，传闻他由莱昂亲自训练。他不但领导着一整个骑士团，也是第一军团的冠军。”阿庇厄斯说道，“严峻的考验。”
圣堂之主又嘟哝了一声。
“我听说即使是第一军团的新血，也可以像一个突击老兵一样熟练的挥舞利刃。”西吉斯蒙德补充道，他认为自己应该对此发表些意见。
“够了。”埃俄勒斯说道。剩下的旅途在沉默中度过。
......
西吉斯蒙德并不因帝皇之傲的大小而震惊，纵使是一条荣光女王，也无法在规模上与山阵相比肩。然而作为一个在泰拉的贫民窟出生，又在帝国之拳那相对朴素的环境下长大的孩子，在西吉斯蒙德眼中，紫衣凤凰的旗舰如同帝皇本人的宫殿般豪华宏伟。当他们在凯旋大道上走过这条宏伟的星舰时，艾多隆一直以平和稳健的姿态向他们介绍着周围的一切。凯旋大道自舰尾的发射平台一直延伸到舰艏的指挥甲板。决斗便会在那里发生。长期闲置的游行通道已经为原体和冠军们的小小队伍特意清空。他们的脚步在镀金的立柱和巨大的拱门之间回响。抛光的大门反射出数千盏流明灯的光芒，这些拱门随时可以在攻击之下紧紧关闭。西吉斯蒙德想，大约只有山阵号的战略大厅可以与这些拱门一较高下，尽管山阵号在规模上远胜于任何一条战舰，但它的内部陈设几乎只为了凡人而设计，而非原体。但帝皇之傲是为福格瑞姆量身定做的船只，每一扇大门和天花板都远高于星际战士所需的尺寸。
最终，他们抵达了决斗场地。西吉斯蒙德意识到，之所以安排他们在舰尾降落，完全只是为了向他们展示凯旋大道的奇景。他又思考了一会儿这个问题，不，这场漫步并非是为了像决斗双方展示，它真正的观众是多恩大人和雄狮，以及——最重要的一人——荷鲁斯。
罗格·多恩和五十名哈斯卡尔卫队占据了剧院般的简报厅一侧。雄狮和同等数量的第一军团精锐在他们的对面的长椅之上端坐。帝皇之子和影月苍狼，与他们的基因原体一道将两支剑拔弩张的军团隔开。曾经陈列着完整的全息投影台和各类简报机器的地带已经被完全清空，留下一片空地，金属电缆将齐膝盖的沙子包圆成圈，这个圆环大约有二十米宽，很大，有着足够的运动空间，但沙地会让脚步更加虚浮蹒跚。西吉斯蒙德听说第三军团会设计他们周围的一切场景，而福尔瑞姆则会执着于哪怕是最微小的细节。紫衣凤凰或许刻意命令竞技场如此设置，为决斗双方留出足够的移动和战斗空间，也保留了不可忽视的失误和灾难可能。
这并不是一个很阳光的猜想。
在向原体举拳致敬之后，西吉斯蒙德立刻将目光转向暗黑天使的冠军，巴尔扎伦。他看起来与第一军团的任何一个战士都没有什么不同。齐肩的黑色长发，眉毛之上是银色的额冠，下巴宽阔，双眸漆黑。他给人的第一印象是强烈的活跃感。暗黑天使的冠军没有一刻是静止的，他的重心不断的在两足间轻微交换着，随着这个动作，他不断地舒张双肩、活动手腕、曲张手指。他穿着第一军团深绿色的大衣，比第七军团的无袖衫更长更宽。外套上有着暗黑天使的白色徽记，一条红线隔开了军团徽记和其下的火焰符号，但那个火焰符号对于帝国之拳来说完全陌生。
