水浒传文本对比（64）
宋江传1——认识闫家母女 第二十一回 虔婆醉打唐牛儿 宋江怒杀阎婆惜 古风一首：宋朝运祚（简本“祀”）将倾覆，四海英雄起寥廓。流光垂象在山东，天（简本“正”）罡上应三十六。瑞气盘缠（简本“旋”）绕郓城，此乡生降宋公明。神清貌古真奇异，一举能令天下惊。幼年涉猎诸经史，长为吏役决刑名。仁义礼智信皆备，曾受九天玄女经。江湖结纳诸豪杰，扶危济困恩威行。他年自到梁山泊，绣旗影摇云水滨。替天行道（简本“曰”）呼保义，上应玉府天魁星。（百二十回本金本无） 话说宋江在酒楼上与刘唐说了话，分付了回书，送下楼来。刘唐连夜自回梁山泊去了。只说宋江乘着月色满街，信步自回下处来。一头走，一面肚里想：“那晁盖却空教刘唐来走这一遭。早是没做公的看见，争些儿露出事来。”（金本百二十回本送走刘唐后是杀闫婆惜的内容…） （百二十回本金本前接“宋江却信步走出县来。”）走不过三二十步，只听得背后有人叫声押司。宋江转回头来看进，却是做媒的王婆，引着一个婆子，却与他说道：“你有缘，做好事的押司来也。”（简本“这个婆子是东京人”）却说宋江听得背后有人叫，回头看时，却是做媒的王婆，引着个婆子前来。”）宋江转身来问道：“有甚么话说？”王婆拦住，指着阎婆对宋江说道：“押司不知，这一家儿从东京来，不是这里人家。（简本“嫡亲三口儿，夫主阎公，有个女儿婆惜。他那阎公，平昔是个好唱的人，自小教得他那女儿婆惜也会唱诸般耍令。年方一十八岁，颇有些颜色。三口儿因来山东投奔一个官人不着，（简本“因为投亲不遇”）流落在此（金本“这”）郓城县。不想这里的人不喜风流宴乐，因此不能过活，在这县后一个僻净巷内权住。昨日他的家公（简本“老公”）因害时疫死了，这阎婆无钱津送（简本“使用”），停尸在家，没做道理处。央及老身做媒。我道：“这般时节，那里有这等恰好。”又没借换处。正在这里走头没路的。只见押司打从这里过来（百二十回本金本无“来”字），以此老身与这阎婆赶来。望押司可怜见他则个，作成（简本多个“施”字）一具棺材。”宋江道：“原来恁地。你两个跟我来，去巷口酒店里借笔砚写个帖子与你，去县东陈三郎家取具棺材。”宋江又问道：“你有结果使用么？”阎婆答道：“实不瞒押司说，棺材尚无，那讨使用。其实缺少。（百二十回本金本无此句）”宋江道：“我再与你银子十两做使用钱。”阎婆道：“便是重生的父母，再长的爹（百二十回本“爷”）娘。（金本“便是重生父母，再生的爹娘！”）做驴做马报答押司。”宋江道：“休要如此说。”随即取出一锭银子，递与阎婆，自回下处去了。且说这婆子将了帖子，径来县东街陈三郎家，取了一具棺材，回家发送了当，兀自余剩下五六两银子。娘儿两个把来盘缠，不在话下。（简本“宋江便取银十两与阎婆，阎婆拜谢，回家买棺木殓葬了。”） 忽一朝，那阎婆因来谢宋江，见他下处（简本“室内”）没有一个妇人家面。回来问（简本“对”）间壁王婆道：“宋押司下处不见一个妇人面，他曾有娘子也无？”（简本“宋押司怎没有娘子？”）王婆道：“只闻宋押司家里在宋家村住（金本“住在宋家村”），（百二十回本金本多个“却”字）不曾见说他有娘子。在这县里做押司，只是客居。常常见他散施棺材药饵，极肯济人贫苦。敢怕是未有娘子。”阎婆道：“我这女儿长得好模样，又会唱曲儿，省得诸般耍笑。从小儿在东京时，只去行院人家串，那一个行院不爱他。有几个上行首要问我过房几次，我不肯。只因我两口儿无人养老，因此不过房与他。不想今来倒苦了他。我前日去谢宋押司，见他下处无娘子，因此央你与我对宋押司说：他若要讨人时，我情愿把婆惜与他。我前日得你作成，亏了宋押司救济，无可报答他，与他做个亲眷来往。”