诡秘外国网友评论节选意译 - 【1329-1334】【含本章说】
感谢索伦2383的充电！其实这章去年11月就更了，反复修改无数次，删删改改才得见天日。如果希望看比较完整的版本，可以来爱发电追更~地址在我的简介
【1329章（倒吊人-63章）没有异常的夜晚】——本章说
Callahan
But that's what makes it so abnormal!
但没有异常正是它的异常之处啊！
HumbleDaoist
🧐
【那女郎没有撑伞，披着一件涂抹多宁斯曼树树汁的带兜帽雨衣。】
BayaniBear
The tree sap makes another appearance!
这个树汁又出场了耶！
bookoflogos
Treating Benson’s alopecia
这玩意能用来治疗班森的脱发
【两人靠近客轮之后，在持枪水手们的注视中，沿舷梯一步步来到了甲板上。】
CoffeePanda
WAIT, HOLD ON, I JUST REALISIED!!! What about brothels!? It is a town with harbour, which means ship with sailors who didnt have certain action for several months will visit it... Oh no... Klein had no experience in iiiit 😱😱😱😱
等等，等等，我才意识到！！！xxxx怎么办？！这可是个有港口的小镇，这可是艘载满水手的船，也就意味着这些几个月都没有某项活动的水手们会去……哦不……克莱恩在这方面可没有经验啊！！！！
（回复楼上）NovelsGlutton
I realized the same thing too 😱
我也意识到了一样的事情！！
【男的棕发褐眸，皮肤粗糙，一看就是饱受风雨摧残的底层人，女的二十来岁，眼眸湖绿，留着一头亚麻色长发，其中几络湿漉漉地搭在了她的脸庞上，让她平添了几分清纯和xx皆备的感觉。】
BreakBreakBreak
The Girl With The Flaxen Hair comes to me
我想起了《亚麻色头发的少女》
Kioga
weren't they previously monsters?
他们之前不都是怪物吗？
（回复楼上）Nogardnoir
totally monster marionnettes but with Klein's level of skill as an angel he can turn them into whatever he wants.
完全是怪物秘偶，但以克莱恩现在的天使级技能，他可以把他们转变成任何他想要的样子了。
（回复楼上）Dex2
even a seq 4 bizarro sorcerer can use their faceless ability to turn monsters to look however they want.
即使是序列4的诡法师都可以用他们的无面人能力把怪物变成任何他们想要的外观了。
【说着说着，他笑了起来，似乎为自己发明了这么一个听起来很厉害的职位而高兴。】
BreakBreakBreak
adorable！
好可爱！
【船长当然知道所谓的“港口临时指挥官”指的是什么，对这种小人物突如其来的高兴完全没放在心上。】
Jack_N_Mikhail
🤔?
（回复楼上）tomi97origin
just a nicer way to say dock worker I guess
就是港口工人的高大上叫法吧，我猜
（回复楼上）Jack_N_Mikhail
oh that makes sense
哦这就说得通了
【“我叫翠西。”那女郎堆起了笑容，“港口旅馆的老板，同时也是前台和服务生。”】
Bubba970
Klien is now Tracey's simp.
克莱恩现在是特雷西痴汉啊。
【这里翠西的英文名也是Tracey，和之前的特丽丝，特蕾西名字几乎相同】
（回复楼上）Jack_N_Mikhail
Demoness Tracey 😗
魔女特丽丝
Observer98
When was the last time Klein had the pleasure of being a woman? Not since Helene? I'm not sure if his experience as a partial Demoness in foggy town counts.
克莱恩上次享受到女装的乐趣是啥时候？自从海莲娜之后是不是就没有了？我不确定他之前在迷雾小镇作为部分魔女的经历算不算。
CringePlum14
if for some reason there's some "things" that would happen how would Klein react...🤔
如果出于某些原因发生了某些“事情”，克莱恩又会作何反应……
【她环顾了一圈道：“风暴很大，船会很颠簸，留在这里休息并不是一个很明智的选择。旅馆会给你们提供安稳的床铺、足够的热水、干净的食物、暖和的被子以及能让你们想起自己家的环境，1晚只需要10便士，我是指1个房间。】
Marbuel
Warm water and clean food? Sounds lovely 🤣
热水和干净的食物？听起来不错23333
【她似乎接受过一定的教育，不像船员们在其他港口遇到的女郎那样火热却泼辣，满口都是脏话。】
Shtriya
dont worry . there will be some seen now it has been pointed 😅
没事，既然你现在指出了这一点，以后就会有了2333
【翠西一把打开了他的手，利声咒骂道：“你这个***的混蛋！”】
HeinousFox
🤬
Jack_N_Mikhail
Klein is a man of culture and hentai connesouir 😂
克莱恩是个绅士，各种意义上的233333
CringePlum14
we know who got ****ed by a donkey don't we?😏
我们都知道最后会被xxx的是谁，不是吗？
Frosty_Wings
Uhh.. Every marionette are basically a part of Klein, no?
呃……每个秘偶基本上都是克莱恩的一部分，不是吗？
（回复楼上）BayaniBear
Indeed
的确
（回复一楼）HeinousFox
Damnit, don't put it like that, a marionette is a marionette! Think of it as only dolls being manipulated! When you play with it as kid you may make then kiss, but that is miles away of being you kissing someone, don't think about it in the wrong way! (I am telling that to myself)
Md，别这么说啊，秘偶就是秘偶！你把它想成被操纵的娃娃不行吗！你想想你小时候玩娃娃的时候，让两个娃娃接吻，和你亲吻别人可差了十万八千里吧，所以不要往错误的方面联想！（我是这么告诉我自己的）
（回复楼上）Braccer1
i cant stop shuddering in a corner... imagine if all those experiences come back to him when he collects all his worms... months of "experience in a moment".
我在角落里憋笑快憋死了……想象一下，等到他把所有的虫子收回来的时候，所有的这些经历全都会收回来……几个月的经历“浓缩成一瞬“
（回复楼上）QeaceTheImmortal
Months? More like literal years upon years
几个月？几年吧
Shtriya
yeah , it would be really unique experience . afterall they are dead or not it isnt a question 😅
没错，这肯定会是非常独特的体验。毕竟他们死了还是没死都不是个问题2333
Kioga
Klein might lose control after this...
克莱恩这之后可能会失控的……
SilverCompass
rip klein's innocence
为克莱恩的纯洁点个蜡
【阿尔弗雷德翻身下床，走到窗边，利用“治安官”的非凡能力确定了刚才听见的音乐来自那间廉价旅馆。】
Dex2
Confirmed, Audrey's brother is of the Arbiter pathway. Now we wait to figure out which sequence
实锤了，奥黛丽的哥哥是仲裁人途径的。现在我们只需要等着看他是序列几
（回复楼上）tomi97origin
Well he is a general, which should mean he is pretty strong beyonder. I would bet on something like 6 or maybe even 5. After all general is pretty high on the military leader
嗯，他是个将军，这应该意味着他是个挺强的非凡者。我会赌他应该是序列6或者5。毕竟将军算挺高的军官了
【不是下船的那些客人，他们的目标非常明确，不会有心情吹奏这样的旋律……乌托邦港原本就有的旅客，或者那位叫做翠西的老板兼服务生？如果是她，这是位有故事的女士啊……阿尔弗雷德感慨了两句，收回目光，不再关注。】
BreakBreakBreak
I prefer 500 miles as BGM here
我更想把这里的背景乐替换成500英里
【美国的经典思乡题材民谣歌曲，大家可以搜来听下】
Weary_Mind
Haha, she has a story alright. A pretty detailed backstory written by Klein truly.
哈哈，她的确有故事。一个相当翔实的背景故事，由克莱恩亲自撰写。
【水手们见状，顿时哈哈笑道： “这里的小妞似乎很不错啊！”】
KlyntarSupremacy
Hmmmmm.......
唔……………………
All_Night
Hahaha 😂
哈哈哈哈哈哈
Shtriya
utopia afterall 😅🤣🤣
毕竟是乌托邦233333
bookoflogos
Klein seems pretty good
克莱恩似乎很不错啊
Braccer1
smart play klien!
这招不错克莱恩！
Greader
Pft 😖😆😁😅
噗
Solterage
Klein did a pro gamer move called "Skip cutscene"
克莱恩这招就是老玩家说的“跳过剧情播片“
【挺战神的，嗯】
（回复楼上）NovelsGlutton
LOL
哈哈哈哈哈哈哈
（回复一楼）Hikikaya
Hahaha
哈哈哈哈哈
【其他乘客纷纷附和，表示自己的经历类似。】
HeinousFox
Hahaha, I think even Klein have a bottom line, this town will soon be know of as one were people are unable to sleep with the town residents.
