每日英语听力任务！坚持一个月，英语听力突飞猛进！第一遍盲听，第二遍英文字幕，第三
：I'll come with you. I can finish this on the way. You won't even know I'm there.
- 我和你一起去。我可以在路上做好这个东西。绝对不给你添麻烦
：What you need to do is get ready for school.
- 你现在需要去上学。
：Oh, Mom, school's boring. And the kids think I'm weird.
- 妈妈，学校最无聊。而且同学都说我是怪胎。
：Weird? Hey, look at me. What's wrong with weird? The world needs weird. Listen, I'm out there keeping the neighborhood safe.
- 怪胎？看着我。怪又怎么了？世界需要这种怪。听着，我现在是在保护我们的社区。
：But one day, your ideas...your gadgets...are gonna keep the world safe. And everybody will wish they were as weird as you.
- 但总有一天，你的这些创意……你的装备……将能保护这个世界。而所有人都会希望自己和你一样怪。
：You think?
- 你真这么觉得吗?
：I know. Now, give me a non-inflatable hug.
- 我很确定。好了，给我一个不是气囊的抱抱吧。
：Love you, partner.
- 爱你，搭档。
：I promise I'll always have your back. Team Weird?
- 我保证，我永远都会支持你。怪胎队？
：Team Weird.
- 怪胎队。
短语
come with【和某人一起来】
on the way【在路上】
be ready for【准备好; 预备好】
look at me【看着我】
as weird as【和……一样怪异】
