《模拟殖民地》每周更新公告（2023-12-08）

　　让我们先从整合包新闻开始：模拟殖民地官方官方现已推出首个 1.20.1 版本“WinterColonies（冬季殖民地）”[https://legacy.curseforge.com/minecraft/modpacks/minecolonies-official/files/all]，这是一个原版增强类整合包，其中包括全新的冬季村庄风格和团队挑战，你可以让市民们建造一棵巨大的圣诞树。

　　我们还将在今天 [2023 年 12 月 3 日] 开放一个新的服务器，在那里我们将与所有 @Donator [Twitch 捐赠者，https://www.twitch.tv/minecoloniesteam] 一起建造这棵巨大的圣诞树。

📰 更多更新消息：

• 经过反复投诉，市民们已经将咳嗽和其他噪音的音量调低，不再打扰邻居。

• 根据当地牙医的指示，市民们将不再吃碗。

• 手工艺者去上书法课，以便快递员在收到更新食谱的通知时能看懂他们的笔迹。

• 突袭者在上周参加了特训营，现在他们将：

　→ 踹开建筑物的门来搜查躲起来的市民。

　→ 扎营时避免被篝火烧伤。

• 附近殖民地的一位市民记录了这一情况，并找到了一种方法，当突袭者在突袭别人的途中经过他们的村庄时，通知他们的同胞躲藏起来。

　　如果你喜欢，请点个 ⭐；如果你想看更多，请点个 🤩；如果你读了这篇文章，请点个 📖。下周见！

　　现在 [原文发布时] 开始周日直播，加入我们吧！

[⭐、🤩、📖 均为 Discord 消息回应]

2023 年 12 月 3 日 03:04

来源：https://discord.com/channels/139070364159311872/139070364159311872/1180585199977902110

📁 模组汉化资源包：

　https://yomonnpc.lanzoub.com/b04qak6sf

　密码：MineColonies

• 模组可翻译内容基本上均已翻译。

• 《模拟殖民地》模组翻译基于模组自带翻译修改及译名更正而成，原翻译存在许多错误、替换值顺序错误或一词多译现象，请指出。