哈哈哈哈，我感觉即使是克莱恩也是有底线的，这座城镇很快就会作为一个“没人能和这里的居民**“的地方出名了
【“哈哈，好好摸摸你们的pg吧！”】
RingoBrown
Lmao 😂
我笑死23333
Shtriya
lord dani would have praised u for this 😅🤣😂
达尼大人会称赞你这句话的23333
MightBeGay
No problem
没毛病
【那名扈从压着声音道： “将军，王国所有的正规地图都没有标注乌托邦港。”】
Chikage
Ghost Town! Hahahaha
幽灵城！哈哈哈哈
Shtriya
👻
Jack_N_Mikhail
peekaboo 👻 🎎
闹鬼时间~
Tyrannical_Book
it was not utopia but ghost utopia
这不是乌托邦，是幽灵乌托邦
Qwerty_Asdfgh_2225
💀💀👻👻
【1329章（倒吊人-63章）没有异常的夜晚】
Chef_C
So it seems Klein managed to get out of doing “the deed” this time but how long can he keep it up? Regardless of whether he just got the guy drunk normally or also used some beyonder illusion power to fool the guy eventually he’ll have to deal with someone with a super high tolerance for alcohol, a beyonder who will notice the illusion which could hinder the ritual, or both. He’s definitely going to need Audrey’s help after this one.
所以看来这次克莱恩成功躲过了“履行契约”的机会，但他能坚持多久呢？不管他是直接灌醉了这个家伙，还是用某些非凡者的幻想能力愚弄了这家伙，最终他都要搞定那些酒精耐性超强，或者还能察觉到这一切都是幻象的非凡者的，（又或者两者都有）这种人可能会阻碍仪式的进行。之后他绝对会需要奥黛丽的帮助的。
（回复楼上）Braccer1
Audreys help? To was away the painful experience with a fresh one?
奥黛丽的帮助？是用新的经历来覆盖掉痛苦的经历吗？
（回复一楼）tomi97origin
You would need an angel level visitor to see thru angel level illusion. He can also always make a wish to get them drunk. That doesn't sound like very difficult
除非是天使级的来访者才有可能看穿天使级的幻象。他还能随时实现愿望，让他们喝醉。这听起来应该不是很困难
Aby55
Klein: "Now, kiss!" *mushes barbies together*
克莱恩：“现在，亲亲！”*把两个芭比娃娃的嘴靠在一起*
Byakuei86
finally Klein is starting the ritual i wonder how many "lucky" guest he manage to scare when they finally know the truth that they enter ghost city before he complete the ritual.. well at least we can be sure that Klein won't harm them
克莱恩终于要开始仪式了，不知道在他完成仪式之前，有多少“幸运”来客在知道自己进了幽灵城的真相之后会被吓个半死……嗯，至少我们能肯定的是克莱恩起码不会伤害他们
Sam_SG
I wonder if Bansy Harbor is a Marionette Town set up like Utopia was but the creator was corrupted during the process. Like some of the marionettes got corrupted by an outer and affected the town creator.
不知道班西港曾经会不会是类似乌托邦的秘偶小镇，但它的创造者在途中被污染了。就像是某些秘偶被外神污染了，然后影响到了创造者之类的。
（回复楼上）Bone_God
I'd say it's very unlikely, since they were supposed to be descendants of the Medici family and somehow used to help the red angel trio recover
我感觉这不太可能，因为他们应该是梅迪奇家族的后代，并且曾经用了不知道什么方式来帮助三合一红天使恢复力量
Sinfish
Remember when Klein was dealing with the psychological horror of anybody possibly being Amon?
还记得克莱恩当初想办法克服自己“看谁都像阿蒙”综合征的时候吗？
（回复楼上）nrader
Now Klein himself is psychological horror, lol.
现在克莱恩自己也成为别人的这种噩梦了，哈哈哈哈。
【1330章（倒吊人-64章）搬入】——本章说
【在几个月前，他还是活跃于迪西海湾费内波特部分的情报人员，立下了不少功劳，如今已成为序列7的非凡者，归属于军情九处内务行动部。】
Dex2
Ah, the good days. I recall when Klein became a seq 7, Magician and got all those cool powers...
啊，真怀念那些过去的美好时光。我想起了当初克莱恩才刚成为序列7魔术师的时候，他刚获得那些超酷的能力……
【可是，他没有办法阻止，他不可能像罗思德群岛新政府宣传的那位“海神”一样，改变天气。】
Dex2
Haha, such a nice reference. Reminds me of the time Klein had just gotten the Sea god sceptre and some people were praying on a ship caught in a storm. In an instant, Klein calmed the storm 😅. It's like having an ever present weather control
哈哈，这个引入方式不错。让我想起了克莱恩刚刚获得海神节杖的时候，有些人在一艘陷入风暴的船上向他祈祷。然后克莱恩一瞬间就平息了那场风暴。就像是手里有一个永久生效的天气控制器一样。
Jak0b
What do you guys think the extant of a sequence 2 Weather Warlock's powers are if a sequence 3 can cause and calm storms?
你们觉得，如果序列3的能力就能制造和平息风暴的话，那序列2的天气术士能力的扩展效果会是什么？
【他唯一能做的就是祈祷，向“风暴之主”祈祷。】
BreakBreakBreak
wrong way to pray:Lord of Storms... true way:Leodero! then he will use his lightning dispel rain clouds
错误的祈祷方式：风暴之主啊……
正确的祈祷方式：列奥德罗！
然后他就会用他的闪电劈开雨云了。
【“该死！”列车长咒骂了一句，“这是哪个站？”】
Solterage
Somehow reminding me of Kisaragi Station I read from Doomsday Wonderland.
不知为何让我想起了《末日乐园》里的如月车站。
（回复楼上）faimherb
Klein could join Sanjiu's demolition company, his resume is impressive like hers with all the places he demolished
克莱恩应该加入林三酒的拆迁公司，他一路走来拆迁过的所有地方要是写在简历上，辉煌程度和她的可不相上下
Shtriya
utopia station
乌托邦站
【“乌托邦！一个小站！接下来你们自己安排！”那工作人员喊了几声就提着玻璃马灯跑向了站台另外一端，“我得给后面的列车信号！”】
Agm_18thlord
Its klien doing this but it still gives the chills
虽然我知道这是克莱恩操作的，但还是让人起鸡皮疙瘩了
【当然，他们肯定也是收到电报才知道前面区域已被大暴雨笼罩。】
Dex2
The interesting thing is that, not only is Klein using grafting to get people here via various means, he is likely the one causing the storms to block people or cause them to deviate to his city.
有意思的地方是，克莱恩使用了嫁接的手段让人以各种方式抵达这里，但不仅如此，他很可能也是制造了风暴的那个人，让人没法赶路或者被迫偏离航道到他的城市。
（回复楼上）tomi97origin
Well he has the Sea God scepter.
嗯，他手里有海神节杖。
【“好吧……”车夫颇有点失望地回应道，“那去‘鸢尾花’旅馆吧，不会有什么人骚扰你。”】
Jack_N_Mikhail
nO oNe wiLL dIsTurB. eVeR~
绝~对~不~会有人来~扰的哟~
【他谨慎地没点酒精饮料，要了杯据说是本地特产的“气泡冰茶”，并配了份带苹果汁的炸猪排。】
bookoflogos
Soda or sprite？🤔
可乐还是雪碧？
（回复楼上）YuriLover212
Root Beer
是沙士啤酒
【或者又称根汁啤酒，但其实一般并没有任何酒精成分，只是碳酸饮料】
Braccer1
Drool
流口水了
【那块猪排炸得鲜嫩多汁，香味浓郁，而浇上去的苹果汁带着微酸的口感，消去了大部分的油腻；气泡冰茶自有种清爽的感觉，分外可口……】
Frosty_Wings
The food is literally cooked by an Angel, after all.
毕竟这顿饭可是货真价实的天使制造。
Solterage
Klein is on the path to create the second Foodaholic Empire.
克莱恩在创造第二个吃货帝国的路上渐行渐远了……
（回复楼上）Dex2
Indeed. This is one area he wouldn't let his city be lacking
的确。毕竟是出自他手的城市，在这个领域肯定不会缺席
（回复一楼）BreakBreakBreak
No Chinese dumplings nor Tso's Chicken,hes just love delicary
没有水饺，也没有左宗棠鸡，他只是喜欢迪西风味而已
【这位二十出头的小姐嘴唇嗫嚅了一阵后，用梦呓般的语气道：“我杀了人……”】
usernamenotfound
Self harm with extra steps.
只不过是自残过程的额外步骤罢了。
faimherb
Klein is expediting his marionette town acting via hotel murder mystery. now there's one less life to complete as it has come to an abrupt brutal end and has made a connection to a real live person.
克莱恩这是在通过制造旅店谋杀疑云的方式加速他的秘偶小镇扮演啊。现在小镇里又少了一个人，他的故事就这么突然画上了一个草率的结尾，而且同时还和一个真实存在的人类立刻建立了联系。
LS10
Dinner AND a show. Just saying, would be a perfect opportunity for a certain detective to hit the stage.
一顿晚饭，一场盛大演出。只是吐槽一下，如果某位侦探能登上舞台演出就好了，这会是个完美的表现机会。
NovelsGlutton
Did Klein reject someone looking for a call girl?!
