GG Allin访谈
来自: KILLTOMORROW
2008-04-18 15:25:03
下面这篇访谈是1992年12月，GG Allin在美国密西西比州首府杰克逊的州立监狱服刑时，通过电话进行的。采访者是Joe Coughlin，他同时也是GG Allin的传记作者。标题是从《福柯集》中捡来的，有点矫情，但谁能说不适合呢？ 以下“J”为Joe Coughlin，“A”为GG Allin。 J：我想，人们最想知道的是，“为什么？”为什么是你，为什么是摇滚乐？ A：为什么是我？因为这是我在向这个僵化的机器世界复仇，因为必须有人这么做，必须有人做带头人，因为到目前为止，除了我，还没有人在做同样的事情。为什么是摇滚乐？因为这就是摇滚乐，这就是摇滚乐的意义所在。 J：在台上拉一堆大便？ A：照自己的方式做就是了，不是非要和音乐有关不可。我必须强调，“做任何你想做的事”，不必在乎别人怎么看。我不会去设想一个画家或是其他任何身份的人会怎么做，对我而言，这就是我采取的方式，这就是真实的我。观众到了现场是因为我的缘故，但我不是专攻表演技法的艺术家，或任何类似角色，我不会取悦任何人，除了自己。如果说摇滚乐曾达到或实现什么崇高目标，那么，以我个人的名义，它将再次去实施破坏，然后被重建。让小圈子和派系什么的东西滚远点，在我看来，摇滚乐的核心就在于它只适合那些看什么都不顺眼的人。 J：你会用泻药，或其他什么吗？看上去，你相当有“规律”？ A：用过。但不是每晚都会那么做，并不是事先安排好的。如果现场那些人，真的招我烦，惹得我不爽，我可能会在那里给他们通一次便，有时候会的，看情况。然后，现场每个人都会得到一点，美妙的东西，蕴满感情。但我相信，不是所有人都能认识到这一点。他们可能会说“GG在台上性交”，或其他什么屁话，可事实上，我想转达给他们的，远比他们看到的深刻，“我正在解构、摧毁规则，就在这里，操法律的大屁股，没人强迫你们来看我演出”。 J：因此，可以说，现场并不存在所谓同道中人的友爱和忠诚，没有“我们共进退”…… A：是的，完全没有。我只为自己而做，因为不得不。不管人们喜欢还是厌恶或者憎恨，不管是在演出现场还是不在，我都会那么做。我曾在街上推着购物车卖我的唱片。有时候，我甚至不需要乐队，用一盒磁带伴奏也可以，但我必须表达，以这样或那样的方式。 J：假设一下，如果没有摇滚乐。 A：我将去——我不知道——当一个连环杀手？有某种东西……愤怒，充溢我。我会说，我的音乐就是对我这种内在的反映。我不会让什么东西超越我而成为潮流，我就是潮流。一切已是我做过的。 J：什么事能让你即刻被捕？ A：从技术角度来说，违反假释条例。从上一次出狱（1991）后，我不允许离开密歇根州。我们做了一次巡演，我在乔治亚的多尔顿被捕，然后是和我们的鼓手在佛罗里达的奥兰多，然后是得克萨斯的休斯顿。在休斯顿，他们最终下了正式缉捕令，然后我被引渡回了密歇根。 J：逮捕理由是……？ A：通常会是，醉酒和破坏，不当裸露，攻击，我不知道。还因为我砸了几家医院，像我常做的那样。 J：我听说，因为让你演出，那家多尔顿的夜总会到现在还被封着，即使你否认和他们有关。 A：可能是，我不确定。事实是，总是那些夜总会先否认的，而我们只不过是“同意”他们的说法。合理的风险，他们都知道后果会是什么。 J：你在假释期做了什么？ A：哦，在密歇根的安娜堡发生了一些事。很严重，在那里，我因为在Odd Rock咖啡馆做的一些事被逮捕，他们判我蹲60天，而我们正准备为此上诉，刚有了一点转机，然后安娜堡那件事发生了。 J：好吧，在Odd Rock咖啡馆发生了什么？ A：Odd Rock咖啡馆是因为我在那里拉了一泡，那个老板说他们不能理解我的行为究竟出于什么目的。他们在撒谎。 J：你现在大概要在几个州打官司？ A：7个。我想是这个数。 J：说说安娜堡的事。 A：那件事发生时我们正在演出，明白？