他的左侧披挂的剑鞘里容纳着一把细剑，青铜和祖母绿制成的配重球位于镀金的十字护手之上，十字护手被做成一对展开的翅膀，正如第一军团的徽记一般。一面盾牌靠在他另一条腿上，其上绘着与圣骑士的大衣上相同的图案。埃俄勒斯也看见了这面盾牌，扬起了眉毛。即使没有规则明确禁止，也甚少有人在决斗中使用盾牌，它的确能够提高防御面积，但也同时降低了持盾手的进攻能力。当一名战士可以同时挥舞两把长剑时，一把剑和一面盾牌相差无几。
“他会侧重于持剑手的一侧，用盾牌抵御你的进攻。”西吉斯蒙德说道。
“是啊，你还会教育捕鱼妇如何补网呢。”埃俄勒斯低声嘟囔道。
“抱歉，大师。我说话没过脑子。”
西吉斯蒙德将他的冠军引领到场地中央，与巴尔扎伦和他的副手相对。他瞟了一眼多恩大人。原体正与他的哈斯卡尔卫队队长吉多雷斯交谈，目光却紧锁莱昂。他们似乎在讨论着下一个战略阶段的战争安排。哈斯卡尔之主点了点头，似乎在接受着指示。随着福格瑞姆起身，高举手臂。多恩停下了言语，将目光转向他的冠军，微微颔首表示赞同。
“兄弟们，让我们省去询问双方是否愿意放弃决斗并且道歉这个繁琐流程。显然，如果不通过这一场冠军决斗进行审判，我们无法解决这一分歧。”
巴尔扎伦拿起盾牌，以令人惊叹的流畅拔出刺剑。他放松的站立，双腿与肩同宽，双膝松弛，身形微微下沉。埃俄勒斯双手紧握巨剑，剑锋向着地面略微倾斜，随时准备着进行下一步攻防（俺寻思这个姿势多半是钥匙式）。他的双眸凝视着对手，坚定不移。
“冠军们，是否准备就绪？”
两人做出平静而坚定的肯定回答。
“埃俄勒斯自有办法。”阿庇厄斯站在西吉斯蒙德身侧，轻声说道。
“开始！”
圣堂之主纵剑挥砍，剑锋在暗黑天使高举的盾牌表面划过连串的火花。他在剑击之间移步，向着巴尔扎伦持剑手一侧盘旋，强迫着圣骑士在暴雨般的剑光之间旋身格挡。巴尔扎伦似乎从容地抵挡住最初的攻势，但他并无希望在短时间内减缓帝国之拳那狂风骤雨般的攻势——凡人的战士会在决斗中被疲惫击倒，但一位军团战士则能够毫无疲惫的进行数小时的相互攻防——纵使他们像埃俄勒斯这样手持巨刃。
巴尔扎伦也时而挥舞他的细剑，拨开埃俄勒斯的巨刃。也许他试图诱敌以假寐。西吉斯蒙德知道，埃俄勒斯会因一次次徒劳的剑击而感到不适，但圣堂之主绝非鲁莽易怒之辈，否则他也无法位居如此高位。当决斗双方在沙地上旋舞着酣战时，埃俄勒斯选择放缓攻势，以分秒不差的判断和令人惊叹的精准出剑进攻，然而他依然无法击溃雄狮的冠军。一秒又一秒，一轮又一轮，时间在激战中缓缓流逝，巴尔扎伦开始试探着反击，在格挡之前虚晃一枪，以长剑佯攻向埃俄勒斯。
十一分钟后，西吉斯蒙德看清了事情的发展。他从沙地上留下的脚步中看见了未来。一圈又一圈，暗黑天使在盘旋中向着埃俄勒斯步步紧逼。埃俄勒斯或许能够模糊意识到对手正在向他逼近，但他无法低头，也无法看见沙地上的脚步，他无法向西吉斯蒙德这样简单清晰的判断情况。
“绝妙。”西吉斯蒙德低声感慨道。他将目光投向两位较劲的原体。多恩饶有兴趣地看着场中发生的一切。莱昂的深绿色双眸则闪闪发光，目光随着他的冠军在场上兜圈子。雄狮的嘴角勾起一丝微笑。