所以这难道是因为克莱恩拒绝了某人叫xxxx的要求吗？！
【1330章（倒吊人-64章）搬入】
Chef_C
Alfred is going to tell the Evernight Church about Utopia and I bet other stories of Utopia being reached through another means than the sea, like the train station, will reach them than Leonard is going to be given the case to investigate like all the other ones related to Klein and the Tarot Club have been. Than he’ll cover it up... again... If that does happen I’ll start to question whether or not Leonard actually has to work to do his job, he just has to procrastinate and make sh*t up to get paid.
阿尔弗雷德肯定会把乌托邦的故事告诉黑夜教会，而且我打赌其他的乌托邦故事也会以各种方式流传在海上，就像是之前火车站的事情一样，最后伦纳德会被派去调查这类案件，就像是之前其他和克莱恩还有塔罗会相关的案件一样。然后他会再次帮忙遮掩……如果真是这样，那我感觉伦纳德其实根本不需要好好上班了，他反正只需要拖延时间和乱编谎话就可以领工资了……
（回复楼上）chillytaka
I think it is what Klein want, by attracting the attention of the goddess he might be hoping for Arianna to come and give his city some concealment
我觉得这正是克莱恩想要的，能吸引女神的注意力，也许他还希望阿里安娜能过来给他的城市加点隐秘效果呢
Ozwin
Klein must be really missing those police and detective shows... Omg controlling a whole small city means he could do about any genre he wants whenever he wants, even at the same time. Quick make a big song and dance number that mysteriously draws in all the passersby around!
克莱恩一定很想念那些jf探案节目吧……天啊，控制一整个小城市意味着他完全可以实现他想要的任何类型的情节了！而且甚至一切都可以在同一时间上演。快搞个大型歌舞剧，还能神秘地吸引到各种路过的游客的那种！
（回复楼上）Gopher
Holy s**t does this mean all Bollywood movies are actually Attendants of Mysteries acting out their marionette towns?
卧槽，这是不是意味着所有的宝莱坞电影其实都是诡秘侍者在用他们的秘偶小镇做表演？
Tetractys
The "wife" probably discovered that her "husband" was cheating on her or something. At any rate, this is a wonderful little window into Klein's script-writing.
这个“妻子”可能之前发现了她的“丈夫”出轨了之类的。不管怎么说，这都是一扇让我们得以一窥克莱恩书写的剧本里美妙风景的小窗口。
（回复楼上）Chef_C
Just like with any task you’re being forced to do, Klein’s just trying to have fun with it.
就像你玩游戏的时候被强迫做的那堆任务一样，而克莱恩只是想要这样爽一爽而已。
（回复一楼）HeinousFox
Or you can change the "husband" to a visitor since locals probably won't stay in a hotel. In other words I am saying Klein is going as far as killing to not perform the deed! 😝
或者你可以把“丈夫”换成游客，因为本地人一般不会住旅店吧。换句话来说，我的意思是克莱恩现在为了不履行“契约”已经到了不惜杀人的地步了！233333
【以防有人不记得契约是啥了 – 他们说的契约指的是克莱恩的秘偶进行的工作】
Byakuei86
lol that was cliche Klein XD involving the visitor as "white knight" for damsel in distress even in murder case to boot... hopefully this dude didn't fall for this marionette or else it will be bad for him
哈哈哈哈哈这个也太狗血了克莱恩XD一个旅客作为“白马王子”拯救落难少女，甚至牵涉进谋杀案……希望这个老哥不要因此爱上秘偶了，不然对他来说可不太妙
（回复楼上）Mapaglarong_Haraya
This reminds us of Klein in his starting days as a beyonder, where the beginning is just like an ordinary incident but then when you realize that you're caught in a greater scheme of things that you will feel that the world is fearsome
这让我们想起当年克莱恩刚开始做非凡者的时候，一切开头就像个普通的事件，但当你意识到你被卷入了一个更大的阴谋的时候，你就会感觉整个世界都变得无比恐怖。
Mapaglarong_Haraya
Kkein is now the director of his own show, where he directs the actors and provide the necessary roles for guests to his Utopia
克莱恩现在是自己节目的导演了，他能指挥演员做任何事，还能给来到他乌托邦的客人们任意一个需要扮演的角色。
Aby55
Lmao at the food descriptions...classic Klein
这段食物描写我笑死了……不愧是克莱恩
sdidelot6982
Female Klein didn’t want to have relations with her husband (also Klein) so she stabbed him?...
女克莱恩不想和她的丈夫（也是克莱恩）xxxx所以她捅了他？……
PyCode
You know how there's an Evernight Cathedral in the city? I really hope that if someone goes in there, it will seem like a normal cathedral, but secretly all the priests are praying to The Fool.
你知道城市里有一个黑夜大教堂吗？我真的希望如果有人进去了，里面能看起来像个正常的大教堂，但暗地里所有的牧师都其实在向愚者祈祷。
【1331章（倒吊人-65章）助人为乐】——本章说
【“确定已经死了吗？”文德尔平和地提出了一个问题。】
jckars
Oh yes! He was dead long before he was "alive" today
哦是的！他在他今天“活着”的时间之前就已经死了很久了。
【“如果还有救，需要立刻送医院。”文德尔的口吻就像在对患者家属说话，而不是一名凶手。】
jckars
Klein : oups! I knew I forgot to construct something..
克莱恩：哎呦！我就知道我漏了东西忘记编了……
【“确实已经死亡。”】
chillytaka
just so you know, everyone around you is dead as well...
只是想告诉你，你周围的所有人都是早就死了的……
Totem
1 done, 4999 to to. The pace is good, we can do it without volcanoes.
挂了1个，还剩4999个。这个节奏不错，这样没有火山喷发我们也能搞定了
【“翠西……”那位野性与清纯皆备的小姐低声回答道。】
Shtriya
huh?
哈？
（回复楼上）Dex2
The attitude part is referring to how she had to be stern with the guy who smacked her xxxx back then
野性的部分大概是说她当年面对打她xx的人的时候有多凶吧
【这里“野性”译成了attitude】
（回复楼上）Shtriya
nah , i was just thinking about that if she is really same tracey .
不是，我只是在想她是不是真的就是同一个翠西。
Gross_Toad
. . . I can't help but think of Tiss and Admiral Tracy now.
……我不禁想起了特丽丝和海盗将军特蕾西
Yellow_Lemon
You AGAIN!?
又是你？！
【于文德尔而言，最初过来查看动静只是出于一位绅士的习惯，其实完全没有深入掺合的想法，毕竟他还肩负着任务，可翠西小姐那种茫然、脱离、强作冷酷的态度让他产生了一些怜悯的情绪。这是一个男性的正常反应。】
Silver_Draconis
"the man felt a sense of pity, this was a completely reasonable event"
“这个男人心中感到一些怜悯，这是一个完全合理的事件”
【文德尔微微点头道：“正当的防卫是符合法律规定的，我可以向警察证明你们事前正发生激烈的争吵，并且出现了打斗，很显然，在这方面，男性是天然占有优势的。我不是歧视女性，而是科学和经验都这么告诉我们。”】
Shtriya
ur logic is going to puff💨 in air after some time mister 😅😂😂😂
你这个逻辑在一段时间之后就会“噗”地一声消散在空气里😅😂😂😂
Byakuei86
woman can kill just as fine as man this day especially trough scheming... they can do it better than man XD not making it woman look bad but many man can't resist honey trap and even i might fall for it if my wife is not a ferocious tigress when she got angry.. beside woman this day ain't that so soft persimmon some of em even learn self defense art
现在女性和男性一样都会杀人，尤其是通过各种谋划……她们有些时候可以比男性还要厉害XD不是说女性看起来不行，但很多男的都没办法抵抗美人计，甚至我也可能会上当……我老婆不生气的时候也不会变成母老虎……除此之外现在的女性也没那么软柿子，很多人甚至都学过防身武术
ozush
eh, are the commentators here gonna ignore the fact that men in general are indeed physically stronger than women? this is just how it is. a reasonable outcome of millions of years of human history where men hunted tigers and women cooked them
呃，这里留评论的某些人是真的要无视男性的身体通常来说就是要比女性强壮的事实吗？现实就是这样啊。人类历史几百万年演变出来的合理结果就是，男人猎杀老虎，女人料理老虎
（回复楼上）BreakBreakBreak
and Tiger plays Golf
然后泰格还会打高尔夫
【知名高尔夫运动员泰格·伍兹的梗】
CringePlum14
of course, naturally😐
当然啦，天然就有优势呢
【她就像在回答警察先生的提问，眸光中带着些许希冀和悲伤地说道：“我是，呵，我是他的情妇。”】
HeinousFox
Ohh, I guess I was too naive saying that locals don't frequent hotels. Quite naive indeed.
哦哦哦，我猜我之前说本地人应该不常去旅店这话有点太天真了。确实很傻很天真。
【“刚才，他说离开他只有一个办法，那就是死亡，然后他殴打我，并拿出了匕首，后来，后来的事情你都知道了……”】
RingoBrown
Didn’t this happen to the real Tracey that Klein met?