然后，那只小鸡（指一个年轻女人）在后台跳到我的大腿上，脱了个精光，后来她一丝不挂在台上和我们跳舞，我觉得她后来完全失控了，她说她想嫁给我，还有…… 作者： kiyo棒棒糖 2006-4-4 18:02 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 2 我的身体，这纸，这火（完整版）——GG Allin访谈 J：那是头一天晚上？ A：头一秒钟！哦，是的，这种事以前也发生过。所以我最终和她“并驾齐驱”了一会，那真是一次了不得的“趴体”，连续几天都是，人们从四面八方赶来，太……不管怎么说，事情发生在我离开她以后，她报警说我攻击了她。后来事情告一段落了，我还收到她给我写的几封信，说她仍然想嫁给我。以后有机会我可以给你看邮戳。联邦调查局的人抓我不是因为这些事。在那件事之后，我们在那里又呆了大约一个星期，她那时还什么都没说。后来她把在警察局的口供改了三次，说她被扔到了街上，三个黑人对她做了那种事。她也不是我们通常碰到的典型的那种女孩，好像是个学法律的学生。除此之外，我必须说，任何和我混的人都知道接下来会发生什么，他们心里一清二楚。真是这样的。 J：我的感觉是，你不再会被任何事感动了。你到底攻击过她没有？ A：不被感动，没错。我百分百没做过任何她不同意做的事。 J：你小时候性虐待过自己吗？ A：我想没有。如果有，我一定会把它废掉的。但我要说，我是精神上的虐待。我的父亲……走了。我的祖母……我真的不认为有什么不同，我之所以是我，和这些没什么关系。如果我有一个正常的家庭，可能我更坏！（笑）关于这方面，我真的没仔细想过。 J：你想谈谈你另一个家吗，你的女儿？ A：不是很想，我的意思是，有点像是一种双重生活，我不……我不会被这些人所触动了。我结婚那会儿可能是想逃避什么，事实证明那是个玩笑。我不需要帮助。我很好。总之，我想他们是不允许我去看我女儿的，我不知道…… J：为什么Jello Biafra（“死肯尼迪”乐队主唱）、2 Live Crew和Ice-T可以被容忍，而GG Allin却被关进了监狱？ A：这就是那些掌权者划定界限的方式，他们会说，“OK，这是可以接受的，那个就不行”。而我就是不能被接受的那个，因为我没有大公司的合约，换言之，就是所谓的地下。我是真正的“地下工作者”，那些人明显也都知道地上和地下的区别，他们不想让大众知道我的存在，所以他们会划出界限。他们会说，“任何越过这条线的人就算作违法”，而所有人也跟着变得规规矩矩的，但我不同，我总是越界。 J：用形而下的方式去形而上，我理解。 A：绝对没错，就这么回事。我的歌“杀死警察”比Ice-T的那首歌（“巡警杀手”）早了几年就做出来了，和我的相比，他的歌简直就是吹波糖摇滚舞曲。我的歌关乎整个体制。 J：在同一张专辑（《Murder Junkies》）里，你还说到要废掉总统，这个话题的严肃性有几成？ A：我说的不仅是总统职位的问题，还有任何与权力有关的东西，掌权的人可能永远也不会这么想，但事实是，我们不需要它（与权力有关的东西）。那首歌不是针对单一的这个人，或那个人。我恨任何人。而且，我再说一次，如果我签了一家大公司的话……别人也说过同样的话，做过同样的事，但他们不会被关进监狱。后来就有像GWAR（美国一支朋克乐队）这样的乐队冒出来，人们觉得很震撼，很了不得。他们是假货，是一些只知道虚张声势的家伙。所有大学里的运动健将和有一副谄媚嘴脸的家伙都跑来玩摇滚了，而摇滚在他们手里变得一钱不值。 J：说回安娜堡，你做了什么，两年？ A：一点点下面的东西。 J：考虑过进行报复性反诉吗？ A：没有，我还有更重要的事情做，我没时间也没钱去那么做，我的意思是，既然已经这样了。希望接下来的那个人好运。 J：你的演出以常常让人们呕吐或者晕倒而知名…… A：怎么说呢，我并不认为我做的事有多出格。我不就从头到尾都在吗，我却是一天比一天更强壮了。我能面对任何事，完全没问题的，可人们总会乱了阵脚。