《怪物之锤》第七版节译（十）
阿弗姆·扎（APHOOM ZHAH）
（旧日支配者）
看哪，苍白之火！你不会感觉炽热，因为它散发冰冷的光。看看这堵苍白的火墙，感受你肉体上的冰霜！沐浴在它的荣耀中，跪在它的面前吧！现在，将你的手伸向它，让颤动的火焰触摸你，因为只有在你完全的虔诚中，你才能认识阿弗姆·扎！
代用名：大角星，冰冻者（the Frozen One），灰冷之焰（the Icy Gray Flame）
阿弗姆·扎是一团活生生的灰白火焰，散发令人不适的、寒冷的与不健康的光芒。根据《纳克特抄本》，该存在造成了希柏里尔（Hyperborea）、洛玛尔（Lomar）和佐波纳（Zobna）等古老陆地的毁灭，这可能是阿弗姆·扎摄取营养的一次大规模进食行为，或是无意间召唤了该存在，让它大肆破坏。真相未知，历史记载最多也是只言片语。
现存的关于阿弗姆·扎的传说表明，有时它住在北极冰层下的某个地方，某些人认为这是一个监禁之地，繁星正确之前，该神祇不会释放，像它的许多同胞一样。另有猜测，该神祇的真正监狱在繁星之中的某处，巫师奥拉-西基尔（Ooal-Phikir）将牧夫星座中最亮的大角星，视作最有可能的答案。
一些资料将另一位旧日支配者，鲁利姆·夏科洛斯（Rlim Shaikorth）与阿弗姆·扎联系在一起，声称灰冷之焰派遣鲁利姆·夏科洛斯，前往毁灭失落之地穆图兰（Mhu Thulan）。当然，关于阿弗姆·扎最具争议的话题是，该存在是否与克图格亚有所联系，后者是另一个由活火焰组成的存在。考虑到两者代表了极端的冷与热，有人说它们是双胞胎神，或者某种程度上，是某个更巨大存在的两部分。另一些人则对这种推理提出了质疑，认为以过分单纯的人类中心视角看待问题，是一种简化。当然，人类学者倾向使用地球上的概念，这可能会在如旧日支配者等存在的构成与维度事实上，掩盖或模糊宇宙的真相。在人类发射配备正确技术的探测器，调查这些“星星”之前，答案始终不明。
教团
阿弗姆·扎没无有组织的人类邪教，但是它被古代的沃米人（voormis）崇拜，今天仍然被诺弗-刻（gnoh-keh）崇拜。一些人可能通过望远镜窥探大角星，由此一瞥传说位于其中的存在，得到一种奇异的洞见，这可能会以某种方式强迫或改变他们。或许，短暂的视觉连接就足以让阿弗姆·扎“触碰”这个人的心灵，并播下腐败的种子，这可能建立一种更长的连接，使神祇能够低语宇宙的真理。这样的个体很可能经历突然的性格变化，对其他人类变得“冷漠”，并可能试图在宇宙真理的问题上“教育”其他人。又或者，那些受阿弗姆·扎影响的人可能会绝望，认为生命在地球上继续是毫无意义的，这驱使他们寻求一种方法结束这颗星球上的所有生命——因为所有人就此死去，总比被饥饿的虚空吞噬更好，它将摧毁人类所取得的一切成就。
可能的恩赐
l 奇异视觉：以不同的方式看待世界，打开宇宙知识的思维（增加克苏鲁神话点数）。
l 冰冷之触：能通过触摸或辐射普通的冷气来冻结物质，这可能意味着对火和热更加敏感。
遭遇
考虑到它是一种活生生的、极寒的火焰，那些接近阿弗姆·扎的完全神威的人至少会倾向于体感寒冷。在绝对零度的温度下，那些有物理接触的人会发现他们的血液冻结，同时他们所有的身体活动都会停止，导致瞬间死亡。
更有可能的是召唤该神祇的一部分；因此，它的物理存在（在某种程度上）危害较小。这一部分就像一堵冷焰墙或一个寒气球体，可能是为了传唤而送来，正如传令官或神祇的传声筒。对于该小型个体，靠近或许是能够容忍的。除了身体上的问题，阿弗姆·扎的一部分的显现会对建筑结构造成破坏，使材料变得冰冷，从而永久得削弱它们。
气场
一种超越单纯寒意的冰冷，就像一根木桩刺穿心脏，或感觉有一只冰冷的手伸进胸膛，抓紧心脏，被寒气窒息。一种无法言喻的异域感，以及一种陌生的惊奇感，这种感觉既诱人又危险。
