欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

《英雄无泪》歌词注

2020-05-18 13:12 作者:维拉月痕  | 我要投稿

万叉奔腾破坚阵防

兵临城下风暴翱翔

(选取的是2019GSLS1决赛的片段,classic一盘用猛男流冲开了maru三矿的防守,一盘用精妙设计的炎爆术取胜,一度在比分上追的很紧。)

转眼镜花凋水月散

刹那流光

(决胜局中,他已经挡住了几波“不可能”挡住的进攻,但最终还是倒在了maru连绵不断的攻势之下,先前的胜望都如镜花水月般,转眼间消散。)

成就了四连冠辉煌

他眼含笑身沐星光

可笑我却为人作嫁

陪衬在旁

(取的是maru捧杯和赛后采访的片段,maru完成了史诗级的辉煌四连冠,荣耀加身,在一旁的classic则显得十分落寞,充满了英雄迟暮的悲情。)

 

火雨破碎力场

飞龙横掠四方

凯旋咫尺却相隔如参商

(2018GVW半决赛,classic对阵dark,当时classic也有机会在2:1时一举拿下比赛,但却最终被dark翻盘。)

但闻嘶鸣声响

但见虫海茫茫

黄金舰队倒终憾然离场

(决胜局里,classic也曾有过优势,但黄金舰队在虫群面前还是显得那么的无力,被腐化骑脸先击落母舰,又击落航母,最终只能无奈GG)

 

山河风雨飘荡

桂冠模样渺茫

奔雷电光

照亮我的彷徨

(选取的是2019GSL超级赛S1决赛,classic对阵gumiho的第一场,当时classic刚在上一个决赛中输给maru,而这次开场便落入下风,gumiho一度占据巨大优势,坦克架住位置,几乎要将classic一波顶穿,但classic还是顶住了压力,拖到了闪电出来,最终侯局长电里游泳,classic完成了翻盘。)

守如山攻如浪

捧杯还入行囊

怎愿就此谢幕

犹欲驰骋赛场

(守如山:在宿怨战场上,防gumiho的allin一波;攻如浪:决胜局冲破了gumiho解放坦克建筑学严密防守的三矿。

我也玩过一段时间剑三,对天策情有独钟,所以这里引用了“守如山”这个技能名。

重新夺得奖杯,但老将却不愿就此满足,仍想去为更多的冠军奖杯而拼搏,不愿就此离开这驰骋了多年的星际战场。)

 

再战主宰魔王

四面楚歌何妨

料敌先机

谨记攻心为上

运筹帷幄执掌

毫厘之间战况

(选取的是2019gvw,classic对阵serral的一局。那一场classic的战术设计堪称精妙绝伦,投自爆球开局骗serral出飞龙,家里则转双vs凤凰,飞龙才登场便遇上了凤翼天翔,而serral再转腐化时,虚空舰则已经等候多时。

Classic的战术永远领先一步,却没有算到,即便他已经领先了三步,但大龙感染却是无法逾越的千百步。)

 

故国最后荣光 必将竭力守望

(这里的故国取了双关,在neeb倒在elazer手下后,既指神族普罗托斯,更指classic所代表的gsl与韩国星际,他是当时赛场上最后的神族,也是最后的gsl选手,韩国选手的荣光全靠这位老将勉力支撑着。)

 

(在间奏动画里其实有个彩蛋,虚空之遗原cg大主教被跳虫压身后,最终震开了他们,而我却只截到他被压倒便没了后话,借以隐喻他最终败给了serral,倒在了虫海里。)

春秋过加冕者无常

星海间战火犹未央

(这一段是现实和游戏交错而写,在游戏里指三族争战不休,各有胜负;现实里则指比赛接连不断,冠军多次更迭。)

也曾秉旄仗钺圣堂

名封神皇

(秉旄仗钺:手执指挥全军的旗帜和受命出征的黄钺。比喻掌握着军事大权。

“经典神皇”是classic众多称号中的一个,写在这里以作致敬。)

梦回黄金时代辉煌

渐醒星灵前路何方

光复艾尔终似无望

徒然成殇

(再次是游戏与现实交织,虚空之遗开篇星灵集结反攻艾尔,一度以为光复在即,却落入埃蒙的圈套,种族再次衰落近乎灭亡,现实中则指一代神皇们陆续退役去服兵役,后辈选手则青黄不接,难堪大任,神族的未来一片黑暗,看不见前路。)

(现实里的黄金时代,既可以理解为8强7p的时候,亦可以理解为,神族未被削弱,选手们也都处于巅峰的时候。)

 

(高潮部分来了,前半部分偏向写实,从这里开始则更多地转为抒情,选取的都是2019wcs总决赛时的场景。)

虫洞撕裂土壤

满目横行蟑螂

黑雾弥四方菌毯染故乡

(classic对阵dark第一场,dark虫洞蟑螂女王,菌毯弥散到了classic的三矿,形势岌岌可危。)

凤翼凌空天翔

水晶闪耀辉光

誓守那从未凋零的信仰

(在战役“究极黑暗”中,除去泽拉图外,凤凰尤尔兰,虚空莫汉达尔,航母赛兰蒂斯,母舰阿塔尼斯四位英雄陆续抵达战场,这场比赛与剧情尤为相似。率先回救的凤凰抬了女王,拖住了dark的攻势,紧接着抵达的虚空舰棱镜火力全开,向蟑螂开火。誓死守护的,不仅仅是三矿,更是那一直以来坚信的普罗托斯的信仰。)

