诸暨日语培训：“吃瓜群众”用日语怎么说？

吃瓜群众一直都是我们国内常被使用的词汇，用日语到底该如何表达呢？

① 野次馬（やじ うま）

原意是指上了年纪的马或难以驾驭的马。

由此引申为，对与自己没有直接关系的现象（以事件、事故为主、社会上发生的各种事件、现象）抱有一点点的兴趣。有一点点的贬义的意思。

② 見物人（けんぶつにん）

意为：看热闹的人。

例句：火事などの見物人のこと/围观火灾等看热闹的人

③ 目撃者（もくげきしゃ）

这个就和字面的意思一样，目击者。用法也和中文的意思一样。

其实上面三个词汇，根据不同的场合，会有相应的词汇更加恰当。那么，问题来了。如果同事们在办公室吵起来了，而你就是一名吃瓜群众。此时此刻的你觉得用哪个词更好？在下面留言告诉小编。