すずめ《铃芽之旅》主题曲歌词

すずめ

君の中にある赤と青き線せん你体内的红蓝之线

き-み-のなかに-あ-るあか-とあお-きせん

それらが結ばれるのは心の臓将其交织在一起的是心脏

それ-らがむす-ば-れるの-はしん-のぞう

風の中でも負けないような声で哪怕身陷风中也要奋力高呼

か-ぜ-のなかで-もまけな-いような-こえで

届ける言葉を今は育ててる表达自己的心声

と-ど-けること-ば-をいま-はそだ-ててる

時はまくらぎ 風はにきはだ时光作为枕木，微风轻拂肌肤

と-きは-まくらぎ-かぜ-は-にきはだ

星はうぶすな 人はかげろう星似故土，人如蜉蝣

ほ-しは-うぶすな-ひ-とは-かげろう

なんで泣いてるのと聞かれ答えれる 涙なんかじゃ被问为何哭时只能回答那不是泪水

なんでないてるのときかれこたえれ-るなみだなんかじゃ

僕ら出逢えたことの意味にはまるで追いつかない无法理解我们相遇的意义

ぼくらであえたことのいみにはまる-でおいつか-ない

この身ひとつじゃ足りない叫び仅凭这孑然一身发出呐喊，远远不够

この-みひ-とつじゃたりな-いさ-けび

君の手に触れた時にだけ震えた心があったよ唯有握住你的手时 才会感觉到心在颤动

きみのてにふれたときにだけふるえ-たこころがあったよ

意味をいくつ越えれば僕らは辿り つけるのかな要跨越多少意义之后我们才能到达终点呢

いみをいくつこえればぼくらはたど-りつけるの-かな

愚かさでいい 醜さでいい愚钝也好丑陋也罢

おろ-かさ-でいいみに-くさ-でいい

正しさのその先で只君と手を取りたい向正确的路前进时只想握住你的手

ただ-しさ-のそ-の-さ-きで-きみとて-をと-りた-い

思い出せない 大切な想不起来了那重要的记忆

おもい-だせ-ない-たいせつなき-おく

言葉にならないここにある想い心中的那些情思却无法表达

ことば-にな-らないここにあるおもい

もしかしたら もしかしたら或许

もしか-し-たら もしか-し-たら

それだけでこの心はできてる只有那样，这颗心才有存在的意义

それだけで-この-こ-ころは-で-きてる

もしかしたら もしかしたら或许

もしかしたら もしかしたら

君に気づいてと今もその胸を打ち鳴らす时至今日你心中仍鸣响着我的提醒

きみにきづいて-といまも-そ-のむ-ねをうち-な-らす

なんで泣いてるのと聞かれ答えれる 涙なんかじゃ被问为何哭时只能回答那不是泪水

なんでないてるのときかれこたえれ-るなみだなんかじゃ

僕ら出逢えたことの意味にはまるで追いつかない无法理解我们相遇的意义

ぼくらであえたことのいみにはまる-でおいつか-ない

この身ひとつじゃ仅足りない叫び仅凭这孑然一身发出呐喊，远远不够

この-みひ-とつじゃたりな-いさ-けび

君の手に触れた時にだけ震えた心があったよ唯有握住你的手时 才会感觉到心在颤动

きみのてにふれたときにだけふるえ-たこころがあったよ

意味をいくつ越えれば僕らは辿りつけるのかな要跨越多少意义之后我们才能到达终点呢

いみをいくつこえればぼくらはたど-りつけるの-かな

愚かさでいい 醜さでいい愚钝也好丑陋也罢

おろ-かさ-でいいみに-くさ-でいい

正しさのその先で君と生きてきたい只愿能与在正确的未来里

ただ-し-さ-のそ-の-さ-きで-きみとい-きて-きた-い