染丝，染苍染黄

染丝

染苍染黄

        《墨子·所染》

【原文】

子墨子见染丝者而叹曰：

“染于苍则苍，染于黄则黄。所入者变，其色亦变。五入必，而已则为五色矣。故染不可以不慎也。”

非独染丝然也，国亦有染。

【今译】

墨子看到人染丝时，就感叹地说道：“把丝（织品）放入青色的染缸，就变成了苍（青色）。

“把它放入黄色的染缸，就变成了黄色。

“随着染料颜色的变化，丝（织品）的颜色就会随之改变。

“把丝（织品）分别投入五种颜色的染缸，经过五次之后，它就带上了、呈现出五种颜色。所以，对于染丝不能不谨慎。”

不只是染丝有这种情况，治理国家也如同染丝一样。

【赏析】

本篇墨子悲染丝，为后世常用的典故，它以染丝为喻，着重强调了环境对人的思想、行为影响很大，告诫我们对于自己所处的环境不能不谨慎。

它说明择人识人的重要性。无论是国君还是有才能的人士亦或者是普通人，都会受到周围人的影响，即“所染”。

《诗》说：“必定要选择染料，必定要谨慎对待染料。”

身边左右的人都言行讲究仁义规范，则“所染”正当。身边左右的人都谄谀奉承、阴险奸诈，则“所染”不当。

联系到治国，历史上大凡贤能的国君，其周围必定有一批贤臣良相；大凡暴君，其周围必定有一批奸邪之徒。

从而启示我们，要慎重地选择自己的亲信和朋友，以得到良好的熏陶和积极的影响。

苍：青色。

“染苍染黄”染成青的就是青的，染成黄的就是黄的。

后用“染苍染黄”比喻变化不定。

“染丝之变”比喻本来相同的事物，因受环境影响而变成不同的事物。