从拉杜格Laduguer认识灰矮人

         拉杜格Laduguer（读作“LAA-duh-gwur”）是杜尔迦矮人（或者说灰矮人）的守护神，居住在 幽暗地域the Underdark 的黑暗领域中，在很久以前，他们与他们的神明一起退出了矮人社会的其余部分。放逐者The Exile 被大部分灰矮人作为种族的保护者崇敬，在无数想要奴役他们、夺取他们的隧道、矿坑和工艺品的幽暗地域生物面前保护他们。杜尔加工匠，尤其是那些尝试创造魔法武器的工匠，会向拉杜格致以敬意。

I＝Intermediate Power中等神力。

徽记SYMBOL：以断箭为主题的盾牌Shield with broken crossbow bolt motif

信徒阵营WOR. ALIGN.：守序中立LN，绝对中立N，守序邪恶LE，中立邪恶NE（虽然很多人在模糊消弱阵营的影响，但还是可以看出拉杜格信仰主打的是“秩序”，但毕竟是强制奴役，所以和“善”就不能搭边了。）

         拉杜格与 摩丁萨曼诸神the Morndinsamman （矮人主流信仰）其余成员疏远已久，背后原因各执一言：摩丁萨曼诸神，以及大部分金矮人和盾矮人，认为拉杜格遭到了 摩拉丁Moradin （矮人父神）的放逐，而拉杜格以及大部分灰矮人，则声称他坚持了与其他矮人神明相悖的原则，而自我流放的。

       而矮人神系中的各种分裂，反映了费伦大陆矮人种族的分裂。（现实大概是反过来）盾矮人和金矮人都仍崇拜和理解摩丁萨曼诸神，并且都尊敬，或者至少是承认高矮人众的整体。但灰矮人崇敬拉杜格和深地·杜菈（拉杜格的女儿，从矮人成神，后立即被摩拉丁流放）、几乎排斥所有其他矮人诸神。

       在巴伦顿帝国的塔瓦克•沙纳塔向西迁移建立沙纳塔矮人帝国（Shanatar）建立后，那时候的杜尔迦氏族掌管着其中八王国之一：铁王国巴拉奎尔（Barakuir）。第二次蜘蛛战争结束时，他们的王没有被选为皇帝，杜尔迦氏族日渐衰落，于是决定举族大搞挖矿，开垦幽暗地域。

      他们把氏族崛起的希望都寄托于此，甚至荒废了神庙，不再搞那些花哨繁琐的祭祀（估计这也得罪了矮人父神），并且也稀少与其他矮人王国往来。但他们的努力没有如愿。（地狱笑话，灰矮人的确加强了不少，药物抗性，变巨，隐身，用宝可梦对战玩家的话说，有种强度的美）

     老弱病残最先被累死，一次次不知休息的发掘劳动后，活下来的都是最强壮的矮人。而他们挖到的“宝藏”，却是奥灵多尔（（Oryndoll）夺心魔的图书馆城和试验地，虫子控制类人生物的试验亦是在此被发明）的夺心魔。

      约-8100 DR，在夺心魔的强大灵能攻势，再加上与沙纳塔王国隔绝，寡不敌众，最终王国覆灭，杜尔加氏族全族被沦为奴隶。

      在接下来的四千年里，因为矮人那较强的抵抗力，被夺心魔用来测试危险毒物或药剂的试验品，杜尔加矮人承受着数不尽的试验，虐杀，折磨还有痛苦，这些最终改变了他们的血脉，皮肤变得灰紫，毛发苍白，身体也因为抗药性产生了更强的抵抗力。灰矮人从此诞生了。

       而如同洋基人的故事一样，一个叫拉杜格的战士，开始起义反抗夺心魔，为他的同胞夺得自由。拉杜格深入九狱，一路上魔鬼有用无法计量的财宝诱惑他，有的直接攻击他，而拉杜格用自己的智慧赚得盆满钵满，也用力量打退了他们；最终，拉杜格甚至以坚定而固执的态度迫使九狱之主阿斯莫蒂斯答应在灰矮人与夺心魔的战争中相助，而拉杜格也被赋予了神性（这里笔者不确定拉杜格究竟是从英雄到中等神，还是从出生就是神，各有说法；并且在三版，摩拉丁带领矮人众神消灭了拉杜格和深地杜拉，灰矮人神系的严厉之锤位面瓦解。在5版里，怪物图鉴提到现在回应灰矮人的神是九层深渊之主阿斯莫帝斯伪装的，但在二次分离后，不确定究竟是默认灰矮人神系复活，还是默认灰矮人还没有发现神是阿斯莫帝斯伪装。）

       他梦想着解放灰矮人后，带领他们向上，回到家乡。

      但他的梦想最终落空了，在他们回到沙纳塔王国后，没有期待的欢迎和家的温暖。摩拉丁的牧师们认为灰矮人遗弃了神庙就是背弃了摩丁萨曼诸神的信仰，不配再有矮人父神的祝福，灰矮人也不配归为矮人。（你除我矮籍，那就别怪我也不把你们当同类看了）