（简本“得押司救济，无可报答。我将女儿婆惜与他做亲。”）王婆听了这话（金本“说”），次日来（金本没“来”字）见宋江，备细说了这件事。（简本“王婆次日来对宋江说了这件事。”）宋江初时不肯（简本“不允”），怎当这个婆子撮合山的嘴，撺掇宋江依允了。（简本“王婆苦劝，宋江只得依允”）就在县西巷内，讨了一所楼房，置办些家火什物，安顿了阎婆惜娘儿（简本“母子”）两个在那里居住。没半月之间，打扮得阎婆惜满头珠翠，遍体金玉（百二十回本金本“遍体绫罗”）。（简本“婆惜打扮得满头珠翠，遍躰销金。”） 正是：花容袅娜，玉质娉婷。髻横一片乌云，眉扫半弯新月。金莲窄窄，湘裙微露不胜情；玉笋纤纤，翠袖半笼无限意。星眼浑如点漆，酥胸真似截肪。韵度若风里海棠花，标格似雪中玉梅树。（百二十回本无此大句）金屋美人离御苑，蕊珠仙子下尘寰。（金本简本无） 宋江（金本无头二字）又过（金本多个“了”字）几日，连那婆子也有若干头面衣服，端的养的婆惜丰衣足食。（简本无）初时宋江夜夜与婆惜一处歇卧，向后渐渐来得慢了。却是为何？原来宋江是个好汉，只爱学使枪棒，于女色上不十分要紧。这阎婆惜水也似后生，况兼十八九岁，正在妙龄之际，因此宋江不中那婆娘意。（简本“宋江是个好汉，女色无恋，不中婆惜。”） 一日，宋江不合带（简本“悮带”）后司贴书（简本“押司”）张文远来阎婆惜家吃酒。这张文远却是宋江的同房押司，那厮唤做小张三，生得眉清目秀，齿白唇红。平昔只爱去三瓦两舍，飘蓬浮荡，学得一身风流俊俏，更兼品竹弹丝，无有不会。（简本“文远小名张三，生得俊俏风流。”）这婆惜是个酒色娼妓，一见张三，心里（简本“中”）便喜，倒有意看上他。那张三见这婆惜有意，以目送情。等宋江起身净手，倒把（简本“就把”）言语来（简本“去”）嘲惹张三。常言道：风不来，树不动。船不摇，水不浑。（金本无此两大句）那张三亦是个酒色之徒，这事如何不晓得。因见这婆娘眉里眼去，十分有情，（百二十回本金本多个“便”字）记在心里。（简本“那张三记在心下。”）向后（金本多个“但是”）宋江不在时（金本无“时”字），这张三便去那里，（简本“一日张三知宋江不在”）假意儿只做（金本“说”）来寻宋江。那婆娘留住吃茶，言来语去，成了此事。（简本“婆惜留了吃茶，言来语去，成了私通。”）谁想那婆娘自从和那张三两勾搭识上了，打得火块一般热。亦且这张三又是惯会弄此事的。岂不闻古人之言：一不将，二不带。只因宋江千不合，万不合，带这张三来他家里吃酒，以此看上他。自古道：风流茶说合，酒是色媒人。正犯着这条款。（金来无此四句）阎婆惜是个风尘娼妓的性格，（百二十回只有“闫婆惜”）自从和那小张三两个搭上了，（金本无此两小句）他（百二十回本金本无“他”字）并无半点儿情分在那（百二十回本金本“这”）宋江身上。（简本“婆惜自从和张三情密，并无半点情愿宋江”）宋江但若来时，只把言语伤他，全不兜揽他些个。（简本无此细节）这宋江是个好汉胸襟（百二十回本金本无“胸襟”二字），不以这女色为念，因此半月十日去走得一遭。那张三和这（金本多个“闫”字）婆惜，如胶如漆，夜去明来。街坊上人也都知了，却有些风声吹在宋江耳朵里。宋江半信不信，自肚里（简本“宋江闻知”）寻思道：“又不是我父母匹配的妻室，他若无心恋我，我没来由惹气做甚么。我只不上（简本多个“他”字）门便了。”自此有（百二十回本金本多个“几”字）个月（简本“半月”）不去。阎婆累（简本“屡次”）使人来请，宋江只推事故，不上门去。 （百二十回本还有个“正是：花娘有意随流水，义士无心恋落花。婆爱钱财娘爱俏，一般行货两家茶。”）（百二十回本金本后接见刘唐，百回本简本后面杀闫婆惜）