阿弗姆·扎，灰冷之焰（Aphoom Zhah，the icy gray flame）
理智损失：1D4/1D10+2
魔力
l POW：240
l 魔力值：48
l 咒文：由守秘人决定；建议包括天气改换术，拉莱耶造雾术（寒冷变体），支配术（范围扩大）。
权能
寒冷之幕：释放极寒领域。那些处于异域寒冷中的人，所有基于DEX的身体技能和行动都会受到一个惩罚骰。此外，进行一次困难难度的CON检定：如果失败，此人每回合受到1D4+1点伤害，加上每回合暂时损失5点CON（之后每天恢复1点CON）；如果成功，每回合只受到1点伤害。该旧日支配者每消耗1点魔法值，极寒领域的半径就有1英里，效果就持续1小时；阿弗姆·扎总是处于寒冷的中心。
与阿弗姆·扎接触的普通物理对象会被冻成固体，若非小心处理，便会破碎；这也会影响建筑物和结构。温度保护措施可以提供一定程度的，对抗该非自然寒冷的防护：一件温暖的冬季外套或加热车辆的内部可能会抵消，或给予一个对抗此寒冷效果的奖励骰，而温暖的建筑物内部则会给予两个奖励骰。
精神接触：消耗5点魔法值，阿弗姆·扎可以接触任何目睹它的个体的心灵（很可能是通过望远镜）。如果相关个体在困难难度的POW检定上失败，他们的精神将向链接敞开，并受到影响，获得1D10点克苏鲁神话值，同时遭受1D10+2点理智值损失（无需理智检定）。重复接触（初次链接后，链接是自动成功的）都会带来额外的克苏鲁神话值，以及相应的理智损失（即，每次获得1D10点技能值，就会损失1D10+2点理智值）。
典型物质显现：阿弗姆·扎
STR：350 CON：500 SIZ：400 DEX：100
l 生命值：90
l 伤害加值（DB）：n/a
l 体格：n/a
l 移动：18
战斗
每回合攻击：1D4次（寒气袭击）或1次（冰冷之触）
可以伸出闪耀的寒冷卷须击倒那些在它面前的人，或者触摸他们导致肉体冻结。
冰冷之触：除非目标能进行一次成功的困难难度CON检定，否则活物立刻毁灭（见下）。成功的CON检定可以避免立刻死亡或失去肢体，但仍然遭到1D10点伤害和因冻伤而暂时损失3D10点CON。尽管CON可以以每24小时1点的速度恢复，但是幸存的调查员应该进行一次幸运检定：如果失败，阿弗姆·扎的触碰导致的CON损失的一半和2D10点APP损失是永久的。成功接受急救或医学检定的幸存者，可以以每24小时5点的速度恢复CON；注意极难难度的医学检定，可以抵消幸运检定失败的影响。如果最初的困难难度CON检定失败，投掷1D20决定身体的哪个部分被触碰，参见部位瞄准表。
斗殴60%（30/12），伤害3D6（每只卷须）
火焰触碰50%（25/10），伤害即死或1D10点伤害+1D6点CON损失（见上）
护甲
l 无。
l 凡俗武器（包括子弹）是无效的，接触时会冻结粉碎。
l 附魔武器会造成伤害，但是某些武器也会在第一次攻击成功后粉碎（由守秘人决定）。抵抗寒冷的附魔特别有用。
l 火焰是有伤害的；高爆弹或燃烧弹造成1D10点伤害，而更强大的基于火焰的攻击可以造成2D10到6D10点伤害，由守秘人决定。
l 如果生命值归零，阿弗姆·扎会消失，返回原处。它将在2D10小时后重组。
克图格亚（CTHUGHA）
（旧日支配者）
一团巨大的火球，伸出灼热的指尖，喷出炎热的火焰奔流。一个制造痛苦和苦难的可怕球体，释放红光，橙光，再到黑光。在它燃烧的外层，它的形式是无数的圆盘或球体，每一个都在令人困惑的规律中移动和扭曲。这颗星球是它的领地，虚空是它的灵魂。听我的话，不要召唤克图格亚，以免你求得一场焦热的死亡。
代用名：弗塔古亚（Fthaggua），活火焰（the Living Flame），火之主（Lord of Fire），爆燃者（the Scorching One）