这不是也发生在克莱恩见过的那个真特蕾西身上了？
（回复楼上）BayaniBear
Who do you mean? The only ones I can think of are Admiral Tracy and Trissy, both of the demoness pathway.
你说哪个？我唯一想得起来的特蕾西就是海盗将军，还有特丽丝，她们俩都是魔女途径的
（回复楼上）Anna_94
xio friend perhaps
也许他说的是休的那个朋友
（回复二楼）RingoBrown
There was another Demoness called Tracey that Klein met. Klein killed her and divined her spirit and saw her giving Trissy the potions and stuff. She was in an affair with a politician if I recall 🤔
克莱恩遇到过一个魔女叫翠西。克莱恩杀了她，然后占卜了她的灵魂，看到了她给特丽丝魔药和材料什么的。如果我没记错的话她之前就和某个z客有一腿
（回复楼上）Damick
you mean Shermane
你是说雪曼
（回复楼上上）Damick
AH, no, I remember now, he was either Sherlock Moriatry or Klein
啊，不，我记起来了，他那时候既不是夏洛克·莫里亚蒂也不是克莱恩
（回复楼上）YuriLover212
He was still Tingen's Nighthawk back when he met and killed Tracey. I think.
他遇到翠西并杀掉她的那个时候还是廷根的值夜者。好像是。
（回复四楼）Dex2
I don't think she was called Tracey but rather Sharon 🤔
我不觉得她叫翠西，更像是雪伦吧？
（回复楼上）RingoBrown
Yup, you’re right! It was Sharon. I got mixed up with the similar spelling of other characters. 🥴
没错，你说得对！就是雪伦。我把她和其他名字类似的人物混在一块了。
（回复楼上上）ThisDaddy
Sharon, Miss Sharon?
莎伦，你说莎伦小姐？
（回复楼上）Dex2
There is a difference even on spelling. There was: - Madam Sharon, the demoness who killed a certain mint of parliament back then as was killed by Klein, Captain Dunn etc. - Miss Sharron (double "r") who is Klein's friend and of Prisoner Pathway
拼写上有点不一样。
-雪伦夫人，在过去杀掉某个议会议员的魔女，后来被克莱恩，还有邓恩队长一群人所杀。
-莎伦小姐（两个r），她是克莱恩的朋友，囚徒途径
（回复楼上）RingoBrown
Yup. That’s how I got mixed up. There were some characters with similar names but different spelling. Sharon/Demoness. Sharron/FMC. Tracey/Marionette Tracy/Demoness. I got the Demoness mixed up.
没错。我就是这么搞混的。这书里有些很相似的名字，但拼写有些微的不同。雪伦/魔女，莎伦/主角的朋友。翠西/秘偶，特蕾西/魔女。我把魔女们搞混了。
（回复二楼）Jason_Liogas
It's the demoness from the beginning which killed a banker? while having sex
是故事刚开头那个杀掉银行职员的魔女？就是在他们那啥的时候杀的
BreakBreakBreak
Tracey(Klein actually,a miracle involker):I am a miracle involker,talk about your wish The man:....that was death Tracey:strange wish...but ok,if thats what you need..
特蕾西（其实是奇迹师克莱恩）：我是一个奇迹师，跟我讲讲你的愿望吧。
男人：……我想死。
特蕾西：真是个奇怪的愿望……但没问题，如果这就是你想要的……
【时间流逝中，文德尔看见有孕妇被紧急送入产房，似乎出了点问题，需要手术帮助。】
MMarci
Uhh is Klein about to give birth to himself and be born? xD Though threre are complications so maybe he plans on skipping that awkward situation. :D
呃啊难道克莱恩要自己生自己了？不仅生还被生？XD不过这有点复杂，所以也许他的计划是直接跳过这种尴尬的情况:D
Pl4yful_5k3p71c
[[I get it]] [[transmigrators are all quite the same]] [[shameless parody]]
【我懂了】【穿越者们真是相似】【都是无耻的抄袭】
【过了一阵，他听见了婴儿啼哭的声音，那是新生命来到这个世界的宣告，而这个时候，翠西刚好出来。】
Anna_94
LMAO KLEIN GIVING BIRTH 😂😂😂😂😂
哈哈哈哈哈哈克莱恩生啦
（回复楼上）HeinousFox
Oh god, what is you, an outer deity from the cosmos trying to corrupt us? ALL THIS IS ONLY MARIONETTES MY FELLOW READERS, DON'T GET CORRUPTED! 😂😂😂
我的天啊，你是什么人，外神从星空派来污染我们的存在吗？这一切都只是秘偶我亲爱的读者同志，不要被污染了！！！
ox_voice
recycling worms
回收灵之虫中
MMarci
Oh my question prevoius line was answered pretty fast xD Congratulations Klein you gave birth to Klein Junior xD
哦，我之前的问题这么快就被解答了呢XD恭喜克莱恩，你生下了一个小克莱恩XD
【作为曾经的“治安官”，他对自己走过的路线有着神秘学意义上的记忆能力，根本不担心会在陌生的小城内迷路。】
BarabanPlato
As he mentioned that he was at Sequence 7, this confirms he’s an Interrogator
他之前也提到他是序列7，所以实锤了他是审讯官
【严格来讲，我已经违背了执行任务时的守则，但面对那样一位小姐，怎么能不提供帮助？这是一个绅士该有的修养……文德尔略感懊恼，但一点也不后悔。】
Anna_94
The entire Storm believers not only they are gamer but also M'Lady no wonder Leodero is a fricking simp 😂
这群风暴的信徒不仅都喜欢打游戏，还都喜欢当舔狗……怪不得列奥德罗是个该死的痴汉23333
（回复楼上）HeinousFox
I really want to defend my fellow gamers... but I simply can't because always when there is a girl involved things don't turn out well.
我真的很想为我的游戏死宅同志们辩护一下……但我真的没办法，因为每次有女生牵涉进来之后事情的结果总是会变得很糟糕。
（回复楼上）Bone_God
lol "girl gamers" like Belle Delphine
哈哈哈哈，“女玩家”，就像贝黛芬那种吗
【Belle Delphine，知名网红，呃……网黄？就是声称自己是电玩少女但是会开网店卖自己洗澡水和推广onlyfans那种】
【呼啸的狂风减弱了不少，文德尔在滴滴答答的雨声里听见了孩子的哭喊声、夫妻的争吵声、锯木头般的小提琴声、断断续续的抽泣声、楼上来回走动的脚步声和时而压着嗓音时而忘记控制的讨论声。】
HeinousFox
Hmm... is this Klein being impatient? Is he trying to speed up the ritual? Also, I wonder if the play keeps going or it stops if there is no one around, it was quite the timing for the children birth, I wonder if it was something like a plot that only happens when someone is around.
唔……所以这是克莱恩不耐烦了吗？他是想要加快仪式的进度吗？而且，我在想如果周围没有别人的话，这出戏到底是会继续演还是就停了，现在这个时机有小孩出生也太刚好了，不知道是不是类似只有有外人在的时候才会触发的情节之类的。
（回复楼上）Dex2
I believe it keeps going even when there aren't people around
我相信周围即使没人这出戏也会继续演的。
Kioga
It makes sense, but did you really need to go all out this time?
这也说得通，但你这时候真的需要全力出动吗？
【文德尔的精神一下绷紧，只觉外面的风声和雨声骤然停止了。】
Jack_N_Mikhail
Gg
faimherb
hehe time to break more rules. open it and read the interesting "Utopia pamphlet"
呵呵是时候打破一些规则了。打开它，然后读读这有意思的“乌托邦小手册”吧
LazyOracle
yeah that would do
是的这样也行
【1331章（倒吊人-65章）助人为乐】
Tetractys
It is the middle ground between light and shadow, between science and superstition, and it lies between the pit of man's fears and the summit of his knowledge. This is the dimension of imagination. It is an area which we call the Twilight Zone.
它是光与暗，科学与迷信之间的交界，位于人类恐惧的深渊和知识的顶峰之中。它就是想象力的维度。也是我们所称的，迷离境界
【出自电影迷离境界/阴阳魔界】
Demoneastz
Now Wendel, enjoy the Horror!