或许这真的会发生，西吉斯蒙德想道，或许你的冠军真的能为你带来胜利。
战斗又持续了七分钟，巴尔扎伦终于开始了他的行动。此时，距离决斗之初，他已经将两人之间的距离拉近了一米有余。埃俄勒斯或许意识到了问题所在，以前所未有的凶猛发动攻势，以期将敌人击退。他别无选择：如果埃俄勒斯选择后撤，那么巴尔扎伦便可以顶盾欺近身前，以盾牌拨开任何反击的同时，挥剑斩出决胜的一击。但如果他不这么做，巴尔扎伦将很快将这柄巨剑的优势转化成劣势——他将迫使埃俄勒斯在一臂的距离内贴身缠斗。巨剑一次次重击对手的盾牌，铁屑如雨，火星似织，巴尔扎伦的手臂必定在这样狂风骤雨的打击之中麻木，但暗黑天使的冠军毫不退缩。
于是他赢了。
暗黑天使以西吉斯蒙德几乎无法看清的高速荡开了埃俄勒斯的斩击，将那柄沉重的巨刃拨到埃俄勒斯身侧，与此同时，盾牌脱手飞出，砸向圣堂之主的侧脸。巴尔扎伦旋身扫腿，以脚后跟扫击圣堂武士的脚踝，将对手击倒在地。
巴尔扎伦在不到半秒后起身，剑锋直指埃俄勒斯的喉咙。
“你愿意投降吗，圣堂之主？”暗黑天使的言语简短而清晰。
“我投降。”
巴尔扎伦后退一步，在捡起那遍体鳞伤的盾牌之前收起了细剑。从头到尾，他都没有向手下败将点头或举手致敬。这样的举动无疑意味着轻蔑，甚至是对埃俄勒斯的侮辱。西吉斯蒙德感受到阿庇厄斯握住了他的手腕，他这才意识到自己在激动中向前迈步，差点向暗黑天使发起抗议。
“他同样能够击败你。”阿庇厄斯说道，西吉斯蒙德甩开了他的胳膊，“继续训练，总有一天你会超越他。”
“那家伙不过是耍了个小把戏。”在埃俄勒斯向原体致敬后走出圆环时，西吉斯蒙德对他说道。
埃俄勒斯眯着眼睛盯着他。
“你认为这么说会让我好受一点吗，圣堂武士？”他咬牙切齿地说。
“对不起，大师。”西吉斯蒙德低下了头。
正如之前巴尔扎伦获胜时一般，三位帝国之拳同时将目光转向他们的原体。罗格·多恩站起身来。
“我的冠军于此落败，这证明了我兄弟诉求的合理性。”他伸出双手，掌心向上，“我为我的不恰当言论道歉。我毫无根据地指责他，诋毁他的人品。我将收回一切关于卡利班雄狮的言论。我的兄弟是否接受道歉？”
莱昂看起来并不高兴，尽管他的冠军得胜归来，而他的战果也不再受到质疑。
“很遗憾，罗格。我们在如此微不足道的事情上竟会产生如此严重的分歧。”他缓缓说道，绝大部分时候他都盯着罗格·多恩，只是偶尔会向福格瑞姆或者荷鲁斯投去短暂的一瞥——看着荷鲁斯的时间明显稍长，“我知道，对于大远征来说，我还只是个新人，籍籍无名。但和其他任何人一样，我亦跻身于原体之列。我希望今天，我的所作所为能够以儆效尤之用；我希望自此以后，再无一人会质疑我的勇气，承诺和忠诚；我更希望，今天之后，无人会再对暗黑天使的力量心怀疑虑。”
多恩将拳头放在胸口行礼。从转身走出简报室，哈斯卡尔紧随其后。
自从圣堂之主落败后，原体便再也没有看埃俄勒斯和他的同伴哪怕一眼。
