【ALCN独家】艾薇儿为纽约时装周做准备

作为歌手出席女装品牌科林·洛卡西欧（Colin LoCascio）时装秀的幕后花絮

 

作者：劳伦·麦卡锡（Lauren McCarthy）

翻译：八度

链接：https://www.nylon.com/fashion/avril-lavigne-colin-locascio-new-york-fashion-week

 

艾薇儿中国歌迷会@ALCN字幕组 荣誉出品，请尊重劳动成果，转载需经授权

 

 

在过去的二十年里，艾薇儿不仅创作了流行音乐史上经典的歌曲，还创造了一些标志性的时尚瞬间。本周，她又在纽约时装周上身着多套惊艳服装亮相。

 

在本周日 9 月 10 日女装品牌科林·洛卡西欧（Colin LoCascio）时装秀的秀场上，这位来自加拿大安大略省的歌手以全套牛仔服装（一般也被认为是加拿大式燕尾礼服 Canadian Tuxedo）回归了她的本色。在本文中，艾薇儿分享了自己准备工作的幕后花絮。

 

这张照片是我在位于翠贝卡（Tribeca，美国纽约著名时尚街区）的酒店里为科林·洛卡西欧（Colin LoCascio）的秀做准备，并为前一晚发生的事情开怀大笑。——艾薇儿

 

    

 

你如何描述自己目前的穿衣风格？这些年来有什么变化？

在我目前的风格中，我喜欢将宽松的滑板和摇滚元素，与更加合身的设计师单品混搭在一起。这些年来，我的穿衣风格虽然在不断演变，但你仍然可以从中找到我出道时的一些穿着元素。

 

这是我在问这双鞋和这身衣服搭配吗？——艾薇儿

 

这是我在秀开始前抽空休息——艾薇儿

 

今天的服装是科林·洛卡西欧（Colin LoCascio）的全套牛仔服造型。是不是有人称这种造型为加拿大式燕尾礼服啊？——艾薇儿  

老娘准备好了，走吧——艾薇儿

 

你目前最着迷的时尚单品是什么？ 

我一直很喜欢超大号的风衣或夹克，它总能为造型增色不少。

 

你现在做造型准备的时候，歌单里都是谁的歌？

麻辣鸡（Nicki Minaj）和卡迪B（ Cardi B）的歌。

 

时装周很疯狂！必须保持体内水分充足。——艾薇儿

 

在纽约，你经常去的三个地方是哪里？ 

西普里亚尼（Cipriani's，意式餐厅与俱乐部）、红眼烤肉（Redeye Grill，美式餐厅），还有几家我最喜欢去的当地小餐馆。

 

在去看秀的路上，在保姆车里补妆总是很疯狂。毕竟纽约的交通是最糟糕的！但是能与顶尖团队合作真是太棒了，即使我在车上晃来晃去，他们也能淡定完成。——艾薇儿

 

熬夜之后，你一般喜欢叫什么客房服务呢？ 

我会点一瓶香槟、一份芝士汉堡、薯条，还有一杯清晨饮用的绿色果汁。

 

看看我看完秀遇到了谁！——艾薇儿 

（与《纽约邮报》执行主编劳伦·麦卡锡合影，亦是本文作者）

 

（完）

 

艾薇儿中国歌迷会@ALCN字幕组 荣誉出品，请尊重劳动成果，转载需经授权