【华晨宇】與火星的孩子對話 字幕分享

- 欢迎讨论 -

Conversations with Martians?
Conversations with Martian Children?
Conversations with Martian Child?
......
- From album 4 of Hua Chenyu -
Composer/Arranger : Hua Chenyu
Lyrics: Hua Chenyu/Martians
Producer: Bernard Zheng

Hua: wǒ  kàn zhe ài xiào
花：我 看着爱笑
Hua Chenyu: It seems that I love to smile

què hái yǒu xiē shī luò hé bēi shāng
却还有些失落和悲伤
Yet I still feel discontent and sad at times

Martians: nà xiē shī luò  nà xiē bēi shāng  yě zài wǒ xīn lǐ
火：那些失落 那些悲伤 也在我心里
Martians: Those discontent and sadness are also in our hearts

Hua: wǒ  kàn zhe zì xìn
花：我 看着自信
Hua Chenyu: I am seemingly confident

què hái yǒu xiē tuì suō hé táo bì
却还有些退缩和逃避
Yet still submissive and avoidant at times

Martians: nà xiē tuì suō  nà xiē táo bì  qǐng nǐ bié zài yì
火：那些退缩 那些逃避 请你别在意
Martians: Those concessions and avoidance really do not matter

Hua: wǒ  kàn zhe nǔ lì
花：我 看着努力
Hua Chenyu: I am seemingly diligent

què hái yǒu xiē jù jué hé lǎn duò
却还有些拒绝和懒惰
Yet I am still a little rejective and indolent

Martians: nà xiē jù jué  nà xiē lǎn duò  qí shí méi guān xi
火：那些拒绝 那些懒惰 其实没关系
Martians: Those refusals and indolence
actually, do not matter

Hua: wǒ  kàn zhe jiān qiáng
花：我 看着坚强
Hua Chenyu: It seems that I am strong

què hái yǒu xiē cuì ruò hé yí huò
却还有些脆弱和疑惑
Yet still vulnerable and confused at times

Martians: nà xiē cuì ruò  nà xiē yí huò  yǒu tā de yì yì
火：那些脆弱 那些疑惑 有它的意义
Martians: Those vulnerability and confusion
have their own significance 

Hua: nà xiē gǎn shòu màn màn bèi zǔ ài
花：那些感受慢慢被阻碍
Hua Chenyu: Those feelings are gradually obstructed

wǒ mō bù dào nà tòng kǔ
我摸不到那痛苦
I can't touch those pains

Hua: wǒ  kàn zhe jiān chí
花：我 看着坚持
Hua Chenyu: I am seemingly persistent

què hái yǒu xiē fàng qì hé lěng mò
却还有些放弃和冷漠
Yet still at times would give up and stay detached

Martians: nà xiē fàng qì  nà xiē lěng mò  yào zuò nǐ zì jǐ
火：那些放弃 那些冷漠 要做你自己
Martians: Those abandonments and detachments
let you be you

Hua: wǒ  kàn zhe yǒng gǎn
花：我 看着勇敢
Hua Chenyu: I am seemingly courageous

què hái yǒu xiē hài pà hé qiè nuò
却还有些害怕和怯懦
Yet still fearful and timid at times

Martians: nà xiē hài pà  nà xiē qiè nuò  wǒ men zài zhè lǐ
火：那些害怕 那些怯懦 我们在这里
Martians: For those fear and timidity, we are right here 

Hua: nà xiē guāng máng jiàn jiàn bèi yǎn gài
花：那些光芒渐渐被掩盖
Hua Chenyu: Those rays of light are gradually shadowed

wǒ cāi bù tòu xià yī mù
我猜不透下一幕
I can't see through the next act

měi dāng wǒ hái xiāng xìn hǎo de jié jú
花：每当我还相信好的结局
Hua Chenyu: Whenever I still believe in a good ending

yǒu gè shēng yīn zài shuō kě xiào de shì wǒ
有个声音在说可笑的是我
There would be a voice saying: I am the ridiculous one

měi dāng wǒ hái yuàn yì shēn shǒu kào jìn
每当我还愿意伸手靠近
Whenever I am still willing to reach out and get closer

yǒu kuài yīn yǐng zhuài zhe wǒ
有块阴影拽着我
A shadow would restrain me

bié zài zhuài zhe wǒ
别再拽着我
Don't restrain me any longer

wǒ xiǎng zài cì yòng lì jiě tuō
我想再次用力解脱
I want to struggle free once more

Hua: wǒ  suī rán bù shuō
花：我 虽然不说
Although I am reticient

zhì shǎo yǒu nǐ zài zhè péi zhe wǒ
至少有你在这陪着我
Yet at least you are here accompanying me

Martians: nǐ jiù shì nǐ  zuì hǎo de nǐ  shì wǒ de wéi yī
火：你就是你 最好的你 是我的唯一
Martians: You are you, the best you, our only one

Hua: wǒ  bù zài chén mò
花：我 不再沉默
Hua Chenyu: I am no longer silent

yīn wéi yǒu nǐ xuǎn zé lǐ jiě wǒ
因为有你选择理解我
Because you have chosen to understand me

Martians: nǐ jiù shì nǐ  zuì hǎo de nǐ  méi rén néng dài tì
火：你就是你 最好的你 没人能代替
Martians: You are you, the best you, the irreplaceable you

Hua: nà xiē měi hǎo zhōng yú bèi qīng lài
花：那些美好终于被青睐
Hua Chenyu: Those beautiful eventually win affections

wǒ děng dào le zhè lǐ wù
我等到了这礼物
I have been waiting for this gift

Hua: wǒ  yǒu shí nán guò
花：我 有时难过
Hua Chenyu: I am sad sometimes

què hái yǒu xiē kuài lè hé jiāo ào
却还有些快乐和骄傲
Yet still somewhat happy and proud 

Martians: nà xiē kuài lè  nà xiē jiāo ào  quán dōu shǔ yú nǐ
火：那些快乐 那些骄傲 全都属于你
Martians: Those happiness and pride all belong to you

Hua: wǒ  yǒu shí gū dú
花：我 有时孤独
Hua Chenyu: I sometimes feel lonely

què hái yǒu xiē fǔ wèi hé gǎn dòng
却还有些抚慰和感动
Yet still am comforted and touched at times

Martians: nà xiē fǔ wèi  nà xiē gǎn dòng  yīn wéi wǒ ài nǐ
火：那些抚慰 那些感动 因为我爱你
Martians: Those comfort and emotions are here
because we love you

Hua: zhè gè jié jú shì wǒ de qī dài
花：这个结局是我的期待
Hua Chenyu: This ending is what I have hoped for

wǒ huì yī zhí wèi nǐ zhù fú
我会一直为你祝福
I will always pray for you