传说克图格亚住在北落师门（Fomalhaut）附近，被古神封印束缚与囚禁。它始终是所有旧日支配者中最模糊、最偏远的存在之一。古代文献提到该神祇是所有炎之精（fire vampires）的主人，它有时被称作弗塔古亚，但是其他资料表明，弗塔古亚是克图格亚的子代。炎之精确实是该存在的后裔，有时出现在该神祇被召唤的场合。阿弗姆·扎被认为与克图格亚有某种形式的联系，有些人说前者是后者的子代，而另一些人说它们是对偶显现，彼此位于宇宙的对立端。有个传说预言，当这两个存在相遇时，它们将连接起来，形成一尊新的神祇，将给繁星带来无可名状的恐怖。
某些记载表明，在克图格亚和外神之间，存在敌意或某种形式的憎恶，因为在地球上，克图格亚的崇拜者们的行为损害了奈亚拉托提普的邪教的利益。这种分裂是如何在宇宙范围内产生或完成的，原因超出了人类的理解，我们只能使用无法深入挖掘的外星思想的概念来合理化。不管是什么原因，崇拜者们似乎是在人类层面上，完成了这场宇宙级的争斗，不同邪教互相掐着对方的脖子，使用神赐的魔法来清算旧账，并在对方的交易中制造麻烦。通常这种对立的主要受害者都是无辜旁观者。
教团
火焰崇拜贯穿了人类历史，虽然其中许多单纯是崇拜火焰，但是少数有幸获得克图格亚的知识。在现代，这样的邪教已经很少见了，他们常常将自己的真实意图和信仰，隐藏在圣火和报应的伪装后面，将（基督）教会当作盾牌。较小的教派，以一个有超凡魅力的领袖为中心，谈论火与硫磺，逐渐改变那些在布道中找到安慰或害怕永恒地狱的人的信仰。所有这些邪教的核心信仰似乎都是：总有一天，克图格亚会从这颗星球上清除无价值的人，而受祝福的人将在火焰中重生，宣布这个世界属于他们。
根据邪教记录，尽管有无数尝试，克图格亚还是没有屈尊来到地球，更倾向于派遣炎之精作为使者，并通过它们说话。这种对话不是语言的，而是依赖邪教徒对被召唤的火焰生物的运动和行动的占卜；因此，含义是个人的理解，有时可能更符合大祭司或女祭司的秘密计划。
可能的恩赐
l 烈焰之触：燃烧被触碰者（每回合1D6点伤害；消耗5点魔法值）。
l 发火：能够靠意志力点火（消耗5点魔法值）。
l 火遁：能进入火焰，并传送到另一处火焰（目标地点必须存在专门准备的火焰；消耗5点魔法值）。
遭遇
除非发生某种可怕的灾难，否则只会遭遇克图格亚的奴仆，它们可能是人类邪教分子，也可能是炎之精。显然，热与火是所有克图格亚仆从的主要工具。如果是人类，仪式焚烧留下的可怕伤疤可能是明显的，通常可以在手臂、手和脸上看到。高级邪教分子可能会经历一场字面意义上的火焰洗礼，暂时献祭自己证明他们的虔诚——然而，下场是许多人死亡，某些人幸存，失去毛发又毁容，但比以前更加虔诚。关于这些人，他们无所畏惧，并在狂热之道上一去不回。
气场
任何被克图格亚触摸或受其影响的物体，都会含有一种内在的热量，物体被神祇持有的时间越长，灼热感就会越强，某些物体会对那些无意中拿起它们的人，造成严重的烧伤。火的产生在该神祇的崇拜中扮演着重要的共情部分。
克图格亚，活火焰（Cthugha，the living flame）
理智损失：1D3/1D20
魔力
l POW：200
l 魔法值：40
l 咒文：有关火焰或以火焰为特征的任何咒文；守秘人应该改编任何他觉得有必要存在其火焰类型变体的咒文。
权能
火焰登场：出现时，克图格亚将携带1D100×10只炎之精，立即开始点燃附近的一切（大约一个足球场的面积），这将延长克图格亚和它的仆从的停留时间。任何位于附近区域的人类都会受到高温伤害，但是也有可能受到炎之精的攻击和克图格亚的随机攻击。每回合都要进行一次CON检定，一旦失败，角色开始每回合受到2点伤害，直到离开该区域；生命值降低至一半时，如果困难难度CON检定失败，角色会因中暑和烟尘吸入而失去意识。