如果是为了觉得安全和舒服，那么我的演出肯定没人会去了。可能那种感觉被他们带回家了，我不在乎。在这里，我每周收到五六十封信，人们说，“你改变了我的生活”。很好，不管怎么样。我按照自己的方式做，因为我必须如此。到目前为止，我仍然没看到有其他人做过同样的事。 作者： kiyo棒棒糖 2006-4-4 18:02 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 3 我的身体，这纸，这火（完整版）——GG Allin访谈 J：这么说，在所有演出中，没有你特别喜欢的…… A：没有，全很棒。有一次在纽约的猫夜总会，那甚至不能叫演出，我一直呆在女洗手间，不断说服一个人向我嘴里小便，那只小鸡觉得难为情，后来她拽出她的棉塞，我当她的面，立刻吃了下去，整个咽下去的。他们都不相信。那一晚，有人说，“这儿是纽约，在这里，你的所为不会让任何人大惊小怪”。而接下来发生的是，他们在《乡村之声》上谈论那次演出整整两个多月。有一次，有人往台上扔了一只死猫，我尝试和它性交。把每一场演出当作最后一场来演。 J：你为什么想死？ A：死亡是生命很重要的组成部分。不是说迫不及待去死，而是说，要控制那个时刻，选择自己的方式。而在舞台上，是我度过自己生命的方式。我不想变得老而昏聩，整天无所事事。我想人应该选择在最高处离开。当生命离开此地时，你的灵魂应该尽可能强大，无论彼岸有什么在迎接你。 J：为什么你的歌迷，特别女性歌迷，都那么极端？ A：的确令人惊异。我不知道为什么。经常有女人去我住的小镇，直接打包搬到那里，我以前甚至不认识她们，就是因为听说我住在那里。她们全部很疯狂，同时又很温顺。我是说，有的女孩愿意做任何事。我和全美国各地的女孩都有过电话性爱的经历，不可思议！（笑）不管什么时候，在更衣间都有人等着我，天哪，在台上都有人为我吹萧，任何事。 J：这么说，你根本不相信一段长久的关系，或类似的感觉？ A：很干脆一个字，不。性，只是性，远比你和一个自己讨厌的人呆在一起好，我仍然宁愿把除了性本身以外的其他附加的东西剔除干净。 J：你曾说过，你在别处做过AIDS检测，结果是阴性的。简直是奇迹。 A：是的，我想是，但我已经尽力了（笑）。 J：还有一件很难想象的事是，竟然有那么多音乐家愿意接近你，和你一起做。 A：我手里有一个名单，那些人排队要和我一起玩，我现在的这支乐队是个婊子。 J：和你哥哥又在一起玩的感觉怎么样？你的人都是关系很亲近的吗？ A：他能忍受我多一点，我猜。我不需要亲近的关系，早没有了。我用的人都是我觉得能达到我要求的人。 J：Merle（GG的哥哥）靠卖你演出的录像带赚了不少钱，你怎么看这件事，还有，那种不经你同意私自靠你赚钱的人？ A：好问题。（暂停）老实说，要看我的心情了。很多人卖我的作品。而至少Merle他们的东西能保证质量，同时，如果你看的只是一盘录像带，那等于什么都没看。在那些房间里的紧张和不安是难以想象的，你不会见血，或其他什么，你在看录像的过程中，这些都是感受不到的。可我们的确曾就这个问题有过争论。如果我现在在外面，我对这件事可能会有很多自己的意见，但我呆在监狱，我认为他正在帮忙打理生意，你知道，他做比其他人做好很多。在过去，我根本不在乎是这样的方式还是那样的，我会想，“无论怎样，都可以向外传递一种信息”。如果有人来找我，说他们想把它录下来，说他们会给我一个拷贝，或其他什么，这还算是件蛮酷的事，不是吗。但如果我看到有人拿一部录像机鬼鬼祟祟地晃来晃去，我会把那东西直接打碎，因为也有过他们利用它来针对我，做于我不利的事的先例。 J：是吗？ A：在安娜堡一家叫“中途客栈”的俱乐部，有人就做过一盘录像带，那是在整个审讯开始前，他们拍到了我在更衣室鼻吸古柯碱的情形，我都不知道，后来检举人得到了它，在法庭上放给陪审团看。很明显，关于这个，我得多长个心眼，避免它落在错误的人手里。 J：那么你就此遭受的经济方面的损失呢？ A：事实上，我不觉得那是什么损失。这不是我损失钱不损失钱的问题，我也不在乎，但为什么他们就能通过这个赚到钱呢？他们除了站在那里拍东西之外还做过什么？我不知道，以前，我可能会把它们直接从那些人手里拿走，这主要看我是不是觉得他们很酷，大致是这样。 J：你怎么看待在匹兹堡的那个家伙，他做了很多关于你的同仁志（注：zines，一种约15-2500份小发行量的出版品，通常以难解而富争议的议题、出版者的生活或是地下音乐来当作主题，我国五四时期的《新青年》就可以算作一种同仁志）？ 作者： kiyo棒棒糖 2006-4-4 18:02 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 5 我的身体，这纸，这火（完整版）——GG Allin访谈 J：说说那里的设施，还有你的律师。 A：杰克逊监狱是同类型监狱中最大的，我很确定。有8或9个楼层，一个监仓摞一个监仓，全是小单间，像人类动物园。我的律师是一砣屎，我在安娜堡犯了6到10件官司，但无罪辩护只有两桩，本来可以延期审判，多做点工作，但他说，“算了吧，如果你认罪，我还能多拿点圣诞红利呢”。他有配额，诸如此类。在这个州，每一个犯人头一年都可以给他们带来24000美元的财政拨款，以后每年17000美元，在这儿，我们这样的人都是大买卖。 J：说到救世主，你并没有宗教信仰，不是吗？ A：我相信我能够向不论慈悲的还是邪恶的施加影响，得到我想得到的。我身后跟随着大量为我服务的黑色教众。 J：主流媒体对你的曝光渐渐多起来了，你似乎在玩跷跷板？ A：怎么说呢？Geraldo（美国最受欢迎的脱口秀主持人之一）这样的事还不错（Allin在一个电视剪辑中作为嘉宾出现），如果我没有入狱，Morton Downey（也是个脱口秀主持人）这种事也不错。在密尔沃基发生的事，让我的名字出现在很多报纸上。对于媒体来说，我的存在是很异乎寻常的事。我的演出现场总有很多警察，外面常常停着8辆警车。我会走过去和他们说，“天哪，真正的凶杀现场你们也不会派这么多警察去吧。”那些警察说，“杀人凶手我们每天都抓很多，但这里明显有趣多了。” J：对一个像你这样……我不知道什么说，“自负”？——的人来说，你把自己收拾得有点太狠了。我想这是让很多人难以理解的。 A：我就是……就好像我必须通过做那些事来感觉到什么。但即使这样，有时候也是没用的。好像我去看电影，我想的就是怎么把屏幕撕碎。我感觉不到它。我身上的骨头几乎都断过，我现在，比如说吧，我嘴里连一颗牙都没有。 J：如果有机会的话，你想在“Jane and Joe Average”（NBC一个真人秀节目）中说什么？ A：我是严肃的，我将去蹲监狱，我将为我所信仰的东西死而后已。但我不知道他们是否能理解这个。剥去所有覆盖在摇滚乐之上的狗屎，然后，你会看到，那留下来的东西，就是我。我不需要任何人，没有人对我产生过什么不可磨灭的影响，没有谁能算我心目中的英雄，除了我自己。在这个范围来说，我觉得我已经把自己所有的设想都做了实践。我做我想做的。有几个人能像我这样，诚实地说出来？ J：大多数人会想……你知道他们怎么想，但你对自己正在做的事绝对有一种清醒的认识。你不傻。 A：是的，绝对不。我认为我做的事是积极的，它自成体系。无疑，它也是绝对重要的，正在突破到另一个层面。我不属于任何“现象”，那些都是狗屎，什么硬核，等等之类的东西。我追求真相，这是一场突围而出的战争。 J：你有签约大厂牌的机会吗？ A：可能不会有了，真的。我的意思是，看看都是些什么人在那里混吧。这个世代的人对我的到来还没有做好准备。他们觉得Guns'N'Roses乐队的那些人就算是危险分子了。把中场休息时间让给我吧，我来让你们知道什么是真正的危险。（杰克逊监狱的监听系统宣布电话即将被掐断）马上就要断掉了，既然这样，以后再联系你吧。 J：只能这样了。谢谢你，伙计。 A：我们会见面的。
