论“梗”
《奇蛋物语》是一部很好看的番。画面很精良,剧情更是深刻,入木三分地讽喻了荒诞的现实世界。(小小的剧透)直到在反讽痴汉电车的情节,看到飘过来的弹幕“提起这个我就不困了”“LSP了”诸如此类。这个番的背景是,出现在怪物场景里的女孩,在现实中就是因为场景怪兽所代表的隐喻而死亡。更何况电车性骚扰是犯罪来的啊,说这些话和那只怪兽逼迫女孩的话有什么本质区别?尤其是看到评论区还有人狡辩,说不过是个梗,开玩笑罢了。人与人之间的悲喜并不相通,别人看着像是性骚扰的话语,并不会因为说者的一句开玩笑而停止报警。我感觉,现在的一些人,是不是对“梗”有什么误解。
梗,对某一广为传播的内容、情景、要素的相似元素还原。例如出现从天而降的攻击时,“有没有记得一招从天而降的XXX”就是对《功夫》中如来神掌剧情的还原。因为周星驰的《功夫》观看人数众多,因而这个梗能被人理解。值得注意的是,梗本身是带有情感色彩的,因此不合时宜的用是不对的。
虽然百度百科上说“梗”是“哏”的讹字,但“哏”本身的含义是预设了情感色彩的,那就是滑稽、欢乐。实际上B站上所说的“梗”更像是日语"ネタ"(ne ta)所指的“引用经典中的剧情、题材、人设等”。因为除了欢笑,类似《未闻花名》、《CLANNED》等其他情感色彩的也会成为梗的一部分。
“梗”本身是人们交流时简约语言的一种表现,用较少的描述还原想要表达的意思。很明显,“梗”具有语言文字最基本的功能——交流。而“梗”本身是要了解其本身背后所包含的内容、情景、要素,因而“梗”的使用依赖于所包含的内容、情景、要素的传播。
绕了半天,终于能回到开始说的问题了,即有些人貌似不懂“梗”到底该怎么用。作为文字,“梗”应该遵循它自己的使用礼仪。
一、“梗”所表达的情感色彩应符合当前语境
开头说的《奇蛋物语》中那些弹幕就是典型的反面教材。“提起这个我就不困了”“LSP了”诸如此类本身是带有对H调侃感情的话语,但在《奇蛋物语》反讽性犯罪的背景下,这种调侃就会变成了性骚扰。就和别人说黄段子是调节气氛,自己说就是性骚扰那样。要么是故意的,要么情商低。
二、“梗”想表达的意思应当基于对方理解上
本来想用“梗”简单表达一下,使对方获得同感,结果还要反过来自己用更多的话来解释这个“梗”,得不偿失。实际上类似生活中“见什么人,说什么话”。面对一个饭圈人,聊军事梗会很累的(举个例子,或许不是很恰当,将就用了)。
“梗”作为文字语言的一种衍生品,实际上和我们平时说话、写字是一样需要遵守语言文字的基本礼仪。这个世界,开玩笑不是万能的理由。
ps:“梗”礼仪肯定还有补充,但写的时候只想到了那么点,大佬自个评论区补吧。