如日之明：克图格亚的火光不会立即对人眼造成伤害。消耗10点魔法值，克图格亚可以发出更明亮的光芒，每一回合都会增加它的发光强度，光亮就变得有害。2回合后，如果没有戴太阳眼镜，进行一次CON检定，失败则角色暂时失明1D10回合（必要时技能检定承受一个惩罚骰）。4回合后，除非佩戴焊接护目镜或等效装备，角色将自动暂时失明1D10+6回合（必要时技能检定承受一个惩罚骰）。8回合后，克图格亚的亮度相当于一颗小太阳，没有肉眼保护的人，如果不采取行动避免观看，就会自动失明。任何充分暴露4回合以后，并在遭遇中幸存的人，都应该进行一次幸运检定：如果失败，他们将在接下来的1D10+2天内遭受盲点（blind spots）和/或间歇性失明，以及极度疼痛（必要时技能检定承受一个惩罚骰）；如果大失败，角色就会永久失明，不得不适应没有视力的生活。
典型物质显现：克图格亚
STR：400 CON：600 SIZ：700 DEX：100
l 生命值：130
l 伤害加值（DB）：+13D6
l 体格：14
l 移动：4（飞行）
战斗
每回合攻击：3次（燃烧伪足）或1次（炎爆）
可以伸出最多三只燃烧的伪足来打击、敲击或挤压对手，或者可以放弃这些攻击，并每隔一回合制造一次炎爆。注意，任何被克图格亚触碰的东西都可能着火；如果是调查员，进行一次幸运检定来决定衣服和/或头发是否着火（每回合造成1D6点伤害，直至扑灭）。
炎爆：可以喷射火焰，而非使用假足。炎爆的射程为150码/米，并覆盖20码/米的区域，将其中的绝大部分物体化为灰烬。该区域内的人类应该进行一次幸运检定：如果失败，他们将烧成灰烬。如果幸运检定成功，每回合受到1D10点伤害。注意，身躯护甲无法抵御这种攻击，但是一堵隔离墙或路堤可以防止伤害。
斗殴40%（20/8），6D6点伤害，加上点燃
护甲
l 14点燃烧硬皮。
l 凡俗武器可以造成伤害，但是在第一次成功命中后销毁（某些附魔武器可能抵消这种效果）。
l 如果生命值归零，克图格亚会内爆，将在场的所有炎之精吸收。若DEX检定失败，那些100码/米以内的人可能也会被拉进去（建筑物后面的人可能是安全的）。1D10+10年后它将重组。
炎之精（FIRE VAMPIRE）
仿佛群星坠落，激射而下，闯进大气层，在它们的航迹上留下五颜六色的尾痕。它们许多成群结对燃烧而来，向外爆炸，化作成百上千的单个的星星似的火焰，每个都还没有蜡烛的火焰大。这些有生命的星火以一种眩惑的方式，在空中舞动。它们碰到的任何东西都会突然燃烧。以一种近乎疯狂的方式，陌生的智能就这样显示出来了，因为我们毫无征兆地被一场炽烈的大火包围了。
代用名：克图格亚的幼崽（Cthugha’s Brood），恶魔之眼（Devil Eyes），火焰恶魔（Flame Demons），灼热者（Searing Ones），鬼火（Will-o-the-Wisps）
炎之精传说是旧日支配者克图格亚的仆从，与该神祇类似，居住在南鱼星群的北落师门的行星系中。炎之精很少自愿冒险来到地球，它们更有可能是被召唤来执行某些任务（如果束缚正确）。如果克图格亚被召唤，该存在将伴随大量的炎之精仆从到来。来自外星的炎之精似乎是具有智能的气体或等离子体，能在太空和行星大气层中运动，但不能在水中移动，这可能会杀死它们（参见护甲）。
火群：偶尔，通常在进入大气层时，炎之精会群聚成巨大的火球，然后分散成个体。这种集群可能击中建筑物，贯穿玻璃，分解树木，同时引起重大火灾。此外，集群可以作为单个实体进行攻击（尽管这种情况很少见）。
