大学俄语3第十一课（课文，对话）
Диалог 🗯
--玛莎，你好！今天晚上你会忙吗？
--不，怎么了？
--我有下午七点半的电影票。
--老实说，我不太想去电影院。
--胡说什么呀。电影特别好。这部电影由优秀的演员扮演。叫做“他妻子的日记”。他获俄罗斯电影电影科学院“尼卡”奖。
--仅仅知道影片名对我来说毫无用处。这是什么电影？喜剧？情节剧？或者动作片？
--不，哪里啊！哪是什么动作片。这片子刚好是为你准备的。你正是热爱俄罗斯文学的。这电影讲述了伊万·阿列克谢耶维奇·布宁生命的最后几年，讲述了他对这位女诗人加利娜·库兹耶索维奇的悲剧性的爱和孤独。
--你说什么！我太喜欢布宁的散文了。我当然想看。那导演是谁？
--这部电影由著名导演阿列克西老师指导，主人公也是安德里·斯米尔诺夫导演，他和布宁非常相似。这已经我第二次来看这个电影。一起去吧，你不会后悔的。
--一定会跟你去。
--塔尼亚，你不觉得我们很久没去音乐厅吗？
--听着，我自己想告诉你的。况且，昨天我经过大厅时，看到了音乐厅的宣传单。弗拉基米尔·斯皮瓦克夫和他的团队5月25日要来演出。
--嗯，这是那样著名的音乐家，票可能已经弄不到了。
--我当时就进了售票厅——现在还有票，真的，很贵。明天上班的路上我可以顺便进去买票，但是我们的女儿怎么办？
--这有什么问题呢？她已经不小了。够了，她不能再只听那些重金属摇滚乐了。该学习理解经典音乐。买三张票，我们一起去。
--如果她并不想去呢？不能强迫她跟我们一起去。
--没关系，听一次她就会喜欢上。她有绝对辨音力！随便问一下，他们要表演什么？
--柴可夫斯基。
--那就更好办了，柴可夫斯基的音乐不是很难理解。
--那就这样吧。让我们试着让年轻人加入到好的事物。所以，我要买三张。
--我和安妮塔去了电影院。
--你们看了什么？
--米哈尔科夫的《西伯利亚理发师》。非常好的的电影。由奥列格·门希科夫主演。
--你们喜欢吗？
--是的。好莱坞影片的优点。尼基塔·米哈尔科夫总能表现出很高的水准。
--是啊，米哈尔科夫是一个活着的经典，他的电影自言自语。他比任何人都能和演员一起工作。就像自己人一样。因此，最好的演员认为拍他的影片是种幸福。
--对我来说，他是个天才。此外，米哈尔科夫是最富盛名“奥斯卡”获奖者。
--你认为什么样的电影更好——是娱乐的还是需要烧脑的？
--这是什么问题？应当具有两者都存在。最重要的是，好电影。好的电影总是让人思考。
--观众通常选择娱乐电影。在这个烧脑的电影并不是每个人都能立刻理解。这需要广泛的文化视野。
--是的，虽然戏剧是伟大的。比如我喜欢梁赞诺夫的电影。比如“命运的讽刺”，“办公室的故事”，“两个人的火车站”。他们很好并且有人情味。
--我同意，他的许多电影是真实的！不管我看了多少次，都像第一次一样：你即可以笑，也可以哭。特别是谈到爱情的时候。
Текст
在剧院
第一次来到圣彼得堡而不去剧院转转--这简直是不可能的。克拉拉和约翰也是这样认为。他们来到俄罗斯学习。在国内的时候就总梦想着能听到纯正的俄罗斯歌剧。他们在第一个休假日购买了玛丽亚歌剧院的门票，晚上一起去听歌剧《伊戈尔王》。很多人站在剧院门口--有的在等待女友，焦急的看着手表;有的询问每一个过路人“您有多余的票吗?”，试图从其手中买到票。而我们朋友(克拉拉和约翰)的票是非常好的，位于池座的第五排。他们进入剧院休息室，脱下外衣，购买了节目单然后进入大厅。宽阔的大厅美不胜收。一切都漂亮、艳丽而宏伟。“简直是在童话世界!”他们感叹道。他们发现大厅里几乎没有孩子。原来，不允许带小孩子观看夜场。朋友们入座并开始阅读节目单。下面是剧情简介:
“在古老的俄罗斯城市普季夫利，伊戈尔大公准备同波洛伏齐人交战。人们为大公送行。突然天空变得阴暗，出现日全食。人们认为这是不祥的征兆，并劝说伊戈尔大公留下。妻子雅罗斯拉夫娜也恳求他不要去，但是伊戈尔没有同意。他请求雅罗斯拉夫娜的兄长照顾她，然后奔赴战场。然而兄长自己想成为大公。伊格尔不在的时候，他酗酒、欺压居民、劫掠女孩。女孩的朋友找到雅罗斯拉夫娜请求帮助。但雅罗斯拉夫娜影响不了兄长，他不听她的话。
城内的居民得知了伊戈尔和他的儿子被波洛伏齐人俘虏，敌军已逼近城门。
波洛伏齐人的晚会上姑娘们在可汗的女儿面前跳舞，可汗女儿爱上了伊戈尔大公的儿子弗拉基米尔。可汗敬重伊戈尔大公，因为他英勇而高尚。如果伊戈尔大公不再与波洛伏齐人进行战争，可汗答应将他释放。
伊戈尔知道，普季夫利城处于危险之中，他决定逃跑。但是可汗的女儿听到了他们的谈话并祈求弗拉基米尔不要将她丢下。弗拉基米尔爱她，但是不能留在这儿。于是她发动全营的波洛伏齐人抓捕他。伊戈尔成功出逃。波洛伏齐人抓住了弗拉基米尔并想要杀了他，但是可汗说这是他的女婚，于是救下了伊戈尔大公的儿子。
清晨，雅罗斯拉夫娜在普季夫利城痛哭。她祈求风、太阳、第聂伯河将他的伊戈尔带回来。
伊戈尔回来了。人民欢迎自己的大公。”
当朋友们在读剧情简介的时候，乐队的乐师各就其位，指挥家登台，节目开始。演员们唱得多好啊!多么出色的演奏!
