助屋催更办两周年问答活动 第二周答问合集

催更办问答活动进入第二周。这次收集到的问题比上次还要多了呢。

这个问题嘛，上周已经提到啦。催更办创立的初衷之一，就是把《西伯太的救助屋》系列过去带给我们的美好回忆续写下去，因为我们相信这是一部能够超越时代的好作品。

苍眼汉化组成员都很辛苦，但是看到这样的好作品，想到过去助屋启蒙的众多创作者，还是会奋然起来工作。大概，我们也想做栽树的前人吧。

感谢提问！

《西伯太的救助屋》系列的绘画原作，包括漫画正篇、短篇，杂图，插画几类。

漫画正篇又分2008年旧版与2010年重制版两版，现在我们说的助屋漫画一般指重制版。在哔站助屋催更办账号可阅读苍眼汉化组的修订译本，在百度助屋shibeta吧可找到飘渺大大2020年以前制作的旧译本。

漫画短篇，在哔站催更办账号可读到2018年以后的一些（苍眼汉化组译），在助屋shibeta吧“汉化甜品”两贴子可找到2018年以前的部分（飘渺译）。

杂图、插画同上，在哔站、贴吧都能找到译本和日文原版，贴吧比较零散。想要按顺序观赏插画，建议到《助け屋SHIBETA》主页和あやか的pixiv（链接见催更办置顶）。

——感谢提问！

多谢！能够得到新老助屋粉们的厚爱，真令我们高兴。

あやか说，《西伯太的救助屋》主线情节的大纲是在常常变动的考虑中磨擦出来的。例如2019年春新增第三话，就是反思故事结构后的决定。按照过去あやか的说法，“犬种”将是主线故事的重要线索。

不过，角色既已确定，那就一定会有合适的故事让大家登场。“无差别”组织、VST、赫尔曼博士等，大家都会有好舞台与援助屋打对手戏的。让我们期待吧！

——感谢提问！

并不是。飘渺大大主持制作的旧译本在2020年初停止了更新，而第十八话是今年开始连载的。苍眼汉化组译本，是助屋第十八话最值得信赖的唯一准确译本。

——感谢提问！

《西伯太的救助屋》确实是这样的好作品呢。能令你喜欢，我们非常高兴。

漫画正篇到现在只有18话，且第十八话还未完结。我们在追赶着最新的动态哦。

——感谢提问！

毕竟是《西伯太的救助屋》呢，一向令大家喜欢。

您在贴吧哪里发布呢？让我们瞧瞧吧。要不要加入汉化组呢？我们一起来捉虫纠错吧。请在哔站联系我们！

——感谢留言！

感谢厚爱和祝福！有时我们也惊叹，自己能够做到这样呢。如果能够让大家更多地读到助屋就太好了！

——感谢留言！

以上是8月13～19日的问答内容。下一次回答预计在26日（周五）。问答活动将持续一个月，请大家继续积极提问哦——