【UP自翻】全焼スタジオ、取り壊して公園に…京アニ社長

UP自翻。如有错误请多包涵。

标题翻译  京阿尼社长：“烧毁后的工作室将拆除，会修建一个有碑的公园”

 京都アニメーションの八田英明社長は２０日、放火され、全焼した第１スタジオの建物を取り壊し、公園を整備する方針を明らかにした。八田社長は「近隣住民やスタッフのことを考えると、凄惨な現場を見たくない人もいる。目隠しをするなど、早急に対処したい」と述べたうえで、「今後は取り壊し、碑などがある公園にすることを検討している」と話した。

【京都动画的八田英明社长20日表示，将拆除烧毁的第一录音室的建筑，并修建公园。八田社长说:“考虑到附近居民和工作人员,也有不想看到凄惨的现场的人。希望尽快采取遮挡措施。我们正在研究今后拆除后，建造有碑的公园。”】

新闻原网址：https://www.yomiuri.co.jp/national/20190720-OYT1T50170/