《伊利亚特》里波塞冬的“搞笑时刻”

迅捷如风的伊里斯听从了他的吩咐，立即由伊达山出发前往神圣的特洛伊。有如雪片或寒冷的冰雹被由气流生育的波瑞阿斯无情地驱赶迅速降落，迅捷的伊里斯也这样快捷地向远处飞去，来到著名的震地神面前对他这样说：“黑发的绕地神，我如此迅速前来你这里，从掷雷的宙斯那里给你带来了消息。他令你立即停止战斗，退出战场，回到神明中间或去神圣的海里。如果你不听他的命令，不愿执行，他威胁说他将亲自前来和你对抗，他奉劝你不要试图进行这场较量，因为他自视比你更强大，也比你年长。然而你心里却以为可以同他这个其他众神见了都害怕的宙斯相匹敌。”伟大的震地神气上心头，这样回答说：“天哪，他虽然显贵，说话也太狂妄，我和他一样强大，他竟然威胁强制我。我们是克罗诺斯和瑞亚所生的三兄弟，宙斯和我，第三个是掌管死者的哈迪斯。一切分成三份，各得自己的一份，我从阄子拈得灰色的大海作为永久的居所，哈迪斯统治昏冥世界，宙斯拈得太空和云气里的广阔天宇，大地和高耸的奥林匹斯归大家共有。我绝不会按照他的意愿生活，他虽然强大，也应该安守自己的疆界，不要这样把我当作懦夫来恫吓。他最好把这些严厉的语言对由他生育的那些儿女们去训示，他是他们的父亲，他们愿意不愿意，都得听他的命令。”
为什么说这是波塞冬的“搞笑时刻” ？因为在这之前《伊利亚特》8卷210行波塞冬听到赫拉要造反时觉得这话太吓神了，自己和全体天神都远不如宙斯[滑稽]那震撼大地的主上心里不安，回答说：“敢言敢语的赫拉,你说的是什么话?我并不愿意看见我们全体的天神同克罗诺斯的儿子斗争,他强大得多。” 波塞冬最有趣的就是理智时觉得自己加全体天神＜宙斯，气愤时又觉得自己=宙斯。按照宙斯的话，波塞冬心里一直以为自己能=宙斯，所以理智时在心中口嗨，但也还是承认自己＜宙斯，气愤时直接说心里话。不过波塞冬这段气话更多是在强调家庭地位，自己和哈迪斯是宙斯的兄弟不是儿子（哈迪斯：二哥，你口嗨叫上我干什么？打架还拆我家天花板！波塞冬：没出息的胆小鬼，除了抱大哥的大腿你还会什么！），三兄弟应该各自安守自己的的疆界，宙斯不应该拿教育儿女的话恫吓自己。然后伊里斯提醒他：“黑发的绕地神，我真得将你刚才作的如此严厉、强硬的回答去回复宙斯？或者你想作些改变？德高者心慈和。你也知道埃里倪斯们总是助兄长。”（你大哥还是你长辈[滑稽]长兄为父[滑稽]请你想清楚，如果你和宙斯开战，哈迪斯可不会帮助你一起对抗宙斯！所以你真的要我把你这些豪言壮语全部回复宙斯？）被伊里斯提醒之后波塞冬虽然嘴上还是有些不服气，身体却很诚实的选择对宙斯让步！