现在，文德尔，享受恐惧的滋味吧！
（回复楼上）Chef_C
Thought you were having a nice night in a small town (murder aside) now you gonna have to freak out all night about whether or not something is going to get you. Nothing will and he’ll be fine but he doesn’t know that😉
你以为你在一个小镇上度过了一个美好的夜晚（除了谋杀案之外），现在你在今晚剩下的时间里都要吓个半死，担心会不会有什么东西冒出来抓你了。其实不会有，他也不会出事，但他不知道呀~
Byakuei86
kudos Klein that was a good soap drama... poor guy he finally he realize that he is in the eye of the storm XD bet this will leave deep trauma in him
向克莱恩致敬，这是一部不错的肥皂剧……可怜的家伙，他终于意识到他现在其实就在暴风眼正中了XD我打赌这事肯定会给他留下深重的心理阴影
HeinousFox
LMAO That's probably is the information about the "ghost town" that was just made being delivered, he probably didn't read and thus don't know about it. Now, how much he knows about things that is better to not know much? If he knows enough he may think this document in itself makes he comes here and thus won't dare read it in fear of knowing about something that will come after him in this town. Or he may not know enough and read it and be even more terrified about everything around him than now. In either case he is not going to sleep again. Hahaha
哈哈哈哈哈，他负责递送的可能就是新出来的“发现鬼城”的情报，他可能没有看，所以就不知道这件事。现在，对于事情真相他最好知道多少呢？如果他知道的足够多，他可能会觉得这个文件就是让他来到这里的原因，所以就不敢打开读了，因为不敢知道接下来在这个镇子里他会遭遇什么。或者也许他知道的不够多，然后对身边的一切都产生了更多的恐惧。不管怎么样，他都没法继续再睡了。哈哈哈哈哈
Heshin
Lol I can't help but think is klein using the mosquitoes, roaches and rats as survalence or is he having the little guys pray so he can have a top down view.
哈哈哈哈哈，我总是忍不住想，克莱恩的蚊子，蟑螂和老鼠到底是用来做监控的，还是用来做祈祷的，这样他就可以用上帝视角观看全城了
（回复楼上）faimherb
If so, then the walls they have ears 😁
如果真是这样，那这里的墙怕是都长耳朵2333
Mapaglarong_Haraya
Wendel would gonna have a sleepless night from then on....That's a complete horror story, you shouldn't pry into something you're not supposed to
这一刻开始文德尔今晚注定无眠了……这完全就是个恐怖故事，不该看的东西你就不应该偷看
Sankara57
Man, cant imagine the horror of realising everything you thought true was just a lie
天啊，如果你意识到你以为的真实都是假象，那个瞬间的感觉得有多恐怖，我都无法想象
【1332章（倒吊人-66章）半夜惊心】——本章说
【暴风雨导致蒸汽列车临时停站是常有的事情，可停靠的那个站点和他手中的机密文件有关系却绝非巧合可以解释。】
Jak0b
If this guy was the main character we would all be terrified reading his story.
如果这个家伙是主角的话，那他这本书估计还挺心惊肉跳的。
【这或许不是一个存在于现实世界的城镇！】
BreakBreakBreak
well ,if you ever read webnovel,you would just see it as your Chance
嗯，如果你看过网文的话，你就知道这其实是奇遇啊
【他本能就要起身，可最终还是控制住了自己，没有盲目做出激烈的反应。】
BreakBreakBreak
That's not pretty Storm believer,but in a sense,its very Storm-like Beyonders,I mean do nothing and let yourself always late to keep safety
这看起来可不太像是风暴老哥的信徒啊，但某种意义上，又非常风暴老哥，我的意思是，啥也不做，然后顺其自然地迟到，就能保证安全了
【这是因为他感觉窗外的黑暗里，楼上的房间内，门边的走廊中，有一双又一双眼睛在注视着自己。】
Dex2
Haha, many Kleins are "sensing" you
哈哈，许多克莱恩正在“感知”你呢
【——那里至少绝大部分是正常人，而城内到处都是危险。】
Day_Moon
most people here are normal I see....
我看这里的大部分人也很正常……
【文德尔迈入走廊时，脚下的木制地板随之发出了轻微的吱嘎声，这在无比清冷寂静的夜晚是那样的明显，传出了很远很远。】
BreakBreakBreak
horror film，especially Hitchcock like flims love thus kind shot to spread horror air in common scene
恐怖片，尤其是希区柯克风格的片子最喜欢搞这种镜头，来在普通的场景里植入恐怖气息
【“先生，你要，去哪里？”一道略显断续的男性嗓音随即传入了文德尔的耳中。】
mirari
There are many commas in the raw, just like the Bansy Bay.
生肉里这段话可是有很多逗号的，就像是在班西港那时候一样。
【此时的旅馆大厅，没有一个人存在，所有物品都藏于黑暗中，被外面的些许光芒照出了模糊的轮廓，就像是一只只择人欲噬的怪物。】
Kioga
Well, one little bit of info can change the whole exper, can't it?
嗯，只是多了一点小小的信息，就能改变整个环境的体验，不是吗？
（回复楼上）Pl4yful_5k3p71c
[[what were these marionettes before?]]
【可这些秘偶之前都是什么东西来着？】
【“乌托邦电报局”】
BreakBreakBreak
AhIperhaps already got what would happen
啊，我也许已经知道接下来会发生什么了
【这让文德尔时而觉得里面根本没有人，时而认为不止一个人。】
Jack_N_Mikhail
just like Bansy Bay 😮
就像班西港那时候一样
BreakBreakBreak
he...has...a...head...and...a...monocle
他…长着…一个…头…还有…一个…单片眼镜
【突然，那呼吸声彻底停止了。】
Kioga
You go take a look and it's just a heavy sleeper almost snoring his dream away
你去看看吧，应该只是一个睡觉爱打鼾的人差点把他的美梦吹飞了而已
【“你在这里，做什么？”低沉暗哑的嗓音随即响起。】
BreakBreakBreak
I am peeing,if you dont believe just touch my pants！
我在撒尿呢，你不信，摸摸我裤子就知道了！
【“我不是绅士。”那位站台工作人员不是太友好地回应道。】
BreakBreakBreak
lampooning！
又在自我吐槽！
【盥洗室内，煤气壁灯照耀下，文德尔用了近一分钟才缓解了身体的紧绷，成功地尿了出来。】
Tetractys
If you knew you were being stared at by hundreds of eyes, would you be able to pee on command? 👀
如果你知道你正在被几百双眼睛盯着，你还能成功尿出来吗？
（回复楼上）BreakBreakBreak
I would pee even earlier tbh
说真的我可能会尿得更提前一点
【而那名站台工作人员竟没有发现这点，或者说，已经发现，却出于未知的目的没有揭穿！】
Bubba970
In reality: "I'm not paid enough for this s***" "But I'm so suspicious!" "..and this affect my pay how?"
现实：“工资就这点有必要搞这么麻烦吗”“但我真的很可疑啊！”“…所以这能对我的工资有什么影响吗？”
（回复楼上）Jack_N_Mikhail
"Amateur” said Klein rolling his eyes
“真是外行”，克莱恩翻着白眼说。
BreakBreakBreak
fight with the air,alright you win
虚空打靶是吧，行吧你赢了
【1332章（倒吊人-66章）半夜惊心】
Byakuei86
lol poor boy he really been played hard by Klein XD he was tease by Klein multiple time until he reach the train
哈哈哈哈哈可怜的孩子，他真的被克莱恩耍得很惨XD他自从下了火车已经被克莱恩戏弄了好几次了
Looogan
The scene at the telegraph office.. isn’t that what happened in Bansy harbour?
在电报局的那一幕……这不就是发生在班西港的事情吗？
Ozwin
Don’t worry pal, Klein might mess with you a little, but he is a very reasonable person. Just be a good little terrified beyonder and let an impression be left on you for His ascent.
不用担心伙计，克莱恩可能是会搞你一阵，但他还是很通情达理的。只要你好好做一个被吓坏的小非凡者，给他的晋升留下足够的印象就好。
（回复楼上）SaintBookwormLich
Yeah, maybe Klein already having the feedback from the experience of the poor Wendel, is improving the AI of the NPC... I mean, the act of the marionettes. 😅
是的，也许克莱恩已经从可怜的文德尔的经历中获得了反馈，还在提升npc的ai……我是说，秘偶的表现。
Tetractys
If a visitor discovers something is amiss and experiences horror, what happens to the digestion? For a bizarro sorcerer, that might be helpful, but according to the description of the ritual, this might be counterintuitive. After all, the goal is to Fool others. Oh well, you can't fool everyone all of the time.
如果来访者发现了不对劲的地方，然后被恐怖故事惊吓了，那对消化有什么效果呢？对于诡法师来说，这可能有点帮助，但根据仪式的描述来看，这个可能有点反直觉（不直接）。毕竟，主要目的还是为了愚弄他人。哦，好吧，你也不可能一直愚弄所有人啊。
（回复楼上）Sollkiri
Klein does need to portray a real city with its very own community and scary stories.
克莱恩的确需要描绘一个真实的城市，里面有自己独特的社区组成和恐怖故事才行。
（回复一楼）Chef_C
I’d assume Klein would be aware of other beyonders, especially trained official ones, would notice that something was up and planned accordingly. Just noticing that something is up probably isn’t enough to really mess the ritual up as it can be explained away as local supernatural nonsense, there been plenty similar towns like that up till now. As long as Klein doesn’t antagonize anyone (which he obviously isn’t/won’t) the official beyonders will most likely leave it alone. Especially if the investigation ends up being handled by Leonard.