 

风雨如晦时节

婵娟几度圆缺

前尘作酒

还酹峥嵘岁月

(风雨如晦:意思是天色昏暗犹如晦日的夜晚。后比喻局势动荡,社会黑暗。

不断被削弱的一年,对P来说诚然可谓风雨如晦。婵娟本意为月亮,在这里则借指冠军。婵娟几度圆缺,既是光阴流转,也是冠军次次更迭,却鲜被神族选手获得。

前尘二句,化用自“一尊还酹江月”,以表达classic对自己职业生涯的追忆。)

不朽战意如铁

背倚高轩城阙

立营垒于阵前

纵单骑亦不怯

(这四句描写的是修地堡接VR不朽的战术,在dark篇没找到素材,因而并不是很契合。

高轩城阙,营垒指的都是由地堡与电池构成的阵线,即使只有单骑不朽,面对虫海也毫无怯意。)

 

据守佯作退却

奇兵暗度趁夜

(这几句描写的是在迪斯科那张图上,堵死二矿从主矿边缘在外刷使徒的战术。那张图光影偏暗,我便把它当作了夜晚。)

红巾翠袖

亦怀丹心碧血

(红巾翠袖:源自“红巾翠袖,揾英雄泪。”,本意指代女子,在这里借指星灵的女战士使徒。

丹心碧血:意思是表示血的珍贵。赤诚的忠心,宝贵的鲜血。用以赞扬为国捐躯的重大牺牲。

这一句用了四个表示色彩的词,个人认为画面对比感很强,也颇具美感。)

不见昔日笑靥

愿为君谋战捷

一袭白衣如雪

回首即是决绝

(在这里我做了理想化处理,有点和背景不完全相符。在没有战事的和平年代,使徒小姐姐们也应是笑靥如花的无忧无虑模样,而当战争来临时,她们便隐去了笑靥,同样上阵出战,为胜利而战。

白衣如雪,使徒的技能也被称为“白衣渡江”,而当光影消散的那一刻,往往也是决战开启时,在视频里她们毅然飘向虫海,飘向致命的毒爆,回首后只留决绝的背影。)

 

风雨如晦时节

婵娟几度圆缺

前尘作酒

还酹峥嵘岁月

不朽战意如铁

背倚高轩城阙

立营垒于阵前

纵单骑亦不怯

据守佯作退却

奇兵暗度趁夜

红巾翠袖

亦怀丹心碧血

不见昔日笑靥

愿为君谋战捷

一袭白衣如雪

回首即是决绝

(前文已讲,不再赘述。)

 

恍觉自别泰伦

多少光华转瞬

(classic曾经是人族选手,转p后取得了更大的成就。再回首,已是多年前的往事。)

重担在肩

精诚不负战魂

(游戏中大主教阿塔尼斯的台词包括“重担在肩”(也可能是我记错了,这句是泽拉图的台词。),“我们要精诚团结”,用在这里以示classic便是现实中的大主教阿塔尼斯,在至暗时刻扛起了神族的大旗,不负星灵战魂荣光。)

喟叹史册之名

自古以成败论

(呼应前文,classic很多比赛都以悲情收场。而人们记住的却往往都是冠军,因而这也成了他心头难以抹去的一种遗憾忧郁。)

一念囿于方寸

青萍之末细斟

(一念囿于方寸:双关,既呼应前句,表示他还在为胜负而踌躇,也指代隐刀这个战术,在pvz中投隐刀合白球似乎已经成了一种思维定式,选手们的思路纷纷囿于其中。

但classic却另辟蹊径,想出了闪烁隐刀的新战术。

青萍之末细斟:在每一个细微之处都仔细斟酌,以示classic为了这个战术已经做过了精心的考量与准备,包括时间点,野建筑的位置,隐刀切入的位置,甚至包括再等一轮暗影步的CD。)

 

十年砺就霜刃

拂衣血未沾身

(最后的高潮,化自“十年磨一剑,霜刃未曾试”和“事了拂衣去,深藏身与名”二句,闪烁隐刀击破基地,斩杀工蜂,再以暗影步跳开,再回城中潇洒离去,尽是那诗篇中的侠客风采。)

 

暗影疾行

此去前路莫问

(再次双关,赛场里,指代用出暗影疾行的战术,内心所想唯有尽力发挥不留遗憾而莫问成败,抛却了曾经束缚自己的胜负执念;在赛场外,则指classic在这场比赛之后就将奔赴兵役,对于有些迷茫的前路亦是“莫问”,只应全心专注于当下的比赛。)

 

谁道英雄无泪

低眉难掩情深

秉达拉姆之魂

长子万世长存

(比赛结束,他振臂,昂首,笑颜,低眉,让多少人共情共鸣,在黑暗的年代,他拼尽全力战胜了刚刚夺得冠军的rogue,给了所有神族玩家以振奋的希望。低眉之时,那泛红的眼眶中是难掩的泪意,是喜悦,释然,还是对自己的惋惜,以旁人的身份,我想我并没有资格去揣测言说。)

 

整篇的布局还是欲扬先抑,以开篇的败给maru,dark,serral为铺垫,到达下半阙后再反转升华,最终在末尾八句处达到顶峰,即使classic已经离开赛场,即使未来他可能不会再回来,但那暗影疾行与垂首振臂的模样,都将是星际史册上永远抹不去的震撼。

 


《英雄无泪》歌词注的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律