       失望之余，拉杜格带着灰矮人回到幽暗地域，但这次他们不再是奴隶，他们在这里与其他种族战争与联盟（指与罗丝的短暂联盟，获得骑乘蜘蛛），最终建立自己的王国。

       源于拉杜格在九狱的遭遇，“守序邪恶”的灰矮人总结出的信条：

钱财永远不足够

斗争永远不结束

意志永远不动摇

       灰矮人不仅是对奴隶严苛，对自己也当作奴隶一样的进行工作，祭祀拉杜格的方法则并非在礼堂里的繁琐礼节，而是无休止的劳作，尽可能的过着那贪婪而残酷的生活。

       而拉杜格的女儿深地·杜菈Deep Duerra（（读作“DEEP DWAIR-uh”）是杜尔加矮人的灵能、征服与扩张的女半神。那些充满征服 幽暗地域the Underdark 广阔疆域的野心、又不满于 拉杜格Ladugue 祭司们的保守观念的杜尔加武人亦对她尊崇有加。）那一支则怀抱灵能，致力于开疆扩土。

        拉杜格化身为一位高挑、憔悴的杜尔加矮人，皮肤的颜色可以从灰色到棕色变幻，以适应所处的环境。放逐者是个秃头，并且总是皱着眉头，带着盾与战锤。他偏好来自以下领域和学派的法术，领域：共通、创造、元素（土）、守卫、保护、战争以及结界；学派：防护和祈唤／塑能，不过他能施展来自任何领域或学派的法术。若无形艺术（灵能）在本次战役中被允许，拉杜格有权使用所有的（心灵）攻击和防御模式，以及所有的能系、虔修和研修。

       杜菈化身为一位敦实、强壮的灰矮人，身披一袭闪闪发光的华丽链甲、手持一柄超大号的战斧。她剃掉了自己的胡子和大部分头发，仅剩的一点被剃成了僧侣的地中海式西瓜头、外加一条垂在背后、被编地很紧的辫子。杜菈偏好来自以下领域的法术：共通、战斗、预言、元素、守卫、治疗、守序、思想、以及战争，虽然她能施展来自任何领域。杜菈有权使用所有的（心灵）攻击和防御模式，以及所有的能系、虔修和研修。

       从很小的时候起，所有笼罩在黑暗中的危险就教导了灰矮人。大多数灰矮人接受过战士或游荡者的训练，以便更好地保护他们的家园，抵御那些盗取他们辛苦挣来的财富的人。牧师也很常见，因为那些服务于双神的人在他们家族中相对更有影响力。将传统的铁匠工艺与奥术技巧结合起来的专家也受到了尊重。在灰矮人中，常见的多职业组合包括战士/牧师、战士/专家和战士/游荡者。

       灰矮人以悲观的眼光看待这个世界，他们深信家庭、家族、其他矮人与世界上其他的一切都骗走了他们天生与应得的权力。他们把生命看作是无休止的辛劳劳动，从出生到死亡的折磨。灰矮人对无助者和弱者没有丝毫的怜悯，喜欢折磨他们的受害者。从小时候起，灰矮人就很快接受了严酷世界的教育，他们被教导说，他们生活中的命运只不过是伴随着背叛和死亡的永无止境的劳动。灰矮人很少选择冒险。那些被流放或被迫逃离的人往往只为了生存而加入到冒险的生活中。灰矮人冒险者通常专注于物质财富的获取，很少关心他人的困境。

       灰矮人冷酷，对外界充满怀疑，他们和所有其他种族，包括其他矮人亚种，关系都很差。灰矮人深恨他们的盾矮人表亲，这可以追溯到盾矮人在心灵对话战争中未能帮助杜尔加家族。亲属间的冲突永远巩固了两个矮人子亚种相互之间的仇恨，这种仇恨至今仍在继续。灰矮人认为他们的金矮人表亲是傲慢的对手和潜在的威胁，但这两个群体之间仍然在进行贸易。

       灰矮人非常欣赏精细的装备工艺，但他们很务实，避免了华丽的装饰（如闪闪发光的宝石），因为这样可以防止他们从幽暗地域里被偷走。

      灰矮人平均4英尺高，几乎和成年人类一样重。尽管其他矮人都身体圆润，肌肉结实，杜尔加只是肩膀很宽，但身材瘦削，四肢肌肉发达。灰矮人的皮肤是浅灰色或深灰色，眼睛是暗黑色。灰矮人不论男女通常都是秃头，男性有长长的灰色胡须和胡须。

       秩序而严苛的现实主义，这就是杜拉格氏族，这就是灰矮人。

据说摩拉丁是一位苛刻但公正的神。他根据他们的功绩和努力的成就、而不只是根据他们内心是否善良，来裁决矮人。不知道如果灰矮人重归善良，是否摩拉丁会重新团结所有矮人？