我会假定克莱恩已经意识到了其他非凡者（尤其是受过训练的官方非凡者）会注意到某些奇怪的事情，并且已经做了相关的应对方案了。如果只是注意到有奇怪的事情发生可能还不足以真正扰乱仪式，因为这完全可以被解释为当地的超自然现象奇谈，目前为止见过的很多类似的城镇都有。只要克莱恩不针对任何人（而且他显然也不会），官方非凡者很可能就会睁一只眼闭一只眼。特别是如果调查任务最后还交到了伦纳德手里的话。
（回复一楼）Sam_SG
First, this has nothing to do with digestion, this is the potion ritual, he's already fully ingested Miracle Invoker. The potion rituals for the most part help you not go crazy after drinking the potion. I assume this town will somehow leave an anchor in the spirit world which he'll need to keep his sanity as a Sequence 1. Also there's probably a big difference between "something about this town is mysterious" and "these aren't real people". I would say if anything, this might help digestion.
首先，这个和消化无关，这就是魔药的仪式，他已经完全消化了奇迹师魔药。魔药仪式大部分是为了帮助你在喝下去的时候不会瞬间疯狂的。我猜这个城镇应该会以某种方式在灵界留下一个锚，然后克莱恩就需要它来帮自己在序列1之后保持神智了。而且，可能在“有神秘隐藏的小镇”和“一个没有真正活人的小镇”这两个概念之间还有另外一个很大的不同。我觉得如果真是如此的话，那这个不同应该就能帮助他进行消化。
Sollkiri
Thus the series of creepy unfortunate events continues!
所以，一系列耸人听闻的悲惨故事还在继续！
CrimsonMoon
I wonder how Alfred would feel if he knew he is on the same sequence as a dog lmao~
不知道阿尔弗雷德如果知道他和一条狗是同序列等级会是什么反应，哈哈哈哈~
SaintBookwormLich
Well, not exactly a starter town, abd clearly the NPCs needs a little more work on their AIs... but that was pretty scary... for those who notice the anomaly, of course 😂
嗯，这也不能说是个完全的新手村，现在npc们的AI显然还需要多来点改进什么的……但这已经很恐怖了……当然这是对于那些注意到了异常的人来说2333
【1333章（倒吊人-67章）现身说法】——本章说
【“乌托邦的居民都是披着人皮的怪物，平时看起来很正常，但只要遇到逻辑盲点，就会表现出有异于普通人的一面，无视掉明显存在问题的地方？】
Qwerty_Asdfgh_2225
Yes you guessed it right 😂😂.They are monsters from Forsaken Land of God 😏😏
没错你猜对了2333333，他们都是来自神弃之地的怪物哦~
【比起整个乌托邦的居民都是披着人皮的怪物，文德尔更乐意接受这个解释。】
Kreox
Sorry, Wendel. I'm pretty sure most of them were monsters from the forsaken land of the gods. Many probably even have beyonder characteristics.
不好意思文德尔。我很确信他们大多数都是神弃之地的怪物。很多怪物可能甚至都有非凡特性呢。
（回复楼上）idoking12
and every single one of them can defeat a saint
而且每一个都能打赢圣者呢
【这一刻，文德尔心里再次涌现出了强烈的后怕情绪，只觉能活着离开乌托邦就是最大的幸运。】
Pl4yful_5k3p71c
[[what beautiful writing]]
【这段写得真好】
【这段的英文译文：At that moment, a strong sense of horror surged through Wendel’s heart again. He felt that it was his greatest blessing to be able to leave Utopia alive.】
【阿尔弗雷德环顾了一圈，笑着问道：“贝克兰德最耀眼的宝石呢？”】
BreakBreakBreak
she is my wife now
现在她是我老婆了
（回复楼上）Bunnybell
Hmm, isn't that lyrics of song Alger singing back then? Are you his fan?
唔，听着怎么那么像阿尔杰当时唱的歌的歌词呢？你是他的粉丝吗？
【这是把阿尔杰的歌=胡扯了吗】
【这个过程中，阿尔弗雷德翻页的动作越来越慢，到了最后，他直接回到开头，又读了一遍。】
Kreox
Alfredo.
阿尔弗雷多。
【这里英文版把阿尔弗雷德名字打错了，多加了一个o】
（回复楼上）EmeraldMountain
He's chicken.
因为他是鸡肉酱
【Chicken Alfredo是一种意大利鸡肉酱，多用于作为奶油白酱搭配意面】
【这让那个乌托邦的居民们显得异常真实，并非阿尔弗雷德预想的那样只是幻象。】
BreakBreakBreak
the fantasy Fors had?
是佛尔斯梦见过的那种幻象吗？
【也许，乌托邦真实存在，那里的每个人都是真的，只不过，要想进入那里，必须在恰当的时间恰当的地点……阿尔弗雷德微不可见地点了下头，颇为感慨地收起了军情九处反馈过来的调查报告。】
Dex2
Bingo!
猜对了！
B2dermawan
Fatamorgana might be a better name...
也许不该叫幻象，该叫复杂蜃景（法达摩加纳）
【复杂蜃景（Fata morgana），也有直接音译为法达摩加纳，是一种不常见且形式复杂的海市蜃楼，一般属于上蜃景，它只出现在正好在地平线上的一小段窄带。这是个意大利语词汇，取自亚瑟王传说中登场的巫婆摩根勒菲，因为人们相信这些海市蜃楼是出自摩根勒菲的巫术。 在墨西拿海峡经常可见，她的巫术能制造显示在空气中的仙女城堡或虚幻的大地，用来引诱水手。】
【于他而言，这件事情到这里就算结束了，他完全没有深入调查的想法。】
MMarci
Phew I was worried he would somehow end up falling in love with Tracey and need to get Audrey to treat him when Klien pulled the ' completely reasonable development' of the city's destruction :D
呼，我还担心他会不会不知怎么的就爱上了翠西，然后克莱恩要是搞出了“完全合理的剧情发展”导致了城市被毁坏，还得派奥黛丽来治疗他呢。
【“在我心里，你还是那个有点叛逆的少年。”霍尔伯爵笑了笑道，“你已经是序列5的非凡者了？”】
Kioga
He is the same level as Susie, congratulations
所以他和苏茜同一级别，真是恭喜呢~
【阿尔弗雷德一语双关地回答道：“对，我已经是一名真正的骑士了。”】
handwritten
The most dazzling jewel of Backlund has progressed past you, Sir.
先生，贝克兰德最耀眼的宝石的进度可已经超过你了。
（回复楼上）SilverCompass
her dog is on the same level with you, sir
先生，连她的狗都和你一个级别呢
【霍尔伯爵不再提这件事情，转而说道：“你的妹妹也成为了非凡者。”】
SilverCompass
her dog too, sir
还有她的狗也是，先生
【“看来奥黛丽的冒险有得到你的帮助。”霍尔伯爵略显恍然地说道，“我希望你能找她谈谈，告诉她序列魔药这条路有多么危险、疯狂和痛苦，让她就停留在当前层次。”】
Freakzilla
You still think she's at 8/9? Too late! 😂
你以为她还是序列8/9？一切都太晚了！
Yayando
Duude she's gonna give you a life lesson right there
大哥她接下来就要在这里给你好好来个教训
KKplorm
If only you know her current status and what she knows and have done, you'll all die from shock! 🤣🤣🤣🤣💋
要是你知道她现在的身份还有她都干过什么就好了，你们都会吓死的！23333
lostwingman
Man they're really in the dark lol
天啊他们还真是跟瞎子一样啥也不知道233333
（回复楼上）GALEFOX
yo! your reading this for the first time too? did you finish reading the novel already?
哟！你也是第一次看这本书吗？你已经把这本书追完了吗？
BloodstoneOasis
Isn't Albert at Susie sequence lv. ? Since she is always at one lower then Audrey
阿尔伯特不是和苏茜一个序列吗？她可比奥黛丽低一个等级啊
【“没必要，我想它应该不会偷听我们的对话。”】
BedroomEyes
Its not eavesdropping if you invite her to listen.
如果你邀请她听了，那这甚至不能叫偷听。
【等到奥黛丽给出了肯定的答复，阿尔弗雷德以开玩笑的口吻问道：“你现在能做心理领域的治疗吗？绝大多数非凡者，包括我，都需要这方面的帮助。嗯，忘了告诉你，我已经是‘仲裁人’途径的序列5‘惩戒骑士’。”】
AllanV
Haha! Is that something to be proud of? Even a dog can reach that level.
哈哈！这是什么值得自豪的事情吗？连一条狗都能走到这个等级诶。
【已经序列7了……阿尔弗雷德的表情逐渐变得严肃：】
BayaniBear
At minimum
是至少序列7
【这个过程中，他发现不仅妹妹奥黛丽听得是专注，而且金毛大狗苏茜也表现得非常安静。】
handwritten
Uh oh he might have just find out that our queen is a beyonder, a dragon amongst dogs.
呃哦，他可能会发现我们的女王殿下已经是个非凡者了，是狗中之龙
Shtriya
Arbiter pathway intuition😅
仲裁人途径的直觉2333
Skyfiend13
It's hilarious and ironic that Sushi is also seq5 😂
苏茜也是序列5，这真是又搞笑又讽刺2333
【1333章（倒吊人-67章）现身说法】
lairfin
Next monday Xio : MI9 is talking about a mysterious town named Utopia Audrey : my bro told me about it! Klein : did they enjoy their stay? What did they think about the desserts? How would they rate it out of 5 stars?