中间休息的时候约翰提议去小吃部。他和克拉拉买了咖啡和馅饼，在剧院休息室转了转，以漂亮的内景画作为背景照了照片。铃声响起，开始下一场的演出。无法忘记著名的波洛伏齐舞--那是由剧院优秀的芭蕾舞团表演的舞蹈。那么舞台布景呢?!是的，这里工作着该行真正的大师。
演出结束了，但是掌声没有停止……伟大的艺术力量。“我们明天再来剧院吧!” 克拉拉说，“现在我想看芭蕾!”
尼基塔·米哈尔科夫
尼基塔·谢尔盖耶维奇·米哈尔科夫于1945年10月21日生于莫斯科一个声名显赫的家庭。父亲谢尔盖·米哈尔科夫--著名的儿童作家，母亲娜塔丽亚·冈察洛夫斯卡娅是翻译，她是艺术家彼得·冈察洛夫斯基的女儿，著名画家瓦西里·苏里科夫的孙女。
尼基塔14岁初涉影坛。18岁时，在格奥尔基·达涅利亚的影片《我漫步在莫斯科》 中扮演了一个重要角色并演唱了颇受欢迎的同名歌曲。此后，年轻的米哈尔科夫一跃成为最受大众喜爱的著名演员。
然而在21岁的时候被他所在的休金高等戏剧学院开除。原因在于校方不允许学生拍摄电影，而米哈尔科夫多次违反此项禁令。他转入全俄国立电影学院导演系二年级继续学习。
1974年在国家大屏幕上诞生了由米哈尔科夫导演的第一部电影《敌中有我，我中有敌》。接下来的十年，尼基塔·谢尔盖耶维奇卓有成效地工作，每年都会拍摄一部电影--《爱情的奴隶》(1976)《未完成的机械钢琴曲》(1977)、《五个夜晚》(1979)、《奥勃洛莫夫生命的几天》(1980)《亲人》(1982)《没有证人》(1983)。他的电影在全苏及国际电影节上获得多项殊荣。
同时他作为一名演员出演电影。他在艾利达尔·梁赞诺夫的电影《两个人的车站》(1983)《残酷的罗晏史》(1984)都扮演过耀眼角色。1984年尼基塔·米哈尔科夫荣获“俄罗斯苏维埃社会主义共和国人民演员”称号。
很久前就有许多人写道:“米哈尔科夫是天才的电影拍摄组织者。”对于他来说不存在技术难题。当深秋的时候他拍摄夏天，用绿色的叶子“糊住”白杨树。当四月份的时候米哈尔科夫拍摄冬天，莫斯科几家冰淇淋厂给他的摄影棚运来数吨人造冰。
八十年代中期尼基塔·米哈尔科夫成为苏联文化的传奇人物。他成为数百万俄罗斯妇女的偶像。
1987年尼基塔·米哈尔科夫向观众展示了电影《黑眼睛》，该片拍摄于意大利。这部电影在国际电影节上摘得多项大奖。
1991年拍摄电影《库伦》，该片讲述了生活在蒙古草原上一对夫妻的故事。影片取得巨大成功，荣获当年威尼斯欧洲电影节“最佳欧洲电影”奖及奥斯卡奖最佳外语片提名。
1992年1月尼基塔·米哈尔科夫成为俄罗斯国际文化基金委员会会员。
1993年米哈尔科夫开始电影《烈日灼人》的拍摄。该片同样获得多项国际大奖，其中最主要的是戛纳国际电影节大奖和“奥斯卡”最佳外语片奖。
1999年尼基塔·米哈尔科夫新片《西伯利亚的理发师》问世，创造了极佳的票房收入。
同时该片也成为当时欧洲拍摄的最昂贵的电影--共投资四千万美元。
2006年全年都在拍摄电影《12》。最终一部反映我们这个时代症结的独特作品诞生了。
得益于这部作品2007年尼基塔·米哈尔科夫再次成为“金狮奖”得主。
2008年尼基塔·米哈尔科夫着手拍摄《烈日灼人》的续集，是一部规模宏大的反映二战题材的电影。
近几年米哈尔科夫担任俄罗斯电影工作者联盟的领导职务，开展了广泛的社会活动。他为莫斯科国际电影节的复苏做出了巨大的贡献。
