《影视游与书——多元转化》:影单 LIST之中改(更新ing)





[中剧]《人家烟火花小厨》(2020) × [网络连载小说]《食味记》(2013.12.26—2014.9.1)

剧情简介 (豆瓣):《人间烟火花小厨》改编自熙禾小说《食味记》,由《花间提壶方大厨》原班制作团队倾力打造。是一部集中华美食、生活恋爱、田园山水风光为一体的古装轻喜剧。讲述了古代传奇女子花小麦通过自己的勤劳、善良,努力追求爱情、家庭和事业的人生历程,内容清新爽快,美食正宗诱人。该剧传递了积极向上的人生态度,弘扬了诚信正直的价值理念,赞美了善良温暖的人间真情。
《食味记》,原名“色味记”,熙禾所著穿越古言种田小说。女主角花小麦是一名厨师,穿越到古代后依然以烹饪为生,从路边小摊做起到小饭馆、酒楼,男主是个走镖的汉子。
起点女生网签约首发,2014年6月22日、8月3日登上起点首页热点封面推荐。

【电影】
[中影]《霸王别姬》 (1993)×[小说]《霸王别姬》(作者:李碧华,首版1985年6月)

《霸王别姬》是当代作家李碧华创作的长篇小说,首次出版于1985年6月。该小说以20世纪20年代至80年代的北京城为背景,讲述了程蝶衣、段小楼、菊仙三个人物之间哀艳的悲情故事。作者以政权更迭、国运多舛的时代大背景来演绎小人物痴迷与背叛的感情纠葛,同时以传统梨园京剧的繁复华丽作为基调,记述出动荡年代底层人物的真实命运和文革等历史事件,蕴含着历史与社会、美学与哲学的意味。
1993年,根据该小说改编,由陈凯歌执导、张国荣主演的电影《霸王别姬》在中国香港等地区上映。
《霸王别姬》是汤臣电影有限公司出品的文艺片,该片改编自李碧华的同名小说,由陈凯歌执导,李碧华、芦苇编剧;张国荣、巩俐、张丰毅领衔主演。
影片围绕两位京剧伶人半个世纪的悲欢离合,展现了对传统文化、人的生存状态及人性的思考与领悟。1993年该片在中国内地以及中国香港上映,此后在世界多个国家和地区公映,并且打破中国内地文艺片在美国的票房纪录。

【综艺节目】
(韩国版)《런닝맨 Running Man》(2010-)×(中国版)《奔跑吧兄弟 》(2014-2016)×(越南版)《Running Man - Chay Di cho chi》(2019)

韩国
《RunningMan》可谓是韩国的招牌节目,不但创下了高收视,还为韩国电视产业的输出做出了极大的贡献。
《런닝맨 / Running Man》是韩国SBS电视台在《星期天真好》单元推出的户外竞技真人秀节目。节目致力于打造一个不同于Real variety的新型态娱乐节目。每期有不同的主题,由不同的嘉宾参演,分为不同的队伍进行比赛,通过完成各种游戏任务,最后获胜一方将获得称号或奖品。
《Running Man》于2010年7月11日起每周日下午在SBS电视台首播。
2011年,成员Lizzy(朴秀英)和宋仲基分别忙于拍摄电视剧及专注演艺事业而陆续退出。8月7日,自第48期后,节目做出第一次模式更改。
2016年10月31日,成员Gary(姜熙建)因专注音乐事业而退出。
2017年4月3日,梁世灿和全昭旻成为《Running Man》固定主持。
中国
2014年5月30日,韩国SBS电视台正式宣布《Running Man》推出中国版,选定中国浙江卫视为中国版“跑男”的合作对象,共同开发制作。同年8月28日《奔跑吧兄弟》正式开拍,第一季后期开始由浙江卫视独立制作播出。
直到第五季时因为“限韩令”影响而改版《奔跑吧》,不再有任何韩方人员协助共同制作。
越南
SBS综艺《Running Man》继中国之后又登陆越南,这也是Running Man的第三个版本了。
SBS和line娱乐共同制作的越南版《running man -Chay Di cho chi》,通过当地地面电视娱乐频道HTV7首播,具体时间为每周六晚7点30分(当地时间)播出。