下周一时。休：军情九处都在议论一个叫乌托邦的神秘小镇。
奥黛丽：我哥哥也跟我说了这个！
克莱恩：哦？他们玩的开心吗？他们觉得我们这里的甜点口味如何？他们愿意给几星评价呢？满分五星啊。
Ozwin
When you unknowingly try to lecture an expert, but thankfully they humor you.
当你在不知情的情况下试图对一个真正的专家进行说教，但他们一言不发的时候，只能说谢天谢地。
Damick
Well, although Audrey is stronger than him and has more knowledge of secrets, it is not wrong to say that he is more experienced than her. Not only was he a beyonder for longer, he fought in the war for months. I suppose she has much to learn from him, especially since he is giving advice for worry for his sister
好吧，虽然奥黛丽的确比他强，而且知道更多隐秘的知识，但要说他比她更有经验应该也没问题吧。他做非凡者的时间更长，而且还参战了好几个月呢。我觉得她应该还是有很多可以从他身上学的东西，特别是他还因为担心妹妹正在提供各种建议。
（回复楼上）Frosty_Wings
True, but Audrey probably killed more people than Alfred during the war. She went behind enemy lines (solo) and let loose a highly contagous mental plague, which probably caused thousands to kill themselves/each other.
的确，但奥黛丽在战争中杀的人数量可能比阿尔弗雷德还多呢。她之前深入敌后（而且是一个人），还放了一记传染力超强的精神瘟疫，这可能导致几千人自相残杀或者自杀了。
（回复一楼）sneakykei
He have more experience but audrey has faced demigod a couple of time and have more knowledge due to tarot club
他经验是更多，但奥黛丽都面对半神好几次了，而且因为有塔罗会，她的经验会更多
Chef_C
Alfred made a good decision to not bother Utopia. Just like with everything it doesn’t matter how weird, creepy, or disturbing something is if it doesn’t mess with you, you don’t mess with it and everyone stays happy and presumably sane.
阿尔弗雷德没去干扰乌托邦的事情，算是做了个正确的决定。就像是其他的那些疯狂而诡异的事情一样，不管它们有多恐怖，只要它不惹你，你不惹它，那所有人都能幸福美满，神智清醒地活下去。
（回复楼上）Isaactomace
i do kinda wish klein would just **** with him and make it so when he opens a random doorway he steps into the inn or if he goes to the cathedral he is actually in the utopia one and can see the town outside
我倒的确还挺希望克莱恩能惹一惹他，这样的话等他随便打开某扇门的时候，会突然走进某家旅馆，或者他去大教堂的时候，会直接走进乌托邦的那座教堂，还能看到外面的街景
Tetractys
I'm still quite surprised that no one else has figured out that Audrey is above sequence 7.
我还是很惊讶居然其他人都没发现奥黛丽早就高于序列7了。
（回复楼上）Chef_C
I know right? I know it won’t happed but I would have loved if when Alfred told her his seq. level Audrey was just like, “Seq.5? Good for you! That’s the same as Susie! I’m a seq.4 btw.” Totally unrealistic for Cuttlefish’s style but imagine the look on Alfred’s face.
对吧？虽然我知道我以下的妄想并不会发生，但如果阿尔弗雷德告诉她他的序列之后，奥黛丽直接说：“序列5？那挺不错的呢！和苏茜一个等级了！顺便一提我已经序列4了哦。”那我会超爽的……虽然以乌贼的风格来说这种妄想完全不现实，但想象一下阿尔弗雷德脸上的表情
（回复楼上）X_C
Maybe not now but somewhere in later chapters... Alfred is protecting the family from some dangers and tarot club are also involved (somewhere converting some foolish walking moneybags to actual moneybags)... Alfred: hibbert, bring mum and dad and go... i will buy some time... audrey, please look after them... Audrey: no... let me do it instead... Alfred: no audrey... I’m a sequence 5... and i have experience... it will be better... Susie: Alfred... let audrey handle it... it will be faster... and you stay here with us... All: 😱😱😱😱 susie can talk?!?! Susie: what?! Why are you staring like that to a lady?! I’m a sequence 5 too you know... show some respect...😎😎 Alfred: but still... its not safe for audrey... she’s at most a sequence 5 like us and i have more experience... Audrey: I’m a sequence 4 demigod... and i fought in the previous war as well....😊😊😊 Alfred: 😶😶😶😶😶😶... *thinks back on the advice he gave in this chapter... ah embarrassing 😳😳😳😳*
也许现在不会，但以后的章节里会有呢……阿尔弗雷德会为了在某种危机中保全家族而出手，塔罗会也会牵涉其中（把某些愚蠢的行走的钱包转变成真正的钱包什么的……）然后。
阿尔弗雷德：希尔伯特，带上母亲和父亲，快跑啊……我来争取时间……奥黛丽，拜托照看好他们……
奥黛丽：不……还是我来吧……
阿尔弗雷德：不奥黛丽，我是序列5，而且我更有经验一些，我来更合适……
苏茜：阿尔弗雷德……就让奥黛丽来吧，这样更快一点……你和我们一起……
所有人：？？？？？？苏茜能说人话？！？！
苏茜：啊？！为什么你们用这种目光看着一位女士？！你们知道我也是序列5吗……放尊重一点好吧……
阿尔弗雷德：但……对奥黛丽来说还是不太安全……她最多和我们一样序列5，而且我经验更纯熟一点……
奥黛丽：我已经是序列4半神了……而且之前的战争我也有参加呢
阿尔弗雷德：: 😶😶😶😶😶😶（*还以为自己之前是那个提供经验之谈的人……啊好尴尬……😳😳😳😳*）
（回复一楼）Mapaglarong_Haraya
That's the way of being a spectator, and since she's already a demigod, she can influence beyonders of lower sequences
这就是观众的行事方式，而且因为她已经是半神了，她可以影响低序列的非凡者
TomoyaNagase
I can't be sure but I think Susie And Alfred are on the same sequence right now I wonder what his reaction would be like if he found out that his sister is already a demigod and her dog is on the same power as he himself...
我不太确定，但我感觉苏茜和阿尔弗雷德现在是同一等级，不知道他要是发现他的妹妹已经是个半神，她的狗都和他本人拥有同等的力量的时候会是啥反应……
Demoneastz
whos, so Susie the great MC had let Her presence to be known to puny Seq 5 Alfred, be proud lil Al
哎呦，所以伟大的主角苏茜已经让这个卑微的序列5阿尔弗雷德得见了她的尊容了，小阿尔，你该为此感到骄傲。
Sollkiri
Thanks for the chapter! I really feel bad about Alfred! he's super strong now with gigantic responsibilities as Sequence 5 Disciplinary Paladin! LOL!
感谢更新！我真是替阿尔弗雷德感到悲伤！他作为序列5惩戒骑士现在可是超级强大，而且也背负着超级沉重的责任呢！哈哈哈哈哈！
Byakuei86
lol yea a sequence 5 try to advice a sequence 4 demigod XD still what really matter is the intention i guess.. lol Klein is spreading fear to many people with his "Utopia" still we can be sure that these people won't face any real danger situation given how Klein operate
哈哈哈哈没错，序列5试图给序列4的半神提供一些人生建议XD不过我感觉重点其实还是在于动机吧……哈哈哈哈，而克莱恩开始在许多人心中散播关于他“乌托邦”的恐惧了，不过我们可以肯定的是，以克莱恩的行事方式，这些人不会遇到危险
threetakewonder
Alfred has nooo idea what Audry has experienced, pretty funny to read.
阿尔弗雷德真是完~全对奥黛丽经历的一切一无所知，读起来真是超搞笑。
【1334章（倒吊人-68章）月夜】——本章说
Gopher
Sure hope nobody is spending a night with The Moon in THAT way. Mother Tree of Desire may know some tricks but the consequences won't be light.
好吧，希望没有人会和那个月亮以那种方式度过一晚。母树可能知道不少那种“技巧”，但后果肯定会很严重。
（回复楼上）SendNuds
Mother Goddess of Depravity
是堕落母神
【它的门口没有任何可以说明自己身份的标识，只简单地挂了一个门牌：“9”】
Gamedevil
love potion #9 😎
【The searchers乐队的一首歌】
【休目前已担任“国内安全和反间谍组”的副组长，直接管理着一支规模不算小的非凡者队伍，负责处理贝克兰德大区与因蒂斯相关的间谍案件。】
Anna_94
Midget CIA agent
迷你CIA探员？
（回复楼上）Gamedevil
Vertically challenged is the correct term 😎
正确的说法应该是“有挑战的身高”
MMarci
Heh, small-scale. I imagine the team having the same ammount of members as normal, but Xio is the tallest of them xD
呵，小规模是吧，我猜这个小队的成员在数量规模上应该挺正常的，但是休可能是整支队伍里身高规模最高的XD
（回复楼上）BreakBreakBreak
dangerous and illegal thought,dude
哥们，你这想法不仅危险，还很有判头
【“这里有个任务。”她的顶头上司，军情九处副处长兼“国内安全和反间谍组”组长潘特克中将拿起一份文件，递向了办公桌对面。】
Anna_94
pantek in my language mean vagina 😂😂😂
哈哈哈哈哈，潘特克这个名字在我的语言里是xx的意思
BreakBreakBreak
an impossible mission
一个不可能的任务
【当她将身体丢入座位后，整个人似乎隐藏了起来。】
BreakBreakBreak
kawaii loli commander！
是卡哇伊萝莉指挥官！
【她遗憾是因为这个任务完成的难度极高，几乎看不到希望，这让她没法进一步地积攒功勋。】
Braccer1
i know a guy, who knows a guy, who can help.