催眠之舞：多个炎之精的疯狂舞蹈可以对人类和一些动物产生催眠效果，使他们陷入恍惚状态，对面前的火热危险一无所知。炎之精必须花费完整一个回合来指挥舞蹈；期间，目标不能受到伤害——因为任何伤害都会使目标意识到他们的危险。该回合结束时，目标必须进行一次成功的POW检定，否则陷入恍惚状态：无法移动，只专注于观看舞动的火焰，完全受炎之精的控制。这种入迷的受害者不会意识到自己被点燃了，除非从恍惚状态中清醒，否则可能被烧死，恢复清醒要求相关个体在他们行动时通过一个困难难度的POW检定（每回合尝试一次）——同伴可以通过大喊、拍打，或者普通地尝试“唤醒”受影响的人来打破恍惚状态（将难度降低到普通）；同样，把一桶冰水泼在受害者身上也能起到同样的效果，让人立刻恢复知觉（无需检定）。
炎之精，燃烧之星（Fire Vampires，burning stars）
每回合攻击：1次（个体或集群）
通过接触受害者，烧伤皮肤，并点燃衣服和易燃物品来攻击；或者，可以聚集一起形成一颗大的火球。
个体伤害：对于人类来说，伤害是热冲击：单个炎之精的攻击是2D6点伤害，然后目标进行一次CON和POW的组合检定。如果数字不大于CON，将伤害降低一半（无条件退位）。接下来，将这个数字与POW进行比较，视作POW的骰数与炎之精的POW进行对抗检定；如果炎之精获胜，它会从受害者身上偷取1D10点魔法值；如果目标获胜，炎之精将失去1点魔法值。最后，目标应该进行一次幸运检定来确定衣服是否被点燃（假设目标是易燃的），这将在下一回合中增加1点燃烧伤害；之后的回合中燃烧伤害成倍递增（2、4、8、16，以此类推）直到火焰熄灭。
集群伤害：集群攻击造成6D6点伤害；目标进行一次CON检定，如果通过，伤害降低一半（无条件退位）。目标应该进行一次困难难度的幸运检定，确定衣服是否被点燃，点燃每回合增加1D6点燃烧伤害，直到火焰熄灭。炎之精在集群中不能偷取魔法值。
斗殴85%（42/17），2D6点伤害（见上）
集群45%（22/9），6D6点伤害（见上）
闪避40%（20/8）
技能
n/a
护甲：凡俗武器伤害无效（包括子弹）；浇水每半加仑（2升）造成1点伤害（普通的手持型灭火器造成1D6点伤害，一桶水造成1D3点伤害）。
咒文：20%的概率知晓1D3条咒文。
理智损失：0/1D6
夏恩，夏盖虫族（SHAN，INSECT FROM SHAGGAI）
传说夏恩被困于此，无法返回虚空。它们与我们同在多年，藏在人类的大脑之中。它们是由其他材料组成的，能穿透并隐藏在物体和肉体中。暴露出来时，它们类似昆虫，拥有大眼睛、卷须，和十条腿，其上都有闪闪发光的黑色触须。甲壳下方是苍白的下腹部，它们的腿可以折叠进去。它们能以三角形鳞片组成的半圆形翅膀，在人类之间跳跃。
代用名：脑虫（Brain Bugs），藏匿者（the Hidden），痛苦寻求者（Pain Seekers），夏盖星人（Shaggaians），内在之声（the Voice Within）
夏盖虫族是超维度昆虫。它们不像其他生物那样进食，而是使用某种形式的光合作用来给养自身，将它们的时间花费在颓废中，和畸形的审美享受中，以及对他人造成痛苦的渴望之中（通常是对它们的奴隶种族的折磨）。它们也被称为夏恩，寿命极长，需要数个世纪才能成年。作为一个种族，它们在科学上是先进的，拥有通过集中精神力量（魔法值）操作的武器和设备。夏恩以诸多复杂的仪式和折磨系统崇拜阿撒托斯。
夏恩是一个流亡种族，被它们称作夏盖的母星或维度，在一场大灾难中毁灭了。尽管它们的许多同族都死了，但是一些个体乘坐以坚不可摧的灰色金属建造的神殿飞船逃脱了，飞船将它们传送到其他世界，包括地球。不幸的是，那些来到地球的个体，发现它们无法逃离这里，因为地球的大气层含有某种成分，阻止它们传送离开。这种未知的大气成分也让单个夏恩无法飞行很远的距离。
