一针见血 | “故名”与“顾名”

◎张骏鹏

      “这也叫‘飞蚊症’，故名思义，像蚊子在里面飞。”这句话出自《老同志之友》2019年2月（上）《眼睛玻璃体为什么会混浊——访上海交通大学附属第九人民医院眼科主任医师李瑾》一文。其中“故名思义”应是“顾名思义”。

      “顾名思义”是指看到名称，就联想到它的含义。其中的“顾”是看的意思。碧野《青山常在水长流》：“顾名思义，我们很容易就知道，夫妻船是由一对夫妇驾驶的。”故名，可表示“所以命名”“旧名”等，“故名思义”说不通。

      （本文刊于《咬文嚼字》2019年第6期《一针见血》栏目。《一针见血》栏目欢迎投稿，投稿可发送至邮箱：yaowenjiaozi2@163.com。）