我知道一个人，这个人知道一个人，那个人能帮忙。
（回复楼上）Ghizghuth
I know a guy who knows a guy which just so happens to be the locale resident. ... Not "a". "The".
我知道人，他认识一个人，正好就是当地的那个居民。……不是当地的“某个”居民，是“那个”居民。
LowlifeLurker
it seems so far, yet so close..
看起来很远，其实很近……
【下次塔罗会上可以问一问这个案子，也许“世界”先生他们会有一定的线索……休一边想着，一边推开了组员们所在房间的大门。】
Agm_18thlord
<_____<
Byakuei86
oh yeah he surely know about this XD
哦没错他肯定知道这个XD
Shtriya
right on spot 🤣😂
正中靶心23333
Crow60
The Fool:yeah about that I was just a little bored so I decided to play house a little bit
愚者：哦，这事啊，我有点无聊，所以就打算玩一下过家家
【隔壁房间内，佛尔思正靠躺在床上，边欣赏窗外的“血月”，边忍着脑袋被针扎的痛苦，听“门”先生说话： “虽然序列3到序列2，不完整的神话生物到真正的神话生物，确实是一次质变，但我认为序列4到序列3同样有某种程度上的质变，甚至可以这么说，序列3是非凡途径中最美好的那个层次。】
Dex2
I agree with Mr. Door. Seq 3 is a rather sweet spot 🙌
我同意门先生。序列3真的是个美好的节点
（回复楼上）Gamedevil
but not for traveller since sequence. 3 ritual involves the cosmos I think, beware!
但对于旅行家来说不是。因为序列3的仪式涉及到星空，所以得小心！
【“在这个层次，既不需要依靠外力来对抗疯狂和失控的倾向，不用每时每刻都承受煎熬，也有着完全超越了普通人的非凡能力，更像神而非人，并且还可以少量地收获锚，更进一步地稳定自身的精神状态。】
SilverCompass
he really just talk randomly to fors out of nowhere 😭
他真的是和佛尔斯随便瞎聊诶，我哭死
【“嗯嗯。”佛尔思连连点头，表示自己已经清楚。】
BreakBreakBreak
like a sleepy student deceiving an old professor
就像是一个正在糊弄老教授的贪睡学生
【“门”先生继续说道：“‘学徒’途径的序列3叫‘漫游者’，这意味着灵界也无法再困住你，你可以进入星空，遨游星界，前往不同的星球，见识真正的死寂，真正的荒芜，真正的恢弘，以及与本地完全不同的文明。】
MMarci
'true magnificence'....of the outer deities? :D It feels like he whispers usefull knowledge but also trying to get her to wander the cosmos and be corupted :O
“真正的恢弘”……外神的恢弘？:D感觉他的确是在絮叨一些有用的知识，但也是在试图哄骗她去漫游星空，然后被污染:O
【“只有亲身体会过这些，你才能知道你生活的这个世界有多么渺小……”】
idoking12
this gives some of the underlying principals of acting as a wanderer
这好像已经给出了一些作为漫游者隐藏的扮演规则
【不到三分钟，她安心地睡着了。】
bookoflogos
Even the doomsday can't stop her fell asleep
即使是末日来了也不能阻止她睡觉
【“等旅游完南北大陆和五大海洋所有地方再考虑……”睡梦之中，佛尔思近乎无声地自语了一句。】
Yrlia
Cosmos : Impossible how can you resist temptation! You were supposed to get corrupted at this point! Fors: Meh too lazy for that sh*t
星空：不可能，你怎么可能抵制住这种诱惑的！你现在应该已经被污染了啊！
佛尔斯：呃不要，太懒了不想动。
（回复楼上）Bombazuka
Author with procrastinate disease
一个拖延症晚期的作者
【等确定这就是自己房间，周围是大大小小的，异常熟悉的众多人偶，埃姆林缓慢吐了口气，表情颇为凝重地自语道： “刚才的梦不简单。”】
P_q
Extremely Familiar.😏
真是好熟悉呢~
【这难道就是所谓的“神启”？可我什么启示都没有获得……埃姆林想了几十秒，没找到答案，然后就决定不再去管这个问题，准备有时间询问一下乌特拉夫斯基神父。】
Tetractys
Mother is getting stronger... 😰
母树正在变得越来越强……
Gamedevil
Yup, ignoring problems makes them go away 👿
是的呢，只要假装没看见，问题就消失了~
【1334章（倒吊人-68章）月夜】
Chef_C
Silly Mr. Door, Fors is much to lazy... I mean, laid back... to want all that cosmic knowledge, she just wants a leisurely life of travel while writing books.
门先生真是愚蠢，佛尔斯可是非常懒……我是说，悠闲的……想要获得所有星空的知识吗，啊可是她只想过悠闲的旅行生活，顺便写写书。
（回复楼上）Demoneastz
Tru, if not because of the ravings, she would just choose to remain in lower sequences
的确，如果不是因为满月的呓语，她可能会选择停在低序列
（回复一楼）Byakuei86
well if she didn't know that Mr Door have been corrupted or the danger of cosmos from Tarot Club i bet she will already fall for the trap of Mr Door considering the benefit that he offer + power to travel anywhere
嗯，如果她不是从塔罗会那里知道门先生已经被污染了，或者星空的危险性的话，我打赌她可能已经掉进门先生的陷阱里了，因为他提供的好处和力量不少，再加上还能到处旅游
（回复一楼）Dex2
Don't forget the food. Travelling while writing and enjoying various delicacies
别忘了还有好吃的。一边旅游一边写书，还能享受各种美食
（回复一楼）SaintBookwormLich
I think she's really filtering Mr Door's voice like white noise... like the tv when doing chores in the house 😅
我感觉她真的完全把门先生的声音过滤掉了，就像过滤白噪音一样……就像是你在家里做杂事的时候放着的电视噪音23333
Tetractys
Oh, Alger. Once a pirate, always a pirate! At any rate, a very transitional chapter. Getting a better look at everyone and the overall situation. It also seems that the Mother Goddess of Depravity is becoming more active. Take care, Emlyn!
哦，阿尔杰。海盗一时，海盗一世！不管怎么说都是很不错的一个过渡章节。现在我们对所有人和整体的局势都有了更多的认识。而且目前看来堕落母神也开始越来越活跃了。保重吧，埃姆林！
Byakuei86
thx for chapter hmm.. did Mother Goddess of Depravity try to corrupt Emlyn there or he just afraid of the fact that he must throw away his manhood if he want to advance XD Alger seem to enjoy the power that he have now but i think that really didn't suit him.. this brother is more suitable to become a pirate roaming the sea with his character
感谢更新，唔……堕落母神是不是想要污染埃姆林了？或者他只是因为害怕晋升之后就必须抛弃掉自己作为男性的身份XD阿尔杰似乎很享受他目前已经获得的权势啊，不过我感觉这并不是很适合他……以这位兄弟的性格，它更适合作为一名海盗叱咤大洋
Demoneastz
"Lieutenant General Pantek". LMAO Pantek is a cuss word in my language 🤣
“潘特克中将”。哈哈哈哈哈哈，潘特克在我的语言里是骂人的词23333
（回复楼上）Agm_18thlord
What language is that?
是啥语言啊？
（回复楼上）Demoneastz
Indonesia, specifically from Medan city(?)
印尼语，特别是棉兰市本地的口音（？）
Surely_Panda
I would love for the author to describe what Xio's voice is like. That scene with her throwing herself into her chair really make her sound petite. But then she was also a respected professional bounty hunter. So either she have a heck of a commanding voice or she just made do with a lot of moxie and liberally application of a bat. Then again, then when Fors first come into the picture she was trying to get Xio out of jail so the moxie and bat part is probably more likely.
作者要是能描述一下休的声音是什么感觉的就好了。她把自己扔到椅子上的那一幕真的让人感觉她的声音也会很娇小。不过，她同时也是个受人尊敬的专业赏金猎人。所以要么她的声音听起来非常有发号施令的感觉，要么她就必须得鼓起极大的勇气，而且可能还得字面意义上的动用武力来做到这一点了。不过，考虑到佛尔斯第一次出现的时候是想要把休从监狱里救出来，那勇气和武力看起来更有可能一点了。