这些被困住的昆虫生物如今居住在地球上，还有它们带来的奴隶残存，这是来自塞克洛托尔星的奇怪生物。由于无法在地球的限制中行动，夏恩试图操纵人类，控制关键人物来推进它们的外星计划。
夏恩曾经统治着一个人类女巫邪教，致力于为阿撒托斯寻找祭品，而在现代，有传言说他们已经开始渗透到政治权力和科学的领域。夏恩的最大殖民地据信是位于英格兰的塞文河谷（Severn Valley）地区的葛茨伍德村（Goatswood Village）。夏恩从这里指挥它们的计划，派遣成员作为人类大脑中不可见的乘客去操纵地方、国家和世界事务。尽管如此狡猾，夏恩对寻求快乐刺激的专注（通过折磨人类）似乎盖过了它们逃离地球的宏伟计划。就像一些心不在焉的孩子，它们似乎不能放弃享受痛苦的机会。
融合：夏恩是寄生的，它们不完全是物质构成；这样一个鸟类大小的生物可以飞行，并穿过人体组织，进入目标的大脑，这需要消耗1点魔法值。融合不会对宿主造成伤害，但可以让夏恩逐渐获得控制权：如果夏恩取得了POW对抗检定胜利，它可以在大脑中定居。一旦寄生，移除夏恩是困难的，尤其是因为宿主最初可能没有意识到它的存在。某些咒文可以让夏恩离开宿主，还有些人已经尝试了环锯术（trepanation，在头上钻一个孔），并取得了不同程度的成功。
精神攻击：一旦进入人类的大脑，夏恩就会来回爬动，学习宿主的记忆，在注入自身的特定记忆和想法的同时，影响思维过程。在白天，夏恩往往并不活跃，人脑中的夏恩其实是在睡觉，任由宿主行事。在夜晚，夏恩苏醒，位于人体内的夏恩可以灌输记忆，并有效地预先设定宿主执行命令。必要时，夏恩可以植入虫族目睹的摧毁理智的景象，或者用记忆碎片设置谜题，引诱宿主做出某些行动。最终，宿主被迷惑，他们高兴地（有意或无意）帮助了夏恩。这类逐渐增强的控制通常会导致受害者发疯，使他们不再适合担任宿主，让夏恩再找一个新家。
夏盖虫族，精神寄生虫（Insects from Shaggai，mental parasites）
每回合攻击：1次（神经鞭）
在战斗方面，夏恩倾向于依赖宿主的能力。如果在体外被抓住，夏恩可以使用一个小型神经鞭装置制造痛苦；此外，它们没有天然的攻击能力。
神经鞭：一种小型装置，能射出一道颤动的苍白光线。光线击中目标时，进行一次POW对抗检定：如果夏恩获胜，目标被剧痛压垮，只能在地上扭动，直到武器的光线关闭（目标失去行动能力）；如果夏恩失败，目标遭受较少的痛苦，所有技能检定（包括战斗）都受一个惩罚骰，直到光线关闭。光线攻击可以在每个回合中继续（伴随一个新的对抗检定）——如果受害者继续POW对抗检定失败，这将增加第二个惩罚骰。
斗殴，可变，使用宿主的数据
神经鞭50%（25/10），伤害特殊（见上）
闪避70%（35/14）
技能
n/a
护甲：无。
咒文：80%概率知晓2D10条咒文。
理智损失：0/1D6
《舒该安魂弥撒》（MASSA DI REQUIEM PER SHUGGAY）
《舒该安魂弥撒》是一部从未出版的歌剧，由贝内文托·基耶蒂·博尔迪盖拉（Benvento Chieti Bordighera）于1768年左右在意大利创作。据说，这部歌剧描述了夏恩从它们灭亡的家园飞到地球的故事。显然，博尔迪盖拉为他的作品设计了新的乐器，并表示他的作品不能用传统的乐器演奏。这部作品包含了骇人听闻和令人不适的场景，描绘了酷刑、乱伦和其他堕落行径，被教会和国家禁止了。
根据记载，歌剧只进行了一次演出，并导致了一场骚乱，歌剧被禁，博尔迪盖拉被捕，后被处决，尽管有报道称，这名作曲家逃到法国，摆脱了意大利当局。长期以来，神秘学学者相信，这部歌剧的配乐和歌词包含着魔法智慧，一些人声称乐谱中隐藏着一条咒文，以待有眼界的人